| Author |
|
JKO_RONIN Senior Member

Joined: 11 December 2004 Posts: 240
Online Status:
|
| Posted: 13 March 2005 at 4:27am | IP Logged
|
|
|
(DR. TURNBULL DESCRIBES THE KOREAN INVASIONS)
   
alternative words: Bunroku no eki, Keicho no eki, Bunroku Keicho no eki, Bunroku Keicho attack, Korean campaign
In my book Men-at-Arms
105: The Mongols I made the comment that, because of the vast
extent of the Mongol conquests, the Teutonic Knights of Germany and the
samurai of Japan had in fact fought a common enemy, even though it was
to be three more centuries before the two martial societies became aware
of each other's existence.
This epic first meeting between the cultures that had produced knights
and samurai happened in 1543, when a Portuguese ship ran aground off the
Japanese island of Tanegashima. The crew were saved, along with a number
of arquebuses, the first ever seen in Japan. The arrival of these weapons
is commonly regarded as having sparked a military revolution in Japan,
and it is interesting to note that by this time Europe was already going
through a military revolution of its own, during which the introduction
of firearms was an important factor in bringing about the demise of the
mounted knight. On opposite sides of the world, and over several centuries,
two distinctive military cultures therefore developed with no contact
between them until both traditions were nearly over.
The two societies of samurai and knight naturally show many cultural
differences, but there are also many fascinating similarities and parallels.
Why should this be? Was there something about being an aristocratic warrior
that transcended localised culture and led to something universal? Were
the ideals of chivalry and bushido really the same, and when the two traditions
faced similar challenges from developments in military technology, did
the innovations have the same impact and elicit the same response?
The Cult of the Individual Warrior
Some similarities between knights and samurai are apparent from even
the most cursory glance. Both were elite, aristocratic warriors who visibly
proclaimed their status on the battlefield by the possession and use of
a horse, and drew their status from the huge emphasis both societies placed
on a warrior's individual prowess. The samurai may have wielded a bow
in place of the knight's lance, yet throughout history both groups valued
most highly the act of single combat against a worthy opponent, even if
this was an ideal that was not often realised. Most samurai would also
have responded approvingly to the recommendation in Federico Fregoso's
16th-century work Il Cortegiano, that 'A knight ought
to work the matter wisely in separating himself from the multitude, and
undertake notable and bold feats which he hath to do, with as little company
as he can, and in the sight of noble men.' Even in the new situation of
huge armies of disciplined infantry, the aristocratic sentiment seems
to have been that the larger your army, the greater your need to stand
out from the crowd. For example, when sombre and practical battledress
armours became universally adopted in Japanese armies of the late 16th
century, so their equally robust and sensible helmets became embellished
with all sorts of weird and wonderful crests and adornments, from huge
wooden buffalo horns to plumes of peacock feathers, all of which are regularly
noted as being worn in the heat of battle.
 |
The Charge of the Takeda samurai at the battle of
Nagashino 1575. (© Osprey Publishing Limited, artwork
by Howard Gerrard from: Nagashino
1575 (Campaign 69) by Stephen
Turnbull) |
|
|
There is an equivalent tendency towards exaggerated display in the written
accounts of the period. Records of individual exploits are as plentiful
as in an earlier age, and in Japan the accounts of notable and bold feats
'performed in the sight of noble men' produced as late as the Korean War
of 1592-98 would not have disgraced the hyperbole of the war tales of
the 14th century such as the Heike Monogatari. With a stunning
contempt for the reality of contemporary warfare, personal achievement
and single combat are cited and praised, and for every description of
a commander carefully marshalling his arquebus squads there are a dozen
describing individual prowess. For example, Okochi Hidemoto led a mixed
unit into Namwon castle in 1597, but the greatest emphasis in the chronicle
is laid on his reaction to having killed a Korean warrior in single combat:
Graciously calling to mind that this day was the fifteenth day of
the eighth lunar month, the day dedicated to his tutelary kami [Hachiman]
Dai Bosatsu, he put down his bloodstained blade and, pressing together
his crimson-stained palms, bowed in veneration towards far off Japan.
In both Europe and Japan the acquisition of individual glory included
the personal involvement in battle of a country's leaders, or of its would-be
leaders. The exploits of Henry V at Agincourt are well known, and at the
battle of Marignano in 1515 the king of France owed his life to the soundness
of his armour, as did the young Tokugawa Ieyasu in 1564 when, on returning
from the battle of Azukizaka, he stripped off his armour and three bullets
fell out of his shirt. In 1576 Oda Nobunaga was wounded in the leg while
conducting operations against the Ikko sectarians of Ishiyama Honganji,
three years after his great rival Takeda Shingen had been mortally wounded
by a bullet fired from the besieged castle of Noda. In 1511 Europe had
even witnessed the unique sight of an armoured Pope, when Julius II fought
his anti-French campaign, and a Venetian ambassador in 1598 commented
on the exploits of King Henri IV of France in terms that would have done
credit to any contemporary daimyö (the equivalent of feudal lords):
'When it comes to making war ... which is the real calling of a great
captain and King ... he moves freely under arquebus and cannon fire without
giving it a thought and as gaily as if he were going to a wedding, and
he often takes greater risks than he should.'
In Japanese warfare the most prestigious individual exploit of all was
the accolade of being the first into battle. At the second battle of Uji
in 1184 two samurai vied for the honour of being the first to swim his
horse across the river and into action, which one won by telling the other
that his saddle girth was loose. In 1592 Hosokawa Sadaoki threatened to
decapitate any foot soldier who dared to join him and thus overload the
bamboo scaling ladder he had placed against the wall of Chinju castle.
In 1600 the attack on Gifu castle was delayed while two commanders argued
over who should lead the vanguard, a matter that was finally resolved
by one agreeing to attack the front gate while the other assaulted the
rear. So desperate was the rivalry that on occasions the standard bearers
would throw their banners into a castle ahead of the attacking troops.
The Impact of Firearms
Improvements in military technology from the 1500s onwards produced immense
challenges in both cultures, and forced both knight and samurai to make
a response. In most cases the response was positive, in vivid contrast
to the popular view which states that the demise of the European knight
may be blamed almost totally on the invention of firearms. After all,
does not Don Quixote lament, 'Those diabolical engines, the artillery,
whose inventor I firmly believe is now receiving the reward for his devilish
invention in hell; an invention which allows a base and cowardly hand
to take the life of a brave knight.' Fiction aside, Blaise de Montluc,
who was wounded in the face by an arquebus ball in 1562, expressed identical
sentiments when he wrote of many valiant men 'being slain for the most
part by the most pitiful fellows, and the greatest cowards.'
 |
English Knights cross the Somme via the Blanchetaque
ford on their way to the battle of Crécy 1346.
(© Osprey Publishing Limited, artwork by Graham Turner
from Crécy
1346 (Campaign 71) by David Nicolle) |
|
|
It may however be argued that the knight was obsolete long before the
introduction of gunpowder, the English longbowmen at Crécy having
shown how vulnerable he was to a missile attack from massed ranks of lower
class troops. But anachronistic or not, the knight took three centuries
to die from his obsolescence, because improvements in plate armour gave
renewed protection against arrows until challenged afresh by the arquebus.
In Japan, however, instead of facing massed ranks of archers, the Japanese
samurai were the archers, and spent many hours practising the discharge
of bow from a horse's back, skills that survive today in the traditional
martial art of yabusame. The foot soldiers usually carried only
naginata (glaives), and it is not until the mid-15th century,
when armies were swelled by casual recruitment, that we read of foot soldiers
acting as missile troops.
The result of these different traditions was that the battle of Cerignola
in 1503, where volleys of European arquebuses pierced knightly armour
for the first time, was effectively a repeat of the Crécy and Agincourt
experience using stronger weapons of offence and defence. However, the
battle of Nagashino in 1575, which was Japan's Cerignola, was far more
of a radical change because mounted samurai had never had to contend with
any sort of missile volleys. François de la Noue, an experienced
Huguenot commander, wrote in 1598 that 'Arquebusiers, shooting within
twenty paces just in the face of the horse, in my opinion will maim the
whole first ranks of the squadron', a remark that could almost be a comment
on Nagashino, where Nobunaga's 3,000 arquebusiers did precisely that to
the mounted Takeda samurai.
Nevertheless, the arquebus had considerable drawbacks. A slow rate of
fire, a certain inaccuracy and a woeful inability to work at all when
rain soaked its smouldering match begged the question why such a weapon
should have supplanted the longbowman, who could launch fifteen arrows
a minute. Yet all these handicaps could be overcome through training and
the development of organised volley firing, a technique that was first
used in Japan by Oda Nobunaga in 1554 at the battle of Muraki. This was
an attack on a castle, where Nobunaga used relays of arquebusiers firing
from the edge of the moat, producing similar effects to those that prompted
the comments of the Englishman Robert Barret, who noted a 'vollie of musket
or hargebuze goeth with more terrour, fury and execution, then doth your
vollie of arrows'.
The volley firing at Nagashino also illustrated the need to progress
from a form of warfare that emphasised individual fighting to one that
involved group actions and cooperation between arms. This alone was a
challenge to the pride of a knight or a samurai who had been steeped in
an elite and individualistic tradition. However, both societies met the
challenge. At Agincourt the English knights and archers realised that
they had to work together to secure the victory, just as when, a century
later, it became apparent that arquebusiers were very vulnerable to attack
from unbroken cavalry if they stood alone. At Riberac (1568) a tight unit
of arquebusiers were scattered by a charge of knights after they had fired,
and four years later in Japan a devastating mounted assault by the Takeda
samurai performed a similar feat at Mikata ga hara. The solution to the
problem in Europe was to combine the arquebusiers in some way with that
other great innovation, the hedge of pikes. The Swiss are associated particularly
with the perfecting of tactics involving this otherwise clumsy weapon,
with which they won a series of victories until being overcome themselves
at Marignano in 1515. This defeat, however, merely acted as a spur towards
the combination of the two arms. As Matthew Sutcliffe put it in 1593,
'The charge of horsemen against shot ... is mortall if they be not either
garded with pikes, or have the vantage of ditches, or hedges, or woods,
where they cannot reach them.'
It is therefore not surprising to find both solutions of polearms and
field fortifications reflected in the Japanese experience. The famous
fences of Nagashino that protected the ashigaru arquebusiers were only
half the story. Standing beside them were hundreds of other foot soldiers
armed with 5.6 metre long nagae-yari, pikes in all but name.
Waiting behind them were the samurai, ready to go in with spear and sword,
and willing to defer their moment of individual glory until the moment
was right in this classic illustration of the combination of arms.
Cannon and Castles
The experience of the two military revolutions diverges somewhat with
the development of gunpowder weapons of a larger size. The psychological
shock of cannon fire against a densely packed arquebus and pike phalanx
was almost as devastating as were its physical effects. A single cannon
ball could take out more than twenty men, and at the battle of Ravenna
in 1512 one shot is alleged to have killed thirty armoured knights. At
the battle of Fornovo in 1495 the Swiss packed 3,000 men into a 60 metre
square. At Bicocca in 1522 their formation consisted of several rectangles
each containing 7,500 men standing side by side, so a cannon ball could
hardly miss, but the samurai were spared such torment. Field artillery
was never developed as a specialist arm, and in any case the typical Japanese
field formation was a much looser arrangement from which defence could
be quickly converted into lively offence. The way in which a Swiss pike
square could make its steady and crushing advance while keeping formation
also bears little resemblance to a typical Japanese army's advance, where
the word 'charge' is the most frequently used verb in contemporary battle
descriptions.
A further common aspect of the two military revolutions was the development
of fortifications. In the popular view the heavy cannon of Europe merely
blasted the medieval walls into redundancy. The fall of Constantinople
to Turkish heavy artillery in 1453 sent shockwaves round Christian Europe,
and the Reconquista of the Spanish kingdom of Granada was to a large extent
an artillery war, the siege of Malaga in 1487 being the last recorded
occasion in Europe of the use of trebuchets. Old-style castles were very
vulnerable to gunfire because the high and thin walls of medieval fortresses
had been built in this way as a protection against scaling ladders and
siege towers. The fortress revolution involved the use of artillery and
the building of lower, thicker walls, which were not always of stone:
fortifications of earth, which absorbed the cannon shot, could be built
at a fraction of the cost. Cannon were also found to be as useful for
defending castles as they were for attacking them, hence the evelopment
of artillery walls and gun emplacements. The result was the emergence
of what is known as the trace italienne, a complex, low-walled
fortress characterised not by tall towers and curtain walls but by triangular
artillery bastions located behind wide ditches.
The Japanese parallels are very interesting. The earlier yamashiro
style of castle, whereby a hill was stripped of its forest cover and then
literally carved up into a series of horizontal baileys, each allowing
a clear field of defensive fire, took on a more formidable aspect with
the construction on the surfaces of these slopes of the huge stone walls
that are such a feature of Japanese castle design. Having little to fear
from long-range artillery, these fortresses were designed to repel assault
and allow counter-attack, but their squat, angular walls and deep ditches
bear a strong resemblance to contemporary European designs. In both cases
these fortresses provided a barracks and a refuge for large armies commanded
by members of the knightly class.
In conclusion, the introduction of firearms did not automatically bring
about the abolition of either knights or samurai. Instead both knights
and samurai adapted to the changed circumstances, and used the military
innovations for their own benefits in the achievement of victory and personal
glory. Why else is it that on the bas-relief on the wall of the palace
of Charles V in Granada there is the depiction of a mounted knight in
full armour accompanied by a cannon? Artillery even had its own patron
saint, Saint Barbara. If the way to fight was by using volleys of arquebusiers
then their leaders would enthusiastically embrace the technique, if for
no other reason than that the result of their endeavours would be to lay
an enemy open to the glorious samurai spears or the noble knightly lance.
Even the horse, that quintessential badge of both knight and samurai,
could be temporarily discarded, because if conditions dictated that mounted
warfare was inappropriate then both knight and samurai would dismount,
and again saw no disgrace in it. The English knights dismounted at Agincourt,
as did the Japanese samurai at Tennoji in 1615. Young noblemen of Venice
often served on fighting galleys, and during the Granada Wars Spain's
'Great Captain', Gonzalo de Cordoba, donned an infantryman's helmet and
led attacks on Moorish forts, gaining great glory the while. Anything
could be adapted, adopted and improved, particularly if it enhanced the
warrior's individual stature and preserved the aristocratic status quo.
The Fate of the Vanquished
Greater differences between knights and samurai arise when we turn from
the technology of the military revolution to its more personal expression.
Medieval Europe espoused the great tradition of ransom, and the high prices
that could be asked for a captured nobleman made the wholesale slaughter
of knights an economic nonsense. When the King of France was captured
at Poitiers in 1356 he was almost crushed to death in the scrum of Englishmen
eager to claim him as a prize, and his eventual redemption almost bankrupted
his kingdom. Yet by the beginning of the 16th century this tradition was
beginning to fade. The mass and often anonymous slaughter by arquebus
and cannon made the capture of a particularly valuable individual a difficult
matter. Prisoners of high rank also tended to be claimed by the government
rather than his actual captor, so the rewards were much less when filtered
down through the hierarchy. With such incentives gone, savagery could
flourish, and when the Swiss castle of Grandson was tricked into surrendering
to the Burgundians in 1476 the entire garrison were either drowned in
the lake or hanged from the walnut trees on its shore. When the Swiss
took their revenge no quarter was either asked or expected. The Burgundian
garrison of the recaptured Grandson were all flung to their deaths from
the battlements except for one nobleman who pleaded that he was worth
trying to ransom.
Ransom for money was unknown in Japan, and the closest parallel to it
was the practice of hostage taking, although warriors defeated on a battlefield
were rarely taken captive. Instead the hostages were usually members of
a lord's family, whose throats could be cut at the least sign of resistance,
and peace was frequently concluded by an exchange of family prisoners.
With the establishment of the Tokugawa Shogunate something resembling
a national hostage scheme was set up when the daimyôs' families
were required to reside in the Shogun's capital as a guarantee of good
behaviour.
When battles occurred in Japan the samurai collected heads rather than
living bodies, severed heads being the time-honoured proof of duty done
and the finest invoice for payment to present to one's lord. Yet here
too the Sengoku Jidai (the 'Age of War', i.e. the 16th century)
saw changes. Instead of beheading the defeated the Japanese began to recycle
them. The hoary myth of a samurai's undying and unflinching loyalty to
his lord, which had a basis in solid fact, ran into difficulties when
that lord was either defeated or dead, or both. Contrary to the popular
view, samurai warfare rarely ended with acts of either mass slaughter
or mass seppuku (suicide). Defeated daimyô were often encouraged
to surrender their territories for the guarantee of having their original
holdings returned to them in exchange for a pledge of allegiance. A good
example is the process by which Takeda Shingen expanded his domains. Rivals
such as the Sanada of Shinano were first defeated then absorbed, and their
leaders took their places among the Takeda 'Twenty-Four Generals', Shingen's
most trusted retainers. When the Takeda were defeated in their turn in
1582, many of their number passed over into the service of the victorious
Tokugawa.
There were, however, many times in Japanese warfare when the demands
of personal glory or the need for security made the absorption of an enemy
impractical, and in these conditions head collecting still continued with
undiminished fervour. A good example is found in the account of the taking
of the Korean castle of Namwon in 1597 by Okochi Hidemoto. After scaling
the walls the Japanese assault party were faced with a counter-attack
from mounted men, yet even in all this confusion and danger personal achievement
was all important, in particular over the samurai obsession with taking
one's opponent's head:
Using his two shaku one sun blade Okochi cut at the right groin of
the enemy on horseback and he tumbled down. As his groin was excruciatingly
painful from this one assault the enemy fell off on the left hand side.
There were some samurai standing nearby and three of them struck at the
mounted enemy to take his head. Four men had now cut him down, but as
his plan of attack had been that the abdominal cut would make him fall
off on the left, Okochi came running round so that he would not be deprived
of his head.
Okochi Hidemoto' s master, Ota Kazuyoshi, is also honoured as follows
during the siege of Ulsan in 1598:
Afterwards they performed the head inspection ceremony for the men's
eleven meritorious heads. Kato Kiyomasa's men had taken one head. Asano
Nagayoshi's men had taken one head, but Ota Kazuyoshi's men had taken
a total of nine heads. Everyone inside the castle noticed this and praised
him, saying, 'While Kiyomasa owns half of Higo province, and Nagayoshi
owns the whole province of Kai, they only took one head each, yet Kazuyoshi
is a person of low degree and has taken nine heads. Indeed, he conducts
himself as a fine, brave samurai.'
Yet even the practice of head collection is not without its parallels
in Europe. The Venetians employed Albanian light cavalrymen, called stradiots,
as mercenaries and paid them one ducat for every enemy head they brought
back. At the battle of Fornovo in 1495 one stradiot, despairing of being
able to find a French head for his reward cut off instead the head of
a local priest and claimed it as a warrior's.
The Treatment of Civilians
In all ages war has brought death and destruction to those unfortunate
enough to be caught up in its wake. The Black Prince's chevauchée
raids caused terror in 14th century France. In 1544 the Earl of Surrey
said to Henry VIII that 'Edinburgh had been well burnt', and in Ireland
in 1593 Sir Arthur Chichester recorded the following about a raid along
Lough Neagh: 'We have killed above one hundred people of all sorts, besides
such as were burnt, how many I know not. We spare none of what quality
or sex soever, and it has bred much terror in the people, who heard not
a drum nor saw not a fire there for a long time.'
The depredations sometimes inflicted upon the inhabitants of a defeated
or surrendered town could be much worse. The sack of Antwerp by the Spanish
in 1576 was an orgy of rape and plunder which led to the loss of 7,000
lives, and when Maastricht fell in 1579 one-third of the city's women
and children were slaughtered on the spot or died from the brutalities
inflicted upon them.
A comparison with Japan, however, throws up a very different claim with
respect to the samurai tradition. This belief states that because nearly
all their wars were civil wars, then not only were the samurai no worse
than their European counterparts, they were actually much better. As the
oppressed peasant could easily cross a provincial border to till the fields
of an enemy, so the argument goes, there was no cruelty against civilians.
The samurai, therefore, were immune from the tendency to random violence
and economic devastation inherent in contemporary Europe. This is a considerable
claim to make, and in support of this view it must be admitted that the
most dramatic example of a peasant uprising against a cruel daimyô
occurred two decades after the civil wars had ceased. This was the Shimabara
Rebellion of 1637 to 1638, directed against the tyrant Matsukura Shigemasa,
who was given to tying peasants inside straw raincoats and setting fire
to them. From this it may be argued that if Matsukura had lived at a time
when one's neighbour was by definition one's rival then self-interest
alone would have prevented him from acting in such an outrageous manner.
The behaviour of Japanese forces abroad during the 20th century is then
seen as an aberration of the samurai tradition, and not in any way as
its consequence.
It is indeed difficult to tease out much evidence of deliberate civilian
casualties from contemporary Japanese writings, though this may simply
be that the compilers did not think that such matters were worth recording.
In the early war tales we read of civilian houses being set on fire as
an act of war by the ruthless rebel Taira Masakado, and similar acts occur
during the Gempei Wars, but these incidents tend to be portrayed as the
actions of a maverick. When Takeda Shingen was repulsed before Odawara
castle in 1569, he burned the town of Odawara before retiring, but when
Toyotomi Hideyoshi took Kagoshima in 1587 and Odawara in 1590 there was
nothing that remotely resembled the sack of a European town. By contrast,
civilian deaths are implied in the accounts of wars conducted against
peasant armies, such as Nobunaga's campaign against the Ikkô sectarians
or the Shimabara Rebellion, where the distinction between soldier and
non-combatant was blurred and the rebels took shelter in fortresses along
with their families. The fall of Osaka castle in 1615, where the castle
walls surrounded a city, inevitably led to many civilian deaths.
However, the Korean campaign added a different dimension. Here the fortified
town often replaced the isolated castle as a battle site, and many civilian
deaths must be inferred from the huge number of heads taken at such conflicts
as Chinju and Namwon. But the most powerful evidence comes in the form
of a unique and little known document. We noted above how Ota Kazuyoshi
had taken along with him to Korea the chronicler Okochi Hidemoto. Ota
Kazuyoshi, however, was accompanied not by one chronicler, but by two,
because he had also taken along as personal physician and chaplain a Buddhist
monk called Keinen. Keinen kept a diary in which he recorded his observations
and emotions about the human suffering inflicted on the Korean population.
So critical was Keinen that the diary remained unpublished in Japan until
1965.
Keinen's diary entries covering the fall of Namwon castle in 1597 make
very different reading when compared to Okochi's account of the same siege.
When the castle fell he left the town and saw dead bodies lying near the
road like grains of sand. 'My emotions were such that I could not even
glance at them.' As he walked further on he found more bodies in nearby
houses, 'and this went on into the fields and mountains'. The bodies were
of innocent men, women and children. To the samurai chronicler of the
Wakizaka family, however, the slaughter was just a further stage of the
military operation:
From early dawn of the following morning we gave chase and hunted
them in the mountains and scoured the villages for the distance of one
day's travel. When cornered, we made a wholesale slaughter of them. During
a period of ten days we seized 10,000 of the enemy, but we did not cut
off their heads. We cut off their noses, which told us how many heads
there were. By this time [Wakizaka] Yasuharu's total of heads was over
2,000.
 |
Herzog Hans
zu Sachsen, a 16th century knight about to enter the
lists to partake in the German 'Gestech', a variant
of jousting. (© Copyright Osprey Publishing Limited,
artwork by Angus McBride from Knights
at Tournament (Elite 17) by Christopher Gravett)
|
|
|
The collection of noses in lieu of heads was to become a horrid characteristic
of the second Korean invasion of 1597–98. The Japanese dictator Toyotomi
Hideyoshi, who was growing increasingly insane, insisted upon proof of
his soldiers' loyalty and achievements like the reward-giving generals
of the ancient civil wars, but the process was hampered by the logistical
problems of shipping heads. Hideyoshi therefore began to receive a steady
stream of noses, the ghastly trophies being pickled in salt and packed
into wooden barrels. Each one was meticulously enumerated and recorded
by the yokome-shû (inspectors unit) before leaving Korea.
In Japan they were suitably interred in a mound near Hideyoshi's Great
Buddha, and there they remain to this day inside Kyoto's least mentioned
and most often avoided tourist attraction, the grassy burial mound that
bears the erroneous name of Mimizuka, the 'Mound of Ears'.
In spite of there being several references in the diaries of the Korean
Admiral Yi Sun-sin to the practice of sending severed Japanese ears to
the Korean Court, the practice from the Korean side was confined to soldiers
on the battlefield. Keinen's diary, and several other samurai chronicles,
confirms that the Japanese carried out the practice on non-combatants.
The chronicle of a certain Motoyama contains the stark and unambiguous
statement that men and women, down to the newborn infants, everyone was
wiped out, no one was left alive.
It is also strange to read in Keinen's diary his evidence of the cruel
treatment meted out by the samurai to the Japanese labourers press-ganged
into the invading army to complete the building of Ulsan castle. They
were forced to work alongside Korean captives and treated equally badly.
Their fate stirred Keinen to pity. While recognising that everyone in
the Japanese army was involved in the desperate construction programme
'from those who are in the arquebus squads or who wear horô (i.e.
the samurai), down to the boatmen and the labourers', Keinen noticed a
very different attitude being shown to those who were soldiers and those
who were not. 'To prevent carelessness heads are cut off,' he writes,
'but blame is not shared, and to the sorrow of the peasants it is their
heads that they cut off and stick up at the crossroads.' In the intense
pressure to have the walls of Ulsan finished before the Chinese army arrived,
the labourers were clearly regarded as expendable, and were worked until
they dropped. The astonishing thing is that these peasants would be expected
to till the lands of these same samurai overlords when they returned to
Japan. But in the unreal atmosphere of the Korean campaign there was no
thought for the future other than the immediate short-term goal of completing
the defences. 'With no distinction being made between day and night,'
writes Keinen, 'men are made to exceed their personal limits. There are
beatings for the slightest mistake in performing a task such as tying
knots. In many cases I have witnessed, this is the last ever occasion
on which the person gets into trouble,' and in his diary entry for 23
December he makes one of his most despairing statements of all: 'I am
fearful of these things. Hell cannot be in any other place except here.'
Such observations remind us that both the samurai tradition and the knightly
tradition had a very dark side. It may well not have been evident at home,
but it was certainly the prevailing image abroad to those who were its
victims. Thanks to Keinen, we now know that the samurai may have been
no worse than their European counterparts, but they were certainly no
better.
Chivalry and Bushido
Being faced with such horrors on a daily basis, and with the ever present
likelihood of one's own death, it would be foolish to think of either
breed of military aristocrats as blind to the reality of their calling.
As well as glorifying the individual warrior, Froissart's Chroniques
and Heike Monogatari also performed a similar function in making
the practice of war into something noble, as both societies responded
to the realities of their profession by a similar mixture of group solidarity,
nostalgia and snobbery. In Europe it was called chivalry. In Japan in
the early years of the Edo Period it was to be called bushido, but the
foundations were there centuries before in the loyalty and bravery that
tradition demanded from the lowliest samurai. The code itself may have
been unwritten, but the exploits of one's ancestors provided sufficient
case studies for its precepts to be thoroughly understood, even if they
could not always be realised.
It is very tempting to look back from our modern world and see the cults
of chivalry and bushido as ways of coping with the horrors of war, or
even of assuaging guilt by sanitising its profession on pages where civilians
never appear. To counter this view it has to be noted that the contemporary
world did not feel the need for this, because the samurai appear to have
had no guilty feelings whatsoever about what they did, including the massacres
in Korea. In Yoshino Jingoza'emon's account of the fall of Pusan in 1592,
Japan's first victory of the war, he writes of an orgy of slaughter during
which the frenzied samurai even cut the heads off dogs and cats. But it
is all reported in a very matter of fact way. One is driven to the conclusion
that if there was any 'reality of war' from which the chroniclers felt
a need to shield their readers, then it was no more than the reality that
wars were actually fought between anonymous groups of vulgar soldiers
in an obscuring fog of cannon smoke, a concept that may indeed have held
real terror for the proud individual samurai.
The greatest element of unreality that appears in the chronicles of bushido
and chivalry is that romanticised descriptions of battles had the effect
of promoting an ideal of warfare that rarely existed. Studies have shown
that both the Chroniques of Froissart and the battle sections in
Heike Monogatari, which were both written at about the same time,
were not eyewitness accounts but an expression of 'how warfare should
have been' to an author looking back through rose-tinted spectacles. The
exploits of Minamoto Yosh*tsune in Heike Monogatari, and Kusunoki
Masashige in Taiheiki, therefore set impossible and largely fictionalised
standards of conduct to which later generations might aspire. For example,
the early Konjaku Monogatari reminds its readers that 'To overcome
timidity, you must forget entirely about yourself and your wife and children.'
This theme crops up later in the Heike Monogatari, which says,
'In battle, even though a parent or child is struck and killed, the eastern
warrior rides over the body and keeps on fighting.' The same sentiment
is then repeated almost word for word in the Taiheiki, where
it states that, 'although lords and vassals were killed, they paid no
heed to the number but rode over the bodies,' a good example of an idealised
tradition growing with every repetition.
The result was that although Japanese battles in the Warring States Period
were won through a skilful if unglamorous combination of samurai, foot
soldiers and artillery, it was nostalgia and an appeal to precedent that
still ruled supreme in the samurai mind. Thus it was that the capture
of Ch'ungju, a particularly bloody struggle in Korea, was compared romantically
to the battle of Ichi no tani in 1184, and the decision whether to attack
at the battle of Chiksan in 1597 took into account the similarity of its
situation to Nagashino. Even ancient Chinese chronicles were pressed into
service for providing glorious examples and parallels from the past. Heike
Monogatari has many passages describing such idealised warfare, where
hostilities begin with chivalric challenges to single combat, and all
fights are conducted cleanly, nobly and with enthusiasm.
Yet in both cultures these idealised examples of battlefield behaviour
sometimes needed a little extra help. At the battle of Mauron in 1352,
according to Baker's Chronicle, the French 'set up their position
with a steep mountain slope behind them so that they could not fly. Their
purpose was to increase their zeal for fighting by knowledge of the impossibility
of flight.' At the siege of Chokoji in 1570 Shibata Katsuie deliberately
smashed all the water storage jars before leading his men in a desperate
sally out of the castle that succeeded in driving the enemy away.
This was the harsh historical reality of warfare, as was the widespread
recognition that a surprise night attack, often to the accompaniment of
burning buildings and mobs of foot soldiers, provided a better guarantee
of victory than an openly declared challenge. When Minamoto Yoriyoshi
burns Kuriyagawa, the chronicler Mutsu Waki has him exclaim, 'Let a mighty
wind repay the loyalty of an old minister. Send the wind! Kindle the flames!'
The European experience was very similar, and Denifle, the French historian
of the Hundred Years War, wrote that 'fire was the constant ally of the
English'. So frequent are the references to the use of fire as a weapon
in Japan that many a samurai could have expressed in terms of their own
culture the sentiments of the Margrave of Brandenburg, who wrote that
fire 'gave glory to war in the same way that the Magnificat illuminated
Vespers'.
One major difference between chivalry and bushido is the total absence
of courtly love from the Japanese version. The European knight, fighting
with his lady's sleeve affixed to his helmet and dashing off a quick sonnet
when there was a lull in the fighting, has no samurai equivalent. In the
Gikeiki, a life of Minamoto Yosh*tsune, there is a scene where
the hero seduces a young woman, but his underlying motive is the acquisition
of a Chinese military scroll possessed by her father! When women appear
in the accounts of samurai heroism it is usually in a self-immolating
role as they commit suicide when a castle falls, such as the wife of the
keeper of Sakasai castle who lifted the castle's bronze bell on to her
shoulders and drowned herself in the moat.
However, a factor common to both codes was the emphasis placed on a willingness
to die for one's lord or for the cause. In Japan the ultimate expression
of this was the committing of seppuku, otherwise known as hara
kiri, the act of ritual suicide that was admired by friend and foe alike.
In Europe the rare mentions of suicide after a battle are invariably the
result of panic and terror, and are never seen as a noble deed. In 1333
many Scots drowned themselves in the sea after their defeat at Halidon
Hill, because they anticipated correctly what would be the fate of any
captives. Samurai killed themselves to avoid the disgrace of capture or
to make amends for an error. But no European knight could have understood
the attitude of Yamamoto Kansuke, who killed himself at the battle of
Kawanakajima in 1461. When he perceived that his battle plan had gone
disastrously wrong, he took responsibility for the failure in this most
dramatic fashion. Suicide also offered a way to follow one's lord in death.
The account of Ulsan in Taikoki tells of a certain Reizei Motomitsu,
who, 'wielded his naginata [glaive] like a water wheel, slaying
fifteen or sixteen of the nearby enemy', before being cut down, to the
great distress of his followers.
Because Shiromatsu Zen'emonnojo, Igazaki Matabeinojo and Yoshida Tarobei
were by chance somewhere else, they regretted that they had not been there
with him to be killed in battle. So when they took possession of Motomitsu's
corpse they performed the ritual cutting open their bellies in the shape
of a cross on that very spot.
The greatest similarity between chivalry and bushido lies in the area
of self-belief, because the mere existence of warriors' codes reinforced
their perception of themselves as an elite. When Kato Kiyomasa attacked
the Jurchens of Manchuria in 1592 his sole motivation was 'to show the
savages the mettle of the Japanese'. In reporting the siege of Namwon,
Okochi Hidemoto refers to foot soldiers as 'our inferiors', and when Lord
Rivers, a veteran of the battle of Bosworth, went to Spain to assist in
the Reconquista, a Spanish author could comment about the English knights
that, 'Though from a remote and somewhat barbarous island, yet they believed
themselves to be the most perfect men on earth.'
From Knight to Cavalryman
So what of the ultimate fate of our two archetypal figures, the knight
and the samurai? The developments that made up the two 16th century military
revolutions changed the nature of warfare in both societies, but in neither
case did they lead to the abolition of their aristocratic military class.
Instead of disappearing in the quixotic smoke of gunpowder both knight
and samurai survived and prospered, and instead of being overcome by a
military revolution, each joined in with enthusiasm in a military evolution.
The only caveat placed on this development was that the innovations should
be controlled in such a way as to leave the aristocratic and leadership
aspects of their calling very much intact. It was only when this was no
longer possible in reality, and heroic chronicles could no longer sustain
it even in fiction, that the knightly role declined, and it is in the
knightly decline, as the 16th century passed into the 17th, that we find
the widest variation between the two military cultures of Europe and Japan.
The triumph of the Tokugawa family at the battle of Sekigahara in 1600
eventually led to over two centuries of peace, but it was peace enforced
by a totalitarian regime that closed its doors to European contact from
1639 onwards. This meant that the knight and the samurai would once again
tread separate paths of development.
In Europe the innovations of the military revolution continued to be
expanded by men such as Gustavus Adolphus and Oliver Cromwell, and over
the next century knights became transformed into cavalry. In this complex
process the lance and the mace gave way to the pistol and the sword, but
even if the knight discarded his armour, he lost little of his elite status.
The aristocratic cavalry officer in his unspeakable finery was the direct
heir of the medieval ideal, and the Charge of the Light Brigade at Balaklava
illustrates a particular aspect of arrogant knightly behaviour that would
not have been out of place, nor any more sensible, at the battles of either
Crécy or Nagashino.
From Samurai to Swordsman
In Japan things were somewhat different, because, in vivid contrast to
the turmoil of Europe's Thirty Years War, the 'Pax Tokugawa' made Japan
look back with nostalgia on an idealised samurai past, which a combination
of politics and popular culture then began to transform into an equally
idealistic samurai present. With no battles to fight the impetus of Japan's
military revolution was quickly lost, and the Shimabara Rebellion, when
a peasant army held out against the Shogun's forces, was a portent of
a long, slow decline. Military technology continued to develop, but, shorn
of purpose, it was a form of progress that was constantly looking over
its shoulder with increased nostalgia. The result was the growth of a
samurai tradition that became more and more separated from the actual
practice of warfare, and the handling of large, well-disciplined armies
was forgotten in a bizarre development of the cult of the individual warrior.
While the European knight became the practical, modern, yet still aristocratic
cavalryman, the mounted samurai warrior became transformed into the samurai
swordsman, of which the most important feature was the way in which the
hitherto little-regarded Japanese sword acquired a new life of its own
as the classic samurai fetish.
The above remark requires some clarification, because, although Japanese
craftsmen were producing the world's most technically perfect swords from
the 12th century onwards, prowess in a warrior had been measured by his
skill at mounted archery, not by his reputation as a swordsman. The earliest
expression equivalent to bushido is 'The Way of Horse and Bow', never
'The Way of the Sword', and most instances of single combat in Heike
Monogatari are settled with a dagger rather than a sword. Even in
the 16th century it was the spear, wielded from horseback or on foot,
that was the samurai's primary weapon, not the sword. At one stage the
arquebus almost became the samurai's weapon of choice, and there exists
an impassioned letter from Asano Nagayoshi pleading that all troops coming
to join him in the Korean campaign, including samurai, should be armed
with guns. However, as we have seen, the revelation of the power of the
arquebus when used for volley firing worked against this trend, and, because
the wheel-lock pistol was developed in Japan after wars had ceased, the
caracole of pistol-armed cavalry with which Europe became familiar was
never seen on a Japanese battlefield.
The long years of peace therefore ensured that into the place of a samurai
tradition that had once taken pride in the skilful use of group fighting
stepped the figure of the lone swordsman, and the sword, the 'soul of
the samurai', began to reign supreme. It was both weapon and symbol, forged
as a religious act and wielded with superhuman skill in a way that the
battles of the Sengoku Jidai, with their firearms and hedges of spearmen,
seldom witnessed. None the less it became a theme so dominant that one
author, unaware of the tremendous arsenal possessed by the Tokugawa Shoguns,
could actually write of Japan 'giving up the gun'.
Japan may not actually have given up the gun, but circumstances meant
that she had given up using it, and the nostalgia for an idealised and
largely mythical samurai past, where individual swordsmen fought each
other on battlefields, became transformed into an equally idealised samurai
present. On many occasions the myths of the past fed into a brutal everyday
reality, because the absence of battles to fight had resulted in a large
number of unemployed samurai. Some were engaged as teachers of martial
arts, some became Zen monks, but enough individual swordsmen, made desperate
by boredom, avarice or poverty, ended up fighting each other at crossroads
to ensure a steady supply of plots for the Japanese theatre. The re-enactment
of such activities on the stage then ensured that a formerly exclusive
and aristocratic samurai tradition entered popular Japanese culture as
well, and was transmitted through kabuki plays, ukiyoe prints and on into
the films of Akira Kurosawa, whose Seven Samurai is for many people all
we know on earth of the samurai tradition, and all we need to know.
By this time the knight and the samurai had long since gone their separate
ways. These brothers in arms had for centuries developed similarly yet
apart as aristocratic elites. They had then come together for a brief
century when they faced similar challenges from new technology and responded
in similar ways, only to part company dramatically, each to develop its
own culture and sustain its own myths, which grew steadily more glorious
with every year that passed.
Further Reading
Black, Jeremy (ed.), European Warfare 1453–1815 (UCL Press,
1999)
Parker, Geoffrey, The Military Revolution: Military Innovation and
the rise of the West 1500-1800 (Cambridge, 1996)
Turnbull, Stephen, Nagashino
1575 (Campaign 69) (Osprey, 2000)
Turnbull, Stephen, The Samurai Sourcebook (Cassell, 1998)
Turnbull, Stephen, Samurai Warfare (Cassell, 1996)
Previous
page
(© Osprey Publishing. Article taken from Osprey
Military Journal 3.1, Knights and Samurai - Brothers in Arms? Part
2)
|
|
|
|
|
|
|
Edited by JKO_RONIN on 28 March 2005 at 7:03am
|
| Back to Top |
|
| |
JKO_RONIN Senior Member

Joined: 11 December 2004 Posts: 240
Online Status:
|
| Posted: 14 March 2005 at 3:32am | IP Logged
|
|
|
(Introduction to turnbull's book on Korean Invasion)
Samurai Invasion
Japan's Korean War 1592-1598
A remarkable account, largely untold before in English, of the sixteenth century Japanese invasion of Korea
By
the end of the sixteenth century the Samurai, Japanese warrior-nobles,
had taken total control of their domestic territory. Their unforgiving
militarism needed a new foe to conquer: the target was China, the route
to victory through Korea. But the Koreans were no pushover. It was a
hard fought and, in the end, an unsuccessful campaign, the only time in
their 1,500 year history that the Samurai had attacked another country.
The Koreans drove them off. Retribution was inevitable. The Samurai
returned in 1597 to wreak vengeance and terrible, wanton havoc on the
Koreans in a war of unbelievable savagery.
This book is the most
complete account of those two invasions yet written, researched from
forgotten archives in Japan and Korea and written by the world's most
acclaimed historian of the Samurai period, the English Oriental
specialist Dr Stephen Turnbull. This is a book that all followers of
Samurai history will not be able to resist. It fabulously includes
extracts from contemporary Japanese field diaries not seen even in
Japan for over 400 years.
http://www.orionbooks.co.uk/HB-21532/Samurai-Invasion.htm
英和対訳:豊臣 168;吉の朝鮮出兵: 文禄の役(壬辰 525;乱)(1592-93)
Toyotomi Hideyoshi's Korean Invasions: the Bunroku Campaign (1592-93)
近代以前の朝鮮 391;最大の戦乱は, 豊臣秀吉の朝鮮 986;兵である.日本 では農民から関 333;の地位にまで出 世を遂げた知恵 773;として人気の高 い秀吉であるがA 292;朝鮮ではプンシ ンスギルとして 368;大級の悪者扱い されている.
The greatest war that Korea experienced before modern ages was Japan's
invasions carried out by Toyotomi Hideyoshi. Hideyoshi, who made his
way from a mere peasant to the rank of the chancellor by his wit, is
one of the most popular historical characters in Japan. To Koreans,
however, he is known as Pungsinsugil and is nothing but an archenemy.
1587年,博多にいӖ 3;秀吉のもとに対 39340;の大名宗氏が 1;属を申し入れて 12365;たのに対し,బ 8;吉は朝鮮国王に 20837;貢させることӛ 4;命じた.このと 12365;,秀吉は九州ॱ 9;定
の途上だった が,すでに朝鮮A 292;中国までも攻め 込むと豪語して 356;た.秀吉にとっ て,朝鮮は中国 449;服の足がかりで しかなかったの 384;った.
When, in 1587, the lord of Tsushima came to pledge allegiance to
Hideyoshi at Hakata, Kyushu, Hideyoshi charged him with the task of
persuading the Korean King to pay tribute to Hideyoshi. Hideyoshi, then
on his campaign to conquer Kyushu, was already boasting that he would
invade Korea and China. To him, Korea was nothing but a foothold on his
way to conquer China.
日本と朝鮮の間 12398;海上に位置しᦁ 2;資源も乏しい対 39340;は,日本と朝ྑ 4;の交易を仲介す 12427;ことしか存続ӗ 8;道はない.しか 12375;,秀吉からのঅ 5;い要求を受け, 12420;むなく当主のन 7;義智自らが朝鮮 12395;乗り込み,とә 8;かく1590年に使節ӛ 4;派遣することが 27770;定された.
To Tsushima, which was in the strait between Japan and Korea and did
not abound in resources, the only way to survive was mediate trade
between Japan and Korea. Pressed by Hideyoshi, however, its lord, So
Yoshitoshi, visited Korea himself and won its agreement to send an
envoy in 1590.
使節派遣に先立 12388;贈り物の交換ӗ 1;,日本からは火 32260;銃が朝鮮に贈Ӛ 5;れた.1543年にポӤ 3;トガル船によっ 12390;日本にもたらӕ 3;れた火縄銃は, 25126;国の世で改良Ӕ 4;進
められ,戦術 を大きく変えて 356;た.しかし,数 百年にわたる太 179;の世にあった朝 鮮では,この火 260;銃が顧みられる ことはなかったA 294;
Prior to the despatch of the envoys, gifts were exchanged between the
two countries, in which Japan sent Korea an arquebus. Firearms, first
brought to Japan by a Portuguese vessel in 1543, had been much improved
in the age of the warring states and transformed the battlefield
tactics in Japan. The arquebus, however, drew no attention in Korea,
which had been in time of peace for centuries.
1590年,朝鮮からӗ 8;使者が来日した .小田原攻めを 066;わらせ京都に戻った 秀吉は,三か月 418;待たせた使者を あっさりとした 476;で迎えた.形式 的な挨拶のあとA 292;秀吉は幼児(嫡 子鶴松)を抱い 390;きたかと思うと ,おもらしをし 383;と言っては笑い ながら乳母に渡 377;などし,使節へ の礼を著しく欠 367;ふるまいだった .
In 1590, the Korean envoys arrived in Japan. Hideyoshi returned to
Kyoto after successfully ending the siege of Odawara. The envoys, who
had been kept waiting for three months, were received with a simple
feast. Moreover, after the ceremonial greetings, Hideyoshi left the
room and came in with an infant (his heir Tsurumatsu) in his arms. When
the baby wet his clothes, Hideyoshi handed the boy to the nurse with an
unscrupulous laughter, showing his complete lack of respect to the
envoys.
当然ながら,朝 39854;国王からの国ੌ 0;は服属を誓うも 12398;ではなかったᦁ 4;それを見た秀吉 12399;使節に返書さӔ 0;与えようとしな 12363;った.ようやӔ 7;引き出した国書 12399;朝鮮に対する߷ 8;辱に満ちており 65292;その上,明のঌ 9;服の意図を公言 12375;,当然のようӗ 5;朝鮮の協力を求 12417;るものだったᦁ 4;
As was expected, the letter from the Korean King was not one of homage.
Seeing that, Hideyoshi would not give a reply. After much trouble the
envoys obtained a reply. But it was full of insults to the Koreans and
boasted of Hideyoshi's intention of conquering China, in which he
expected Korea's cooperation as if it were a matter of course.
使節が戻った朝 39854;では,国王宣ఢ 2;(ソンジョ)臨 24109;の御前会議でळ 0;応が検討された 65294;しかし,朝鮮ӗ 8;政界は東人党, 35199;人党の派閥争ӓ 6;が幅をきかせて 12356;た.正使
が日 412;の出兵は間違い ないと進言して 418;,副使がそれを 否定するのだっ 383;.結局,出兵は 当面ないだろう 392;の見方で決着し た.
When the ambassadors returned, a council was held in the presence of
King Sonjo to discuss the course to take. In the political circles of
Korea, however, strife between the Eastern Faction and the Western
Faction affected everything. When the senior ambassador warned that
Japan's invasion was a certainty, his deputy contradicted him. In the
end, the council concluded that Japan would not launch an invasion for
the time being.
一方,朝鮮出兵 12398;意図が公にさӚ 8;た日本では,あ 12414;りのことに諸ळ 8;の間では不満が 24195;まった.だがᦁ 2;おおやけに異を 21809;える者もないә 4;ま,徳川家康, 21069;田利家と
いう 368;有力大名が賛成 したことでこと 399;決せられた.こ の徳川,前田の 001;家が朝鮮出兵に 一兵たりとも出 373;なかったことは 象徴的である.
Meanwhile, Hideyoshi's publicized intention of invading Korea, in turn,
stunned the lords and generals. But nobody dared to raise an objection
and when the two most powerful daimyo Tokugawa Ieyasu and Maeda Toshiie
expressed their approval, the matter was fixed. It seems significant
that neither Tokugawa nor Maeda was required to send troops to the
expedition.
1591年の末,秀吉ӗ 9;北九州に出撃拠 28857;となる壮大なࡧ 7;護屋城をわずか2& #12363;月にして完成{ 73;せた.ここから& #23550;馬を経て朝鮮Õ 22;島南部の釜山ま& #12391;はほんの一日{ 98;航程である.
In the end of 1591, Hideyoshi built in only two month Nagoya Castle in
Northern Kyushu to be used as a base of the expedition. From this
place, Pusan at the southern end of the Korean Peninsula is only a
day's voyage via Tsushima.
1592年4月12日の午前 0013;に日本の船団が ;目撃されたとき 5292;慶尚右水使の元 ;均は通商目的だ 2429;うと判断した. ;夕刻になってさ 2425;に大規模な船団 ;の報告が届い
て& #12424;うやく事態のę 45;刻さを悟った.& #24950;尚左水使は艦Ɓ 38;を沈め,武器や& #29289;資を破壊してŰ 67;げ去った.元均& #12418;わずか四隻のō 37;で避難した.こ& #12358;して日本軍はü 69;抗を受
けること ;なく朝鮮半島に 9978;陸することに成 ;功したのである 5294;
In the morning of April 12th, 1592, when a Japanese fleet was sighted,
Won Kyun, the Right Naval Commander of Kyongsang, took it for a convoy
on a trade mission. Towards the evening, a further report came of a
great fleet and Won Kyun at last realized that something very serious
was happening. His colleague, the Lef Naval Commander of Kyongsang,
fled after scuttling his fleet and destroying all the armaments and
provisions. Won Kyun in his turn sought saftey with only four ships.
Thus the Japanese armada successfully disembarked its army on the
Korean Peninsula without resistance.
1592年4月13日早朝, 7340;山攻撃が開始さ ;れた.釜山はた 2385;まちにして陥落 ; ,その背後の東 493;(この地方の中 心地)も15日には 38501;落した.
In the early morning of April 13th (lunar calendar), 1592, the Japanese
began its attack on Pusan. In no time Pusan fell and Tongnae behind it
(the headquarters of the region) followed it.
小西行長率いる 26085;本軍は首都漢ࣇ 8;(現在のソウル 65289;を目指して北ߍ 8;した.尚州でわ 12378;かばかりの朝ྑ 4;守備兵をけちら 12375;た日本軍1万8000は& #65292;ほとんど無傷{ 98;
まま忠州に至り ;,8000ほどの朝鮮軍 ;と対峙した.朝 9854;軍の騎兵は日本 ;軍の一斉射撃の 1069;に総崩れとなっ ;た.加藤清正麾 9979;の第二軍は慶州 ;を焼いた.
The Japanese army led by Konishi Yukinaga marched north toward the
capital Seoul (then called Hansong). They beat the meager defenders at
Sangju and at Ch'ungju, little reduced from its original strength of
18,000, faced the 8,000-strong Koreans. Korean cavalry was put to rout
by the volleys of the Japanese arquebus. The second army under Kato
Kiyomasa burnt Kyongju.
この報せが漢城 12395;届くと,4月30日 5292;国王は平壌に逃 ;れるべく漢城を 2354;とにした.日本 ;軍が迫ると,漢 2478;の防衛軍は逃げ ;去り,5月3日,漢& #22478;は日本軍の手{ 95;落ちた.
The report reached the capital and the King left Seoul on April 30th
for Pyongyang. When the Japanese army drew near, the defenders of the
capital fled. On May 3rd, the Japanese seized Seoul.
日本軍の勢いは 12392;どまるところӛ 4;知らず,北上し 12383;日本軍はたちә 4;ちにして平壌に 36843;った.国王はӕ 3;らに北,明との 22269;境方面に逃れᦁ 2;6月15日,日本軍は ;平壌までも占領 2375;た.
Nothing seemed to stop the advance of the Japanese. They marched north
and soon approached Pyongyang. The King fled further north toward the
border with Ming and on June 15 the Japanese occupied Pyongyang.
だが,当然なが 12425;義兵の蜂起が 6;次ぎ,日本軍は 12381;れを掃討するӖ 3;めに村落を焼き 25173;っていった.ਰ 5;本による占領態 21218;はきわめて危ӓ 8;い基盤の上に成 31435;していた.
But, naturally, Korean volunteers rose everywhere and to suppress it
the Japanese burnt the villages. The Japanese administration of the
occupied land stood on a very precarious basis.
☆
こうして短期間 12391;朝鮮半島を席॥ 9;した日本軍だっ 12383;が,朝鮮半島ࡕ 5;西部の全羅道だ 12369;はまだ勢力下ӗ 5;収めていなかっ 12383;.慶尚水軍が 6;わずして逃げた 12398;ち,その西のࠤ 0;羅水軍の左水使 26446;舜臣は陸上でӗ 8;戦況を見守りな 12364;ら戦備を整えӗ 0;いた.
The Japanese swept over the Korean Peninsula in a short time but Cholla
(southwestern part of the Korean Peninsula) was not in her control.
After the Kyongsang navy fled without fighting, the Cholla navy was
preparing for a campaign under the Left Naval Commander of the Cholla
Province, Yi Sun-shin.
日本軍が漢城入 12426;した翌日の5月4 085;,李舜臣はつい に出撃し,日本! 337;の姿を求めて東 に向かった.5月7 26085;,巨済島東岸ӗ 8;玉浦で日本船団 12434;発見した李舜 1;は攻撃を開始し 12383;.
On May 4, the day after the Japanese occupation of Seoul, Yi Sun-shing
sailed at last eastward seeking the sight of the Japanese fleet. On May
7, he found the enemy at Okp'o (on the east coast of Koje Island)
ordered to attack.
陸上では精巧な 28779;縄銃で優位にӓ 4;った日本軍だが 65292;海上では昔なӔ 4;らの敵船に乗り 36796;んでの戦術に༹ 2;っており,距離 12434;とって大砲でਟ 5;撃をしかける朝 39854;艦隊の戦術にӗ 9;なすすべもなか 12387;た.二日間にӛ 1;たる戦いで李舜 33251;は多数の日本അ 7;を撃沈した.
Superior as the Japanese were on land because of the sophisticated
arquebus, they still relied on old tactics of boarding enemy vessels in
sea battles. They were no match for the Korean fleet's gunfire from a
distance. In the two-day battle, Yi Sun-shing sank many Japanese
vessels.
次いで5月29日,李 ;舜臣は新兵器亀 0002;船を含めた艦隊 ;で泗川湾からお 2403;き出した日本艦 ;隊をたたきのめ 2375;た.さらに6月2Ą 85;の唐浦の海戦,6 月5日の唐項浦の 8023;戦と李舜臣指揮 ;下の朝鮮水軍は 1213;利を重ねていっ ;た.
Then, on May 29, Yi Sun-shin led a fleet including a newly constructed
turtle ships and beat the Japanese fleet lured out of Sach'on Bay. The
Korean fleet under him won further victories at the Battles of Tangp'o
(June 2) and Tanghangp'o (June 5).
日本側も李舜臣 12395;本格的に対処ӕ 7;ることにした. 38520;上からも全羅 7;侵攻をうかがう 26085;本軍の意図をӔ 7;じくため,李舜 33251;のほうでも日ੑ 2;水軍との決戦を 27714;めた.
The Japanese were determined to deal with Yi Sun-shin in earnest. Yi
Sun-shin, on his part, sought battle with the Japanese fleet in order
to frustrate the Japanese advance on land into the Cholla Province.
地元住民から日 26412;水軍の位置を 3;らされた李舜臣 12399;7月7日,見乃梁 398;海峡から開けた 海域に日本船団 434;おびき出した. 閑山島沖のこの 023;戦で,李舜臣は 鶴翼の
陣という 38538;形を取って日ੑ 2;艦隊を完膚なき 12414;でにたたきのә 7;し,二日後のAngolp'o 12398;海戦で増援にӔ 5;た日本艦隊も破 12387;た.
On July 7, receiving reports from the local residents about the
position of the Japanese vessels, Yi Sun-shin lured the enemy fleet in
the strait of Kyonnaeryang into open sea. In the ensuing Battle off
Hansando, he employed a crane's-wing formation and destroyed the
Japanese thoroughly. Two days later, he beat the Japanese reinforcement
at the Battle of Angolp'o.
北方では6月15日に ;平壌が日本軍の 5163;に落ちていたが ;,半島南部での 1046;海権は完全に李 ;舜臣のものとな 2387;た.
While in the north Pyongyang was held by the Japanese since June 15,
the command of the sea in the south waters was secure for the Koreans.
☆
大国,明が参戦 12375;たのはちょうӗ 3;このころのこと 12384;った.秀吉の 6;征服の意図は早 12367;から明の朝廷ӗ 5;も伝わっており 65292;5月3日の日本軍 398;漢城入りも19日ӗ 5;は
伝えられた. 朝鮮国王の要請 395;応え,6月中旬に ;鴨緑江を越えて 6397;鮮にはいった遼 ;東からの明国軍 2399;,7月中旬になӖ 7;て動き出し,16日 に平壌奪還を試 415;たも
のの,あӔ 0;なく撤退した.
It was about this time that the great power Ming China entered the
scene. Hideyoshi's intention of conquering China had reached the Ming
court earlier and the news of the Japanese occupation of Seoul on May 3
arrived there on 19. The Ming army from Liaodong, crossing the Yalu and
entering Korea in middle June in answering the plea of the Korean King,
started operations in middle July and attempted to recaputre Pyongyang
on July 16. But they were repulsed without difficulty.
同じころ,半島 26481;北部の咸鏡道ӗ 5;向かった加藤清 27491;は,朝鮮側のߎ 1;満分子の協力で 26397;鮮の王子二名ӛ 4;捕虜にすること 12395;成功した(7月23日)& #65294;清正は9月初旬 395;は一時満州にま で攻め込んだ( 371;れには日ごろ女 真人の襲撃に悩 414;されていた朝鮮 人も協力した)A 294;
Meanwhile, another Japanese army under Kato Kiyomasa detached to
Hamgyong Province in the north-eastern part of the Peninsula took the
two Korean princes prisoner with the cooperation of Korean dissidents
(July 23). In early September, he even made a short-duration invasion
into part of China (for once the Koreans were cooperative because they
had been harrassed by the raids of the Jurchens).
しかし,清正が 21688;興に戻ると(9月7 6085;),平定したばӔ 3;りの地域はたち 12414;ち反乱状態にӗ 4;った.日本軍は 19968;連の城塞を押ӕ 3;えることができ 12390;も,朝鮮国民ӛ 4;支配することは 12391;きなかった.
But no sooner than Kiyomasa returned to Hamhung (September 7), the
country just conquered turned back into a rebellion. The Japanese could
hold a series of forts but could not control the Korean people.
拠点となるべき 21335;部でも,制海ઝ 7;を李舜臣に奪わ 12428;たことから日ੑ 2;軍の勢力範囲は 37340;山周辺の限らӚ 8;た地域のみに後 36864;していた.事 7;を打破するため 65292;2万の日本軍が 西方に向かい ,10
月4日には重要 ;拠点である晋州 2478;の前に至った. ;しかし,わずか3,8 00の城兵は果敢に 25269;抗し,日本軍ӛ 4;後退させた.こ 12398;朝鮮側の最大ӗ 8;勝利を導いた金 26178;
敏(キムシミ 531;)は激戦のさな かに命を落とし 383;.(なお,この とき,朝鮮側は 085;本のものに引け を取らない火縄% 507;170丁を用意してÒ 21;めて実戦に投入& #12375;
た.)
Even in the south, critically important to the Japanese supply line,
Admiral Yi's supremacy in the sea pushed back the Japanese control into
a small area around Pusan. To break the situation, 20,000 Japanese army
marched west and on October 4 arrived before the critical stronghold of
Chinju. However, the garrison of only 3,800 gave a determined
resistance and pushed back the Japanese. The defense commander Kim
Shi-min who achieved this greatest Korean victory in the whole campaign
was killed in the fierce battle. (By the way, the Koreans had 170
arquebuses of quality comparable to Japanese ones and put them into use
for the first time.)
冬も迫っている 65294;明の仲介者沈য 9;敬(シンイケイ 65289;から講和の話ӛ 4;もちかけられる 12392;,小西行長もখ 0;じることにした 65294;朝鮮の頭越しӗ 5;,明と日本によ 12427;朝鮮分割
の話 414;でもちだされた が,日本側の要 714;に明側が反発し ,11月になると沈 24799;敬は態度を一ࣧ 3;させて,日本軍 12398;撤退と捕虜にӕ 5;た二王子の返還 12434;求めてきた.
Winter was approaching. Considering the situation, the commander
Konishi Yukinaga agreed to the Chinese proposal for negotiating peace
brought by a mediator
. At one time, negatiation might have led to partition of Korea between
China and Japan but the demand of the Japanese were too much for the
Chinese. In Novermber, the Chinese hardened his attitude and demanded
the withdrawal of the Japanese troops and the return of the two captive
princes.
こうして交渉は 27770;裂し,1593年1月,4 万を越える明の 823;軍が平壌の日本 軍を攻撃した. 381;の数もさること ながら,明国軍 398;大砲の威力は日 本軍に大打撃を 982;えた.日本軍は 雪に覆われた道 434;漢城まで撤退し た.
The negotiations were broken off and in January, 1593, a huge Ming army
of more than forty thousand attacked the Japanese in Pyongyang. It was
not only the matter of the numbers. The heavy firepower of the Chinese
cannon inflicted a severe damage to the Japanese. The Japanese were
forced to withdraw in the snow-covered country all the way to Seoul.
追撃する明国軍 12399;漢城に迫り,ਰ 5;本軍は決死の構 12360;でこれを迎え 1;った.1月26日の碧 ;蹄館(ピョクチ 2455;グワン)の戦い ;で,火器をもた 2394;い騎兵を中心に ;した明国軍は日 6412;軍に大敗を喫し ;て後退した.
The pursuing Ming army approached Seoul and the desperate Japanese
countered this force. In the Battle of Pyokje lodging [Pyokje-yek,
Byokchekwan] on January 26, the Ming cavalry without firearm suffered a
crushing defeat and was forced to retreat.
この戦いに先駆 12369;漢城北方の幸ॣ 0;が朝鮮軍の手に 33853;ちており,明ࢲ 9;軍を追い払った 26085;本軍はこの再ࣱ 0;取に向かった.2& #26376;12日,わずか4000の ;兵が守る幸州
に& #26085;本軍30,000が攻撃を ;かけたが,守備 8538;の必至の抵抗の ;前に撤退した. 8289;山島の海戦,晋 ;州防衛と並んで 2371;の幸州防衛は朝 ;鮮にとっての三 2823;勝利に数え
ら| 28;る.
The Japanese tried to retake Haengju, north to Seoul, which had been
recaptured by the Koreans shortly before the Battle of Pyokje. On
February 12, the 30,000-strong Japanese army attacked Haengju but the
mere 4,000-strong garrison repulsed the attack with a desperate
resistance. The defense of Haengju is regarded as one of the three
great victories for the Koreans, with the naval Battle of Hansando and
the defense of Chinju as the other two.
休戦交渉が行な 12431;れ,日本軍はଝ 0;城を放棄して釜 23665;まで撤退するӕ 1;とになった.4月1 8日,日本軍はソ 2454;ルを出,6月上 2;には釜山周辺ま 12391;の引き上げをध 6;了した.
Truce was negotiated and it was decided that the Japanese would
evacuate Seoul and retreat to Pusan. On April 18, the Japanese left
Seoul and in early June they withdrew to the area around Pusan.
日本軍は釜山を 20013;心にとんね,ດ 9;海,熊川,巨済 23798;,加徳島などӛ 4;固めて長期戦に 20633;えた.明側はૢ 3;川,慶州など に陣取って日本$ 557;の監視にあたっ た.
The Japanese fortified such places around Pusan as Tongnae, Kimhae,
Ungch'on, Koje Island and Kadok Island in view of a prolonged war. The
Ming army watched them from such stations as Sach'on or Kyongju.
南部に拠点を据 12360;ることにしたਰ 5;本軍は全羅道攻 30053;の要となる晋ॣ 0;の攻略に取りか 12363;った.昨年失ਢ 3;した晋州城の奪 21462;は,漢城からӗ 8;撤兵を承認した 31168;吉からの
厳命 391;もあった.日本 軍は空前の9万を 2371;の攻撃に投入し ;,6月22日に包囲を 開始して29日には 38501;落させた.義ࠥ 3;にさんざん悩ま 12373;れてきた日本็ 7;は,その
憂さを 晴らすかのよう 395;,兵士も民間人 も問わず6万名を 4384;殺した.明軍か ;らは若干の前衛 2398;ほかは援軍は送 ;られなかった.
The Japanese set on a campaign to capture Chinju, a gateway to the
Cholla province, with intentions of securing the south. The capture of
Chinju, in which they failed the previous year, was an absolute
imperative from Hideyoshi, who had grudgingly admitted the evacuation
of Seoul. The Japanese committed a total of 90,000 in this campaign, an
unparalleld number throughout the entire war. Starting the siege on
June 22, they took the town. Long harassed by the guerrilla war of the
Korean volunteers, the Japanese took this occasion to massacre 60,000
soldiers and civilians. There was no relief from the Ming army except
for some vanguards.
この勝利にもか 12363;わらず,大明ঌ 9;服という秀吉の 22823;風呂敷が破綻ӕ 5;たことは明らか 12384;った.秀吉はӕ 1;の8月に名護屋を& #12354;とにして京都{ 95;戻った.それか& #12425;年末にかけてʌ 92;沿岸部の一連の& #22478;に守備兵を残{ 75;て将兵たちは相& #27425;いで日本に帰Þ 69;した.
Despite this victory, it was obvious now that there was not a faintest
hope for Hideyoshi's great desire to conquer the great Ming. Hideyoshi
left Nagoya in August and returned to Kyoto. By the end of the year,
the Japanese army returned home leaving garrisons in a series of
coastal castles.
参考文献:
上垣外憲一(1989, 2002): 文禄・慶長の役 288;空虚なる御陣
Turnbull, Stephen (2002): Samurai Invasion Japan's Korean War 1592-1598
|
トップページ
Edited by JKO_RONIN on 17 November 2005 at 10:51pm
|
| Back to Top |
|
| |
JKO_RONIN Senior Member

Joined: 11 December 2004 Posts: 240
Online Status:
|
| Posted: 28 March 2005 at 7:07am | IP Logged
|
|
|
http://www.koreanhistoryproject.org/Ket/Idx/KETIndex1203.h
tm
Under
a Single Sword • Fifteenth century Choson's prejudice against
foreign trade and commerce contributed to financial problems and the suspension
of trade relations with Japan. Oda Nobunaga emerges as the
strongest of Japan's daimyo, intent upon unifying the Japanese under a
single ruler.
During the fifteenth and sixteenth centuries, as the Europeans
hotly pursued trade and colonialism in India, Indonesia, and Southeast Asia,
the Korean kingdom of Choson lived in relative isolation, deeply embroiled in
factionalism and power politics. While Choson's neighbors sought new ways to
deal with the changing nature of foreign relations in the Far East, the Yi
dynasty faced disastrous economic problems at home. Political factions fought
to displace or eliminate their perceived enemies and, in the process, virtually
neglected the country's economic health and the people's welfare.
The rising affluence of Choson's yangban landlords in the countryside
compounded the country's existing economic problems as land tenure, tax laws
and the military all declined in a state of confusion. Choson royalty, addicted
to lives of luxury and pleasure-seeking, contributed a great deal to the
massive squandering of Choson's financial resources. Not even the royal court
was immune from the capacity to drain the nation's treasury. With each new king
on the throne came new appointees to an expanding Merit Subjects roster, and
with each new appointee came the obligatory awards and land grants needed to
support them.
The Yi government's attempts to reform Choson's economy, driven largely by
an intense desire to increase revenue, led to a further increase in the already
steep financial burden borne by the populace. The bureaucrats in Seoul
apparently never anticipated the dramatic impact of the almost punitive level
of land taxes, tribute taxes and other special levies they imposed on the
country. Faced with the sudden rise in taxes, many peasants simply gave up
trying to meet the demand for ever more government revenue. In frustration, or
because of economic necessity, thousands of peasants unable to make a living
simply abandoned their farms and property. The inevitable result was a dramatic
reduction in the nation's tax base and the government had few practical
alternatives to make up the loss.
In the realm of foreign relations, the early Yi dynasty maintained a vassal
relationship with Ming China, but behaved as an equal partner in its relations
with other nations in the region. The Confucian-oriented government in Seoul,
which disapproved of private trade, conducted its foreign relations almost
exclusively under the guise of tribute and gifts. Their deeply-entrenched
Confucian prejudice against commerce and finance contributed much to Choson's
economic trouble during this period, since it effectively inhibited the growth
of foreign trade and prevented the government from deriving any significant
income from a potentially rich resource. The Yi government carefully maintained
this fiction of "tribute" and the "exchange of gifts"
throughout most of the fifteenth century.
Despite the government's strict adherence to Confucian philosophy, numerous
secret business deals and private agreements existed just beneath the surface
that supported a growing volume of covert commercial trade. Japanese vessels
sailed into the treaty ports of Pusanp'o (modern Tongnae), Naeip'o (modern
Ungch'on) and Yomp'o (modern Ulsan), and carried away large cargos of
foodstuffs and dry goods to enrich the daimyo and merchants of western
Japan (Figure
1). By 1510, the volume of goods moving through this
"underground" market between grew to such an extent that King
Chungjong's ministers felt it necessary to impose tight restrictions to stop
it. Japanese traders reacted almost immediately to the government's crackdown
on trade by staging violent protests in the treaty ports. Many of these
demonstrations actually developed into armed uprisings against local Choson
garrison commanders and it took the use of military force to suppress them.
Choson responded to furor raised by the Japanese over the trade restrictions by
closing its trade ports altogether and suspending trade with Japan.
The head of the So clan on Tsushima Island, who had become quite dependent
on Choson imports, voiced his indignance over this action. After numerous
entreaties to the Choson government, Tsushima and Choson reached a new trade
agreement two years later, in 1512. King Chungjong permitted the resumption of
trade under strictly limited terms, permitting only twenty-five ships per year
to visit Choson. Nevertheless, one treaty port and two of the permanent
Japanese trade missions remained closed. With the lone exception of vessels
sent by the Shogun, King Chungjong made no allowances for ships sailing on special
missions. Even under the trade restrictions imposed by Choson however, Japan
maintained fairly widespread commercial relations in the Far East.
The So clan daimyo dealt directly with Seoul in part because the
Ashikaga Shogunate had been in decline for years. The authority of Japan's
central government had virtually disappeared early in the fifteenth century and
the former stability and power of the shogunate gradually dissipated to the
point where, by mid-century, it had lost all authority and control over the
provinces. Neither the shogun nor the emperor had the power to restrict, let
alone control, the growth of Japan's feudal houses.
With no powerful central administration to adjudicate disputes, political
newcomers moved into the resulting power vacuum. Members of small, landowning,
military families, many of whom were ambitious military men, gradually
surpassed provincial constables to achieve influence over entire provinces.
They frequently engaged each other in armed conflict to exert the actual
control over different parts of Japan. As military men fell in combat, others
rushed in to fill the void. Men who realized that all they needed to join the
battle was a military force surrounded themselves with strong fighting men who
held similar aims. Peasant farmers, oil sellers and blacksmiths built secure
fortresses atop neighboring hills from which they could defend their rice
crops. Unhindered by the shogun's forces from Kyoto, these men quickly began
building small provincial kingdoms of their own, hoping to make a name for
themselves, a "big name" - a daimyo. That is how the majority
of Japan's daimyo came into being.
The political and territorial situation in mid-fifteenth century Japan was
highly volatile. Nearly 260 independent feudal domains existed across the
country, each each ruled by an autonomous daimyo who maintained his own
army and lorded over his own small fiefdom. It was as if Japan had become a
nation comprised of some 260 separate countries. The wealthier daimyo,
those who could afford the new weapons and defenses, dominated the weaker and
less affluent domains. Many of the civil wars fought during the Ashikaga
Shogunate were fairly small-scale battles that involved neighboring warlords
choosing up sides whenever a dispute broke out over succession to a
warlordship. One of these disputes however, eventually erupted into open
warfare.
For many years, Japan's two most powerful families, the Hosokawa and the
Yamana, largely occupied themselves in succession disputes of other warlords, while
managing to keep their own conflicts below the level of open warfare (Figure
2). In 1464 however, the shogun Ashikaga Yoshimasa resigned his position
because it interfered with his desire to pursue personal pleasures. Yoshimasa
and the Hosokawa family wanted Yoshimasa's younger brother, Yoshimi, to assume
the title of shogun. Yoshimasa's wife, Tomiko, and the Yamana family wanted the
shogunate to pass to Yoshimasa's son, Ashikaga Yoshihisa. As both sides
maneuvered for advantage, the Hosokawa were busy interfering in a raging
conflict between two members of the Hatakeyama family over who would be the new
shogun's deputy, kanrei. When the Yamana asked Shogun Yoshimasa for
permission to "chastise" the Hosokawa, the shogun refused. The
Hosokawa tried to force the issue of succession when they took Yoshimi,
occupied the shogunate headquarters in Kyoto and set up a fortified defense.
Ashikaga Yoshimasa realized that if fighting broke out, the entire country
would plunge into war because the shogun, occupied with a war in his own
capital, would be seen as powerless to control regional conflicts.
Open warfare erupted in May 1467, as fighting broke out in the streets of
Kyoto between the Hosokawa and Yamana. In late September, the powerful warlord
Ouchi Masahiro joined forces with the Yamana and the fighting turned into true
carnage. Little by little the raging battles slowly destroyed the capital city
and reduced many of its buildings to ashes. By the end of the year much of
Kyoto had been devestated and the war was largely being fought in trenches dug
out of the rubble. Despite the fierce combat, no clear winner emerged. Both
sides settled down for a protracted political and military fight.
In the midst of the fighting, Ashikaga Yoshimi, who was supported by the
Hosokawa family, switched his allegiance to the Yamana, who supported his
nephew, Ashikaga Yoshihisa. When the shogun declared his son to be a rebel, the
Onin War shifted to a major conflict between the shogun (supported by the
Hosokawa) and his brother (supported by the Yamana). The ten year long struggle
known as the Onin War (1467-1477) spread into the provinces, where military
families fought each other to extinction. The dead numbered in the thousands.
In one grisly engagement at the Shokokuji monastery in 1467, Ouchi Masahiro
reportedly collected over eight cartloads of severed Hosokawa heads.
The war began losing steam in 1473 when the leaders of the Hosokawa and
Yamana families died. One by one, the various daimyo factions submitted
to Shogun Ashikaga Yoshimasa. The Onin War finally ended in 1477 when Ouchi
Masahiro finally submitted to Yoshimasa and went home with his troops. Ten
years of civil war had left the imperial city of Kyoto in ruin, virtually
destroyed the Ashikaga bakufu and made the Hosokawa family puppetmasters
of the Ashikaga shoguns. Although fighting had ceased in and around Kyoto,
civil strife remained endemic throughout Japan, with vassals battling to
overthrow their daimyo or where succession disputes began drawing in the
forces of outside daimyo to shift the balance of power. For nearly three
generations, numerous wars were fought for control of the puppet government of
the shogunate. Although this period is commonly referred to as the Warring
States Period (sengoku jidai), it had little to do with "warring
states." It was really a time of warfare among competing families
and warlords.
As the daimyo grew in power, they began carving up the country into
clearly defined domains over which they held complete control. In the majority
of cases, daimyo built their small empires through outright usurpation.
Existing military families were murdered by their subjects. Brothers, even
fathers, were deposed. Daughters were traded like horses to secure alliances.
Estates slowly grew in size from one hilltop fortress to two, then three,
surrounding a fertile valley. Next, a neighbor's lands were seized, further
expanding the territory, and so it went. One by one, estates were surrounded
and captured, then they themselves were swallowed within someone else's
expanding territory, until at the end there were no more lands left to occupy,
and there is only one winner. Individual daimyos paid a tremendous price
to play this deadly game, and a century of conflict so weakened the bulk of
Japanese warlords, that by the end of the Warring States period, only a dozen
or so warlord families still held power in Japan.
Each daimyo became a paternalistic and absolute ruler within his own
realm. Their feudal kingdoms varied greatly in size, but each tended to be a
compact, well-defined political unit, perhaps subordinate to some other local
domain, but entirely independent of the emperor or shogun. Headquartered in a
central castle, a class of military officers and governing officials formed a
small court that assisted in ruling the territory. These men lived on the
hereditary lands or the salaries their daimyo assigned them. The
peasantry formed the backbone of each kingdom's economic life and served as a
manpower reservoir for the military.
The warrior aristocracy furnished administrators for the government and
officers for the army. The daimyo's army was manned by well-trained samurai
warriors, the elite of the military class. The daimyo himself stood as
the elite of the samurai. Before the arrival of the Portuguese, these
armies were composed primarily of units of foot-soldiers and armed cavalry.
Especially trained foot-soldiers carried the bow, the original samurai
prestige weapon, and most were effective as sharpshooters.
In the struggle for national supremacy among Japan's numerous feudal
kingdoms, the larger and stronger daimyo either conquered or dominated
their weaker neighbors. This process exemplified the notion of gekokujo,
"the low overcome the high," the savage principle of opportunistic
rebellion that swept away Japan's old order. The most critical of the daimyo
battles during the Onin War took place in the region between the Kanto Plain
and Kyoto, an area controlled by four powerful and well-entrenched clans: the
Uesugi clan of Echigo Province, the Takeda clan in Kai Province, the Imagawa
clan of Suruga Province, and the Hojo clan led by Ujiyasu, Lord of the Kanto.
Oda Nobunaga was born in 1534, to the off-shoot of an old daimyo
family of south central Honshu whose hereditary fiefdom comprised some three
provinces to the east of Kyoto near the modern city of Nagoya. He inherited his
father's domains at the age of 15, including an "army" that may have
numbered only a few hundred men. From these meager beginnings, he launched his
bid for supremacy with ruthless ambition. Using his family's small kingdom as a
base for further operations, he set about consolidating his power. This
fast-rising daimyo used charisma, skill, and luck to subdue any
combination of rivals that stood in the way of his ultimate goal in life; to
bring all of Japan "under a single sword," tenka-fubu."
A high-minded, extremely self-driven man, Oda Nobunaga's rise to power was
slow, deliberate and unforgiving. This iron-fisted ruler once accused a young
maid-servant of improperly cleaning a room and had her executed for no reason
other than she had left a small fruit stem on the floor. Known for his ruthless
vindictiveness, Nobunaga once captured a man who had taken a shot at him years
earlier, had the man buried in the ground with only his head exposed, then had
it sawed off.
Oda Nobunaga strongly disliked esoteric Buddhism and carried on a running
battle with the secular power of the Buddhists. To their dismay, he openly
encouraged foreign trade and eagerly embraced expanded contact with the West.
He was fascinated with Christianity and welcomed Portugal's Jesuit missionaries
to Japan. His long-standing battle against Buddhist secular power contributed
in large part toward his friendly attitude toward the Jesuits, an attitude that
may have played a role in the success of Christian missionary activity around
the Kyoto area during this period. The loyalty that developed between Japanese
Christians and a distant, alien pope however, caused many Japanese to see
Christianity as a potentially subversive influence in Japan.
A bold military tactician, Oda Nobunaga shrewdly embraced Western technology—firearms,
in particular. Firearms, primarily the bulky European arquebus, had been
appearing in Japan since the late fifteenth century. Although these heavy,
unwieldy weapons could not be used in rain or snow and had a disturbing
tendency to explode when fired, Oda Nobunaga saw the promise they held as a new
military weapon. He became the first Japanese to develop both offensive and
defensive tactics built around the use of firearms. In addition to retraining
his armies to use the new tactics, he built massive stone forts that would
resist the new firearms. He was also the first Japanese leader to put
iron-cladding on his warships, a modification that made them virtually
unbeatable.
The introduction of matchlock rifles into Japan in 1542 by the Portuguese
changed the whole character of Japan's military force. To some samurai,
the rifle represented an encroachment of foreign culture onto the battlefield,
the most traditional of all Japanese social arenas. They believed the use of
this rather crude weapon defiled both the user and the victim, who was thereby
deprived of an honorable death. Noble beliefs aside, wars were fought to be
won, and the daimyo who resisted the use of firearms tended to be either
very rare, or very dead. The rifle quickly became an ideal weapon, highly
valued by samurai warriors. The average foot soldier needed only a
minimum amount of training to be able to fire it with all the accuracy it could
provide. The more creative swordsmiths in Japan became gunsmiths and produced
vast quantities of the matchlock rifles.
Protected on their eastern flank by a politically beneficial alliance with
Tokugawa Ieyasu, forces under Oda Nobunaga seized Kyoto in 1568, and the
remnants of its imperial and shogunal courts in some twenty other provinces. He
masterfully used his Western cannon and rifle-equipped army in battles against
the Hojo and Takeda daimyo. At the Battle of Nagashino, Oda Nobunaga
lined up three ranks of matchlockmen to face down Takeda's cavalry.
Volley-firing troops virtually destroyed the hard charging horsemen on such a
colossal scale that it produced a revolution in tactical thinking among the daimyo.
From as far back as Japan's medieval period, beginning after the Heike War,
the monks of the Mt. Hiei monastery just outside Kyoto had played a significant
role in the political and military course of Japanese history. Unlike the
Buddhists at Nara, the Mt. Hiei Buddhists did not exercise direct control over
their followers in the imperial court. The best students remained in the monastery,
while the others graduated into official positions in the government or the
imperial court. The Mt. Hiei monastery, officially known as the "Center
for the Protection of the Nation," became the most influential institution
in Japan. While Oda Nobunaga consolidated his position in the Kyoto region,
local forces including monks from the Tendai Buddhist stronghold on Mt. Hiei
arose in strong opposition.
Seeing Mt. Hiei as a "wild card" threat to the nation's future
stability, Oda Nobunaga turned his wrath against the Buddhists. In 1571, he
attacked the sprawling complex and university at Mt. Hiei. In the process of
destroying the great monastery and burning some three thousand buildings to the
ground, his warriors hunted down and slaughtered every single Mt. Hiei monk
regardless of their age or innocence. Nearly sixteen hundred monks and
villagers died in the terrifying bloodbath, including a number of women and
children. In less than five years, Oda Nobunaga's warriors destroyed the power
of the great Buddhist monasteries and forced other centers of monastic power
into submission.
More than a century of incessant localized civil war had split Japan among a
score or so of the leading daimyo and their domains came to represent a
unified and efficient system of local government. Because of their military
heritage however, most of these daimyo concentrated on developing their
military strength rather than strengthening their administrative skills. In the
process, the more powerful daimyo, those who ruled several provinces,
built very efficient samurai armies. Oda Nobunaga confiscated the lands
of those he conquered and either absorbed them into his own domain or assigned
them to his vassal daimyo. He cemented the loyalty of his growing force
of retainers with grants of property seized from defeated daimyo and
revoked the peasantry's right to bear arms so that no daimyo could forge
an instant army out of local conscripts. Through victory after victory, Oda
Nobunaga established himself as the first of Japan's "super daimyo."
More
Worlds to Conquer • Toyotomi Hideyoshi continues the unification
process in Japan, taking the role of Regent following the death of Oda Nobunaga.
After
establishing his own supremacy over Nobunaga's remaining daimyo,
Hideyoshi opened contacts with Seoul in preparation for his planned invasion of
the peninsula.
When Oda Nobunaga took control of Kyoto in 1576, Japan was a
nation long overdue for reunification. Despite his many accomplishments,
Nobunaga never claimed suzerainty over all of Japan. Instead, he seated himself
at the head of a thoroughly centralized regional power that controlled
thirty-two of Japan's sixty-six provinces. On a rocky plateau overlooking the
eastern shore of Lake Biwa, just east of Kyoto, he built the great Azuchi
castle to control Kyoto and the surrounding lands (Figure
1). Nobunaga saw this fortress as a great symbol of his wealth and power
and spared no expense to lavishly decorate the castle both inside and out.
Completed in 1579 after an unprecedented effort that involved thousands of forced
laborers and compulsive contributions from Nobunaga's vassals and other feudal
chiefs, the castle's strong walls and armament made Azuchi both imposing and
intimidating in its magnificence.
All Japan needed for true national unity was the development of some form of
association or accepted leadership among the daimyo. Oda Nobunaga threw
his considerable support behind Ashikaga Yoshiaki as the Shogun of Japan, but
the super daimyo's rapid rise to prominence soon prompted Yoshiaki to
enter into a conspiracy with Oda's enemies in an effort to check his growing
power. The conspiracy gave Oda Nobunaga an excuse to move against Ashikaga
Yoshiaki and terminate the shogunate. Ashikaga Yoshiaki fled to the Chugoku at
the western extermity of the main Japanese island of Honshu, where he gained
the support of two powerful daimyo in the region:
Mori Motonari and Uesugi Kenshin. Years earlier, samurai under Mori
Motonari fought numerous battles against the Amako family, which had claimed
hegemony over the Chugoku region. After attacking the Amako's headquarters at
the massive Toda-Gassan castle in Chugoku, the Mori took firm control over
territory formerly held by the Amako family.
Yamanka Shika-no-suke Yukimori, the "Samurai of the Crescent
Moon," an Amako clan vassal, began working through the senior Amako family
leadership to attempt a restoration of lost territory. He contacted Amako
Katsuhisa, who had long been a Buddhist monk in Kyoto, and convinced him to
bring together the scattered remnants of the Amako family. Realizing the
futility of any attempt to recapture the Toda-Gassan castle, Yamanaka led a
guerilla war against the Mori throughout the Chugoku. In 1578, Yamanaka went to
Kyoto to seek an alliance with the most powerful daimyo in Japan, Oda
Nobunaga, and appealed directly for help to restore the Amako. At the time, the
Mori and Oda families were already on a head-on collision over the fact that
the Mori were openly supportive of fanatical armed leagues, ikko-ikki,
of Buddhist monks opposing Oda Nobunaga and were shipping guns to the Buddhist
fortress at Osaka.
A direct assault against the Mori on their home ground would be difficult,
since the Mori controlled most of the shipping on the Inland Sea and could
easily thwart any overland assault into western Honshu. Oda Nobunaga saw
Yamanaka's appeal as an attractive proposition, since having an ally in the
midst of Mori territory was very attractive. Furthermore, samurai warriors
commanded by Hideyoshi, one of Oda's most able field generals, were already in the
heartland of the Mori laying siege to the Kozuki castle in Harima province.
Using a tactic favored among contending warlords, Hideyoshi had already
inflicted a hellish defeat on two of the Mori castles by literally starving the
defenders to death. Once Kozuki was taken, Oda Nobunaga assigned the fortress
to Amako Katsuhisa and Yamanka Shika-no-suke Yukimori. Almost as soon as the
two men established themselves behind the castle walls, a massive 30,000-man
Mori army put Kozuki under seige.
Toyotomi Hideyoshi ranks as one of the most colorful figures in the whole
bright pageant of Japanese history. He came from such humble origins that he
carried no family name by birth and lacked a last name until the emperor
conferred one on him as a reward for services. First known as Kinosh*ta
Tokichiro, he came from a family of foot soldiers in the service of Oda
Nobunaga's father. As a country boy familiar with horses, he first found
employment in the Shogun's stables. Having started out in life as a bandit, he
clawed his way up the military ladder by courage, effrontery and sheer good
luck. He joined Oda Nobunaga's army in 1558, and quickly became a favorite of
the great daimyo, who called him saru, monkey. Hideyoshi proved
his abilities as an able military leader and a master of seigecraft.
Hideyoshi learned of the seige at Kozuki while commanding a seige against
the Miki castle. After detaching half his forces to relieve the danger to the
Amako daimyo at Kozuki, he received orders from Oda Nobunaga to head at
once for Kyoto and to leave the Amako to their fate. Isolated and with no hope
of reinforcements, Amako forces surrendered to the Mori general without
opposition. In defeat, Amako Katsuhisa committed suicide, thereby destroying
the Amako family. Yamanka Shika-no-suke Yukimori was captured and later
murdered in cold blood while under escort near the village of Takahashi.
In 1582, Hideyoshi put another of the great Mori castles under seige; Takamatsu
Castle, one of the few water castles in Japan. Surrounded by a moat filled with
water channeled from the sea through adjustable gates, Takamatsu turned into
lengthy seige for Hideyoshi. In June of that year, Hideyoshi's samurai
finally decided to divert a nearby river into the Takamatsu moat, an operation
that looked promising as it slowly turned the moat into a vast lake that
gradually began flooding the castle itself. It ws in the midst of this flooding
operation that Hideyoshi learned the dramatic news of Oda Nobunaga's death.
Oda Nobunaga had ordered General Akechi Mitsuhide, one of his vassal daimyo,
to lead his samurai west to assist Hideyoshi in his fight against
Shimizu Muneharu. On the journey to join his forces in western Japan, Oda
Nobunaga stopped at the Honno Temple in Kyoto for the night. General Akechi turned
on his benefactor and sent his samurai into the temple in a surprise
attack that trapped Lord Oda . After being pursued
throughout the temple, the forty-eight-year-old Nobunaga is said to have
finally disemboweled himself as the building was consumed with fire.
Upon hearing the shocking news, Hideyoshi decided he had to rapidly abandon
the Takamatsu seige and move before any of Nobunaga's other generals heard the
news and became his avengers instead. He hurriedly arranged a peace agreement
with Mori Terumoto, an agreement that included the condition that the brave
castle defender, Shimizu Muneharu, should commit suicide. Muneharu decided to
end his life as dramatically as he had lived it. Rowing a small boat into the
middle of the growing artificial lake and waiting until he was sure Hideyoshi's
men were closely watching his every move, he committed seppuku,
whereupon Hideyoshi hurried to Kyoto to avenge his master's death.
At the time of his death, the powerful Japanese warlord Oda Nobunaga held
possession of only one third of Japan. He had accomplished a great deal toward
reunification, but there was much left to do. Laying claim to leadership as
Oda's successor, Hideyoshi turned against those daimyo in central Japan
likely to challenge him, including Oda's own son. He defeated General Akechi
Mitsuhide at the Battle of Yamazaki, and Shibata Katsuie, the leader of
opposition to Hideyoshi, at the Battle of Shizugatake. He also set out to
eliminate the remaining daimyo groups in nearby areas still capable of
mounting a threat to his dream for national leadership. He could not however,
remove the one man who was potentially his most dangerous foe, the daimyo
Tokugawa Ieyasu, then occupied in the northeast.
Hideyoshi's triumph resulted from his superior skills as a general and his
ability to make bold decisions and take resolute action. While he ruled with a
basically personal and at times magnanimous touch, he always backed up his
authority to rule with the heavy-handed threat of overwhelming military might.
Like all the daimyo of his era, Hideyoshi had a vicious streak. Though
not as cruel as Oda Nobunaga, Hideyoshi's vassals nonetheless lived in real
fear of him. Once, after some unknown person or persons had scribbled abusive
graffiti on his gate, Hideyoshi had eight Kyoto residents arrested. On the
first day he had their noses sliced off, the second day their ears, and on the
third day they were strung upside down and impaled.
After establishing his own supremacy over Oda Nobunaga's remaining daimyo,
Hideyoshi rebuilt the great castle at Osaka as the seat of his new military
government. Like Oda Nobunaga, he coveted the position of shogun, but he never
took the title. His background made him ineligible. Instead, Hideyoshi drew on
the imperial court for his legitimacy. In 1585, Hideyoshi had himself appointed
to the post of kanpaku, regent, by Emperor Oogimachi. The following
year, he had himself appointed to the post of Chancellor, dajodaijin. He
was not yet supreme throughout Japan, however. The daimyo Shimazu Yoshihisa
in Kyushu refused to acknowledge Hideyoshi's authority (Figure
2). In response, Hideyoshi gathered an army reportedly consisting of some
200,000 men and marched directly into Satsuma in 1587. After routing Shimazu's
forces north of the Sendai River, he returned to Kyoto in triumph. The
following year, he invited Emperor Go-Yozei to his residence, where all the daimyo
pledged their loyalty to the Emperor and the regent, Hideyoshi.
The conqueror of Japan did not simply rest on his laurels. Instead, he fell
prey to the Alexandrian desire for more worlds to conquer, and in East Asia at
the time that meant China. As early as the spring of 1586, years before he
completed the subjugation of all his enemies in Japan, Hideyoshi's fertile
imagination led him to lay down plans for a great Oriental Empire ruled by a
Japanese sovereign. In expressing his dream to the Jesuit Vice-Provincial
Gaspar Coelho, he stated that his sole ambition was to leave behind a great
name. His plan was simple and direct. He resolved to cross the sea at the head
of a large expeditionary force and form an alliance with Choson's King Sonjo.
Japan would then march northward up the Korean peninsula with Choson troops in
the vanguard and conquer the Chinese Ming Empire "as easily as a man rolls
up a mat."
Hideyoshi began preparations for his grandiose campaign by ordering the
construction of 2,000 ships. He asked Coelho to provide his navy with two
Portuguese carracks. Anxious to please the regent, Coelho agreed and, in an
attempt to gain Hideyoshi's support for the Christians, offered to ask
Portuguese authorities for help with the campaign against China. These
injudicious offers only proved to Hideyoshi how dangerous these foreigners
were. If they promised warships to him this year, they might arm some other daimyo
next year, and civil war would erupt again. The following year, on his way back
from the campaign against Shimazu Yoshihisa on Kyushu, Hideyoshi visited a
small ship anchored at Hirado Island off northwest Kyushu. On July 24, 1587,
Hideyoshi and Coelho had another meeting at which the two men celebrated
Hideyoshi's victories with generous amounts of wine.
Sometime around midnight, samurai awakened Vice-Provincial Coelho and
dragged him before Hideyoshi for a chilling interrogation. Why did the
Portuguese force Japanese to become Christians or urge their followers to
destroy Buddhist temples? Why did they offend Japanese by
killing and eating such useful animals as horses? And who gave them
authority to carry Japanese off as slaves to India? The befuddled
Jesuit priest denied the charges, but Hideyoshi ignored his explanations.
Hideyoshi ordered all Jesuit missionaries out of Japan within twenty days and
commanded them to collect in Hirado. The port of Nagasaki, which had been
placed under Jesuit control in 1580 by the local daimyo, was returned to
Japanese jurisdiction. Oddly, Hideyoshi seemed to lose interest in the matter
after issuing his expulsion order. The Jesuits continued their work, but they
knew well their position was insecure.
The frequent diplomatic missions between Japan and Choson during the
fourteenth and fifteenth centuries were terminated after a particularly vicious
pirate attack on the Cholla coast in 1555. The activities of Japanese pirates
remained virtually uncontrolled, but the situation gave Hideyoshi a convenient
pretext for an attitude of injured dignity. With a firm grip on Japan, Hideyoshi
undertook an exercise in international diplomacy in 1587. Using the offices of
the So clan of Tsushima, the only daimyo then having formal relations
with the Yi court in Seoul, Hideyoshi sent a short note to King Sonjo with a
request that the reciprocal exchange of diplomatic envoys be resumed. King
Sonjo was reluctant to restart this expensive custom, a matter which had never
been approved by the Ming court in Beijing. Hideyoshi sent another mission to
Choson the following year to reiterate his demand and not to return until they
had the king's agreement. Choson held the Japanese at arm's length for nearly
two years while court officials discussed and argued Hideyoshi's proposal . In their closest
approach to an actual decision, they replied to Hideyoshi that they would
consider his request if he eliminated the problem of pirate raids on the
peninsula.
When Choson finally sent its mission to Kyoto, Hideyoshi's vanity had been
so ruffled by the lengthy delays in dealing with Seoul, he kept the Choson
envoys waiting for over a year. After treating the envoys unceremoniously, he
sent them home along with two Japanese envoys carrying a letter to King Sonjo
that went far beyond a mere request to reopen formal relations between the two
countries. The envoys were instructed to make it public that the Chinese had
refused to receive a Japanese embassy (at best an excuse) and that if Choson
gave Hideyoshi free passage through the peninsula to invade China and remained
neutral they would be unmolested. Japan's future friendship with Choson
depended on the answer. The two Japanese envoys underscored the seriousness of
Hideyoshi's proposal with a surreptitious warning, telling the Choson officials
who received them that a refusal to cooperate might invite a Japanese invasion.
King Sonjo flatly rejected the idea, noting that Choson had been friendly with
China for centuries and pointing out the hopeless project was like a bee
stinging a tortoise. 
In 1590, still unable to reach a definite conclusion on Hideyoshi's
proposal, King Sonjo sent a large diplomatic mission to Kyoto to discover
whether or not the Japanese could actually carry out their threat of invasion.
The senior member of the Kyoto delegation, a member of the court's So-in
(Western) faction, had as his deputy a member of the court's Tong-in
(Eastern) faction. To Sonjo's dismay, the mission returned with typically
conflicting points of view. While the chief of the embassy presented an
alarming report indicating the extent of Japanese military preparations already
underway, his deputy stressed the lack of any evidence whatsoever to support
Japanese preparations for an attack on Choson. As too often happened, the truth
of the matter disappeared in the shuffle as faction members at court closed
ranks behind their man to support his judgment, right or wrong.
Although Choson was militarily weak at this point, it was not as unprepared
to defend itself as one might suspect. In response to the resumption of
sporadic pirate attacks against Choson during the mid-sixteenth century, the Yi
government entrusted the country's defense to its Border Defense Command.
Jointly staffed with civil and military officials, this government agency
eventually evolved into a kind of executive council that completely reorganized
the Choson army. The Border Defense Command reorganized artillery, bowmen and
spearmen into specialty units. It also pressed private slaves, once exempt from
conscription, into service. In the year 1420, there were about 200,000
government slaves. By 1484 the number had risen to 350,000, and in later years
their numbers, as well as the slave population owned by private individuals
increased markedly. Desperate for both funds and manpower, the Sonju government
pressed many slaves into military service, a move that brought with it an automatic
upgrade in status. Frequently, the government had no other option but to free
large numbers of slaves for no other reason than it could no longer afford to
feed and house them. Korea's new military structure soon became permanent and
saw no significant changes for nearly three hundred years.
Choson's yangban, accustomed as they were to peacetime conditions,
could not be easily moved by national issues. Once the matter of Japanese
military readiness became seriously enmeshed in factional conflict, a concerted
national effort became impossible. As a result, the Choson military took only
half-hearted defensive measures. Instead of accelerating troop training,
Choson's top generals merely ordered an inventory of all weapons. Armed with
few guns of any sort, when warned of Japan’s big advantage in cannons and muskets,
one commander said dismissively, “They can’t hit their targets every time they
shoot, can they?” Had it not been for the efforts of Chief Minister Yu
Songnyong, a member of the Namin (Southerner) faction, Choson would
likely have made no defensive preparations at all. Unwilling to let Choson's
defense die in the hands of competing factions, Minister Yu insisted after
considerable debate that a report be immediately sent to the Ming court in Beijing.
By this time the Chinese had already learned of Hideyoshi's intentions through
similar reports from its envoys from the Ryukyu Islands. As a result of Yu
Songnyong's prodding, a number of cities began repairing and reinforcing their
defensive walls. Facing Japan across the Tsushima Straits, a dozen or so towns
in Kyongsang Province built new defensive walls. From early in the fifteenth
century, as a direct result of pirate raids and the military reorganization of
King Sejo, towns in Kyongsang Province took on the appearance of virtually
armed camps. By 1591, all the principal towns in Korea and most of its inland
towns had defensive walls.
Choson knew the military uses of gunpowder and had a few firearms, but it
lacked the manufacturing technology to produce its own muskets. With no
available source to supply these weapons, virtually all Choson's troops carried
swords, spears, bows and arrows. Choson also faced a a major problem gathering
a defensive army, since most peasants bought an exemption from military service
by paying the exemption tax. What soldiers there were had little real military
training and spent most of their time employed in public works projects such as
building defensive walls. Although a few active military units guarded the northern
border region and repelled Japanese pirates, Choson had no full-scale field
army. Given the condition of the government and the economy at the time,
training and mobilizing such a force would have taken years. Nevertheless,
under the guidance of the military district headquarters at Andong, located in
the northern interior near the headwaters of the Naktong River, military
officers in each town drilled the local peasants in tactics and the use of
weapons twice a year. Choson's "citizen soldiers" were no match for
any invading army.
Hideyoshi's final challenge to his supremacy came in the south central
region of Honshu, where the Hojo family, linked by marriage to Tokagawa Ieyasu,
barred access to the Kanto Plain through the commanding position of their great
castle at Odawara at the foot of the Hakone mountain range. To clear the way,
Tokagawa Ieyasu joined forces with Hideyoshi to mount a lengthy seige against
the mountain fortress. Odawara finally surrendered on August 12, 1590, clearing
the way for Hideyoshi to establish control over all of Japan. He persuaded
Tokagawa Ieyasu to give up his former domains in the west and accept new
domains in the Kanto region. Ieyasu thus took command of the stronghold at Edo,
the site of modern Tokyo, located in the center of the Kanto Plain.
Oda Nobunaga attempted to unify Japan through sheer brute force and by 1590,
after subduing northern Honshu, Hideyoshi finished the task of restoring
national political unity in Japan. By concentrating on the arts of peace and administration,
Hideyoshi began to forge a new administrative organization to guarantee
unification. Even though he was the undisputed master of Japan, he did not try
to establish a centralized government under his control. Instead, he sought to
establish a national structure that would allow regional daimyo to
remain independent and yet still cooperate among one another. He built a
government on the foundation of the old feudal system of personal loyalties
rather than a centralized administration.
When peace came suddenly to Japan, Hideyoshi found himself in control of a
nation with a population of nearly twenty million people, an economy with
extensive experience in seafaring and commerce, and a mobilized military force
brimming with samurai warriors and no wars to be fought. His greatest
challenge was how to restructure the country to guarantee a lasting peace among
the warring feudal domains. Concerned about people like himself and his former
lord, Oda Nobunaga, men who had risen from obscurity through ruthless,
single-minded ambition, Hideyoshi instituted a number of measures designed to
restrict social mobility. He made social class a permanent status for
individuals and their offspring. The samurai became a separate class and
no one who was not a samurai was permitted to carry weapons or armor.
The sweeping katana-gari, or Sword Hunt, begun in 1588, was pursued
ruthlessly in order to disarm the peasantry, prevent possible uprisings, and to
distinguish clearly between farmers and samurai. Hideyoshi ordered that samurai
must not shift their loyalty or take up the business or farming, and everyone
was encouraged to inform on violators.
Hideyoshi destroyed many feudal strongholds, leaving defeated daimyo
in possession of their estates and carefully relocated a number of fiefdoms by
rewarding his supporters with confiscated lands. This process, known as kunigae
(province change), ensured that the daimyo who were transferred had to
build up a new following. He thus made it difficult for would-be warlords to
attract the manpower needed for revolt even as he conferred local security and
tax exemptions upon loyal daimyo. A population census taken in 1590
further helped ensure that farmers remained tied to their land for life. In
effect, Hideyoshi's reforms aimed to prevent the possibility that any other
warlord might build a career similar to his. The far-flung commercial interests
of Japanese merchants and the country's new international orientation gave
Hideyoshi a strong desire to turn the daimyo's military strength outward
to prevent them from engaging each other in power struggles inside Japan.
The
Imjin War • In May 1592, Hideyoshi's army invaded Choson. With
overwhelming force, the army occupied Seoul within three weeks and took
P'yong'yang soon after. The legendary exploits of Admiral Yi Sun-sin killed any
hope that Japan would ever succeed in invading China or hold on to its position
in Choson.
Born in Seoul on April 28, 1545, Yi Sun-sin thoroughly
absorbed the tactics and theories of the Seven Military Classics and passed his
military examination in 1576. He not only studied the ancient military and
literary classics, but actually understood how to apply their principles to
contemporary warfare. This gifted naval architect with an unusual talent for
mechanical inventiveness became a true soldier-scholar and a great military
leader. His broad grasp of the strategic situation facing Choson from Japan and
his remarkable, proven skills as a naval tactician rightfully place Admiral Yi
Sun-sin among the world's great military commanders, heroic men like England's
Admiral Horatio Nelson, and America's generals Robert E. Lee, George S. Patton,
and Douglas A. MacArthur .
Typical fighting ships in sixteenth century Choson and Japan were little
different than their merchant ship counterparts. Fighting ships generally had
more oars for greater speed and a better hull design for added maneuverability.
Japanese fighting ships still used the boarding tactics employed in the Battle
of Lepanto. The captains's main goal was to get close enough to the enemy ship
to use grappling hooks and pull his ship close aboard so his soldiers could
then engage in hand-to-hand combat with the enemy. When that wasn't possible,
archers and men armed with matchlock rifles targeted the crew of the enemy ship
and frequently fired flaming arrows to set the enemy ship ablaze. Even the
arquebus, a predecessor to the musket used by the Japanese, required the ships to
get close enough for the guns to be effective. Well aware of his navy's current
limitations, potential threats, and the need to improve and strengthen Choson's
naval forces, Admiral Yi Sun-sin began work in 1588 to develop an entirely new
ship design.
While diplomatic wrangling continued between Seoul and Kyoto, Admiral Yi was
busy creating a genuinely secret weapon, the kobukson, or "turtle
ship" (Figure
1). Although Yi Sun-sin is commonly given credit for inventing the
"turtle ship," the term kobukson was actually used in historic
documents as early as 1414, when King T'aejong first inspected this new warship
design. The aggressive use of the kobukson in Koryo's 1419 raid against
pirates on Tsushima Island certainly indicates it was originally designed as an
attack ship.
Beginning with a hull design adapted for high speed and maneuverability,
Admiral Yi's highly-modified kobukson was essentially a flat-bottomed,
oar-powered galley 100 feet in length with a 25 foot beam and two large masts
rigged with large rectangular sails. Admiral Yi did not have to defend the open
seas of the Tsushima Strait, but faced the constant battlefield constraint of
inadequate maneuvering room in the narrow channels and shallow waters among the
400 small islands and uninhabited islets of the Hallyo Waterway. This small
inland sea stretches 172 km from Hansan Island in the east, including Ch'ungmu,
Samch'onp'o and Namhae Island, Odong Island, to the seaport of Yosu in the
west.
Japanese superiority in both soldiers and firearms made engaging Japanese
ships at close quarters a very dangerous tactic. Admiral Yi could not afford to
be boarded, so he designed an arched "roof," believed to have been
made of iron plate, that covered ship's entire topside structure to ward off
enemy arrows and cannon shells. The top of this roof was studded with sharp
upright spikes to deter potential boarders. The Yi court had discussed the idea
of building ironclad ships as early as 1413, but the world's first ironclad
warship was not actually built until Yi Sun-sin took command of the Choson
navy.
Choson had already manufactured some very powerful cannons designed to
protect fortresses and they soon figured out how to put them on ships. Yi
Sun-sin increased the firepower of his kobukson by mounting thirteen
small cannon atop the rowing deck along both flanks of the ship that fired
through portholes to allow the vessel to deliver a broadside attack from either
side at will. The Choson Navy had four types of cannons; ch'on
(heaven), chi (earth), hyon (black) and hwang (yellow).
The heavy 660 pound ch'on cannon, with a 5.5 inch bore, could hurl a
cannonball only a few hundred yards. Smaller and shorter in range than
contemporary English cannons, Admiral Yi's guns certainly proved adequate to
counter the threat posed by the smaller cannons aboard Japanese ships.
A large dragon head sat above the reinforced ram in the ship's bow and a
wood-fired smoke generator was used to spew sulfur smoke through the dragon's
grinning mouth. When put to use with the ship underway, the smoke screen
enshrouded the entire ship and no doubt intimidated superstitious enemy
sailors. The addition of new advanced cannons, archery ports ahead, astern and
abeam, iron spikes on the roof, and the smoke generator in the bow made the kobukson
a true offensive weapon.
The primary strength of Choson's professional military resided in its naval
forces garrisoned along the southern coast, the direct result of Japanese
pirate activity in Korea during the fourteenth century. In 1591, faced with an
imposing threat from Japan and with Choson's very existence at stake, Chief
Minister Yu Songnyong persuaded the royal court to appoint Admiral Yi Sun-sin
to the post of Naval Commander of the Left (western) Cholla Province Naval
Station headquartered at the southeastern port city of Yosu. There, in early
1592, Admiral Yi energetically set about training crews for his new warships.
With Choson enmeshed in factional squabbling, Hideyoshi readied his forces
to move into Choson. From his headquarters in Hizen, Hideyoshi mobilized seven
fully-equipped divisions, nearly 150,000 men and gathered a fleet of some 700
ships, transport vessels, naval ships and small craft to move his army across
the Tsushima Strait. Many of the approximately 9,000 seamen who manned the
Hideyoshi's fleet were reportedly former pirates. From their advanced staging
area on Tsushima Island, an expeditionary force of three divisions (51,000 men)
sailed for the south Choson coast near the end of May 1592 (Figure
2): 11,000
men under General Kuroda Nagamasa, 18,000 men under the leadership of General
Konishi Yukinaga, a Christian born of a merchant family from Sakai, and 22,000
men commanded by General Kato Kiyomasa, a Buddhist "mustang" officer
who rose from the ranks with Hideyoshi.
Pusan garrison troops under the command of Chong Pal manned beachhead
defensive positions around Pusan To the north, a few miles inland at
the small town of Tongnae, town magistrate Song Sang-hyon commanded a small
civil defense force. General Konishi reached the port of Pusan a full five days
ahead of generals Kato and Kuroda.The Japanese surprised and quickly
overwhelmed the badly outnumbered defenders in both Pusan and Tongnae. Despite
bravely defending the beachhead areas to the death, Choson's garrison troops
proved no match for Japanese soldiers armed with short-range brass cannon and
matchlock muskets. Moreover, they faced an army with extensive combat
experience, men already bloodied from the many campaigns of Japan's Warring
States period.
General Konishi had already established a beachhead in Choson by the time
Kato and Kuroda's two remaining divisions reached Pusan (Figure
3). The combined Japanese army was too large to advance along a single
route, particularly since the troops would have to live off the land. The
Japanese left Pusan in three separate columns, opening a three-pronged
northward assault toward the capital in Seoul. By messenger and beacon fires,
reports of the invasion quickly reached the Yi court in Seoul along with
reports of the many towns captured by the Japanese. Stunned by the news, King
Sonjo's government panicked. The Border Defense Command quickly issued orders
to call up the scattered remnants of the Choson army.
The government placed its hopes on the talents of General Sin Ip, a tough
military fighter who had won earlier fame in successful campaigns against the
Jurchen in the northern provinces. General Sin received orders to take all the
men he could muster and contain the Japanese in the Naktong River basin by
blocking the three mountain passes leading out of Kyongsang Province. Sin
mustered a few thousand untrained men armed only with spears, bows and arrows.
The leadership of this ragged group was even worse than the condition of the
troops. Well before his small force reached the first of the mountain passes,
General Sin received disturbing, detailed reports describing the Japanese
army's battle prowess. Instead of taking the high ground, where tens of men
could defend against thousands, the doughty general decided to wait for the
advancing Japanese behind a strong defensive position established on an open
plain near the city of Ch'ungju, where he felt his men would fight better than
in the mountains.
General Kuroda's division swept westward through the Sobaek Range over the
Ch'up'ungyong Pass and proceeded north through the western provinces toward
Seoul. General Konishi's division moved virtually unopposed up the center of
Kyongsang Province. Meanwhile, General Kato's division, the third prong of the
Japanese assault, drove north from Pusan toward Kyongju, turned northwestward,
then linked up with Konishi in the valley near Ch'ungju. After crossing the
undefended Oryong Pass, Konishi's soldiers moved into the lower Han River
valley, where the Japanese met their first strong resistance from General Sin
Ip's rag-tag army. In the bitter and bloody fight that ensued, Japanese troops
overran the Ch'ungju defenders and killed General Sin. The two Japanese
divisions continued their march toward Seoul along two different routes. The
main objective of the assault on Korea was plunder. The Japanese deployed six
special units with orders to steal books, maps, paintings, craftsmen
(especially potters) and their handicrafts, people to be enslaved, precious
metals, national treasures, and domestic animals. Meeting little resistance,
the Japanese ravaged the civilian population. Entire villages were swept up in the
raids. Japanese merchants sold some to Portuguese merchants anchored offshore
and took the rest to Japan.
If the summer of 1592 exposed fatal weaknesses in the Choson army with
brutal thoroughness, it also highlighted the Choson navy's reputation. Admiral
Yi Sun-sin proudly launched his kobukson in May 1592, just days before
General Konishi's troops landed at Pusan. The admiral selected eight of his
most courageous naval officers to act as commandants at various ports. He also
called up four government officials from their posts as magistrates of local
cities and put them in the forefront of his battle formations as commanders of
the Left Wing, Front Forward, Central Forward, and Right Forward commands.
Within days of the outbreak of the Imjin War, Admiral Yi Sun-sin sailed into
the Hallyo Waterway in search of Japanese shipping intent on engaging and
destroying it whenever and wherever it might appear.
The war was less than ten days old when the Choson Navy had its first major
engagement against the Japanese (Figure
2). Sailing from the southwest early one morning, Admiral Yi sighted the
supply and troop ships that landed two Japanese divisions near Pusan less than
two weeks earlier lying at anchor near Okp'o, off Koje Island. Borrowing a
maxim from Sun Tzu's Art of War - "If the soldiers are committed to
fight to the death they will live, whereas if they seek to stay alive they will
die." - Admiral Yi gathered his captains and repeatedly had them pledge
their willingness to fight.
Driven by a strong steady wind, Admiral Yi's ship led his ships downwind
into the anchorage, firing cannon and arrows from both sides. Skillful maneuvering
prevented the Japanese from boarding any of the attacking ships, which soon set
a number of Japanese ships ablaze with flaming arrows. In the confusion that
followed, Japanese sailors began cutting their anchor lines in a desperate
attempt to flee. Few were lucky enough to escape destruction. In its first
engagement the Choson Navy sank twenty-six Japanese vessels without a single
loss. The only casualty was a sharpshooter who received a slight arm wound. It
was the first naval combat action for many of the men in Admiral Yi's command,
including many of the local magistrates recruited for military duty.
Sailing eastward from Okp'o under a steady wind, Admiral Yi ran across and
attacked a smaller Japanese patrol squadron later that same afternoon. After
annihilating the Japanese to the last ship before dark, he continued eastward
for the rest of the night. The following morning, Admiral Yi's ships reached
the main shipping lanes between Pusan and Tsushima Island, where he spotted a
massive Japanese fleet sailing north. Undeterred by the odds, Admiral Yi plowed
into the Japanese like a sledge-hammer. During the day-long battle, the
Japanese fought with determined courage, but to no avail. By sundown, the
entire Japanese fleet was either captured, ablaze, or on the bottom of the sea.
After a week of nearly constant action at sea, Admiral Yi wanted to attack
Japanese ships at Pusan Harbor. After considering his situation however, with
provisions low and his men exhausted and wounded, he wisely decided to avoid
overextending his fleet deep into enemy territory and exposing himself to being
cut off. With complete dominance of the seas along Choson's south coast and
with no fear of a rival, Admiral Yi moved his fleet unobserved further west to
the islands off the southern coast.
The relentless Japanese advance toward Seoul caused turmoil among the local
population already gripped by confusion, fear and panic. Thoroughly alarmed and
near panic themselves, King Sonjo and his court decided to flee north from
Seoul to Kaesong. The government made no attempt to defend Seoul, but Sonjo
ordered his two sons into the northern provinces of Hamgyong and Kangwon to
raise fresh troops for the army. Neither of Sonjo's sons found anyone who would
respond to their pleas to help defend the country against the Japanese. In the
end, the Japanese captured both Choson princes.
King Sonjo made hasty preparations to abandon the city to the advancing
Japanese. He gathered his family and with his retinue of high court officers
fled through the west gate of the city along the "Beijing Road." When
word of the impending royal evacuation reached the streets of the capital,
citizens blocked their exit, hurling insults and stones at them. After fleeing
the city to the north, the band of less than courageous aristocrats arrived in
Kaesong only to be met again by local citizens armed with anger and masonry.
Seven days later, the royal retreat finally crossed the Taedong River and
halted in P'yong'yang (Figure
3).
Infuriated by the government's incompetence and irresponsibility, the people
of Seoul erupted in a furious rage. They placed the full blame for Choson's
wretched state of affairs squarely on the backs of government officials, men
who had failed to concern themselves with the welfare of the people and had
permitted the farming villages to fall to ruin. Mobs of people swept through
the city looting and burning government storehouses. The city's slave
population attacked and burned the offices of the Ministry of Punishments and
the hated Ministry of Justice. In their fury, mobs of angry citizens destroyed
large numbers of census registers and the archives which held the slave-deeds.
The destruction of the census registers and numerous other documents that
recorded the status of Choson citizens by the Japanese freed many slaves from
their bondage.
Less than three weeks after departing Tsushima Island, Konishi Yukinaga's
division triumphantly marched through the South Gate into the city of Seoul. By
late spring, all three of Hideyoshi's vanguard divisions occupied the Choson
capital. Hideyoshi landed the remainder of his army on the nearly defenseless
southern coast to occupy Kyongsang Province. There the Japanese quickly began
to organize feudal land holdings similar to those in Japan for distribution to
victorious commanders.
After leaving a garrison force to maintain order in the city of Seoul, the
three vanguard divisions marched north. Konishi and Kato proceeded northwest
toward P'yong'yang, where they would halt and await resupply by the Taedong
River. In their drive toward the ancient "western capital" of
Koguryo, the Japanese encountered a determined defense force at the Imjin
River. Choson defenders put up a fierce battle for three full days before the
Japanese finally overran their positions. During the brief respite, King Sonjo
and his entourage again took flight to the north, this time to the border city
of Uiju on the Yalu River. General Kuroda turned his troops westward toward the
Yellow Sea. General Kato marched eastward to subjugate the northern provinces
of Hamgyong and P'yong'an, eventually crossing the Tumen River into Manchuria.
General Konishi's division assaulted and captured P'yong'yang. With no hope of
repelling the Japanese alone, the royal court in hiding at Uiju dispatched
envoys to Beijing with an urgent plea for help from Ming China.
In the south, Admiral Yi Sun-sin's second major campaign against the
Japanese began off Sach'on, where about four hundred Japanese soldiers were
building fortifications to protect twelve pavilion vessels anchored near the
wharf below (Figure
2). The Japanese held the high ground, safe among the cliffs facing the bay
above Sach'on, well beyond the reach of arrows. Since the ebbing tide made it
impossible for Admiral Yi's kobukson to get within shooting range of
Japanese ships, he employed a classic maneuver frequently cited in Sun Tzu's Art
of War. Breaking his formations and giving every impression of a disorderly
retreat, the well-disciplined Choson navy drew the Japanese into open water. Suddenly,
Admiral Yi turned on his enemy and, as if riding a charging war chariot, drove
right through their midst, firing cannon and flaming arrows into the Japanese
ships. The ensuing battle turned into a complete rout as the Japanese broke and
ran into the surrounding hills. Admiral Yi wisely spared a few Japanese ships
to give the defeated soldiers a way to escape and to prevent them from
terrorizing the local population.
Hideyoshi had the temperament of a land warrior and tended to think of his
fleet as little more than transportation for the army. As a result, the
Japanese "navy" embarked on the Choson invasion ill-armed and
ill-trained for fighting at sea. Yi Sun-sin took full advantage of the
mismatch. In several sea battles near Tangp'o and Tanghangp'o during June and
July, he cleared the seas of poorly led Japanese ships using line-ahead tactics
with rams and flaming arrows. In one battle, Yi Sun-sin caught a convoy with
twenty-five escort ships bound for P'yong'yang in open water and sent it to the
bottom. Flushed with success, Yi Sun-sin's fleet lingered in the area the
peninsula expecting further action.
A few days later, off Tanghangp'o, Admiral Yi once again sought the
advantage of fighting in open water. He broke off his attack in a feigned retreat
so the Japanese would not abandon their ships and escape to land. The results
were the same as at Sach'on. The Japanese set off in pursuit of the admiral's
ships, which then counterattacked from both flanks and destroyed all but one of
the Japanese ships. As planned, the next morning one of Admiral Yi's captains
caught the lone escaping Japanese ship in open water and sank it.
Whether Hideyoshi knew of Admiral Yi Sun-sin's stunning naval successes or
not, he committed a fatal blunder by holding to his original plan for
reinforcing his land army in northern Choson through the western passage. The
Japanese advance to P'yong'yang had been so rapid that reserves meant to link
up with them had to be embarked aboard ships by the end of June. In early July,
hundreds of Japanese transport ships escorted by the majority of Hideyoshi's
remaining fighting ships, set sail along the western passage toward the islands
off Choson's southern coast and sailed directly into a trap. Anticipating the
Japanese would sail a course to sight Choson's southern islands, Admiral Yi
Sun-sin stationed his ships near Hansan Island and lay in wait for any Japanese
shipping that happened by.
Anchored near the mouth of the Hansan Strait, a 400 yard-wide channel strewn
with submerged rocks and shoals, Admiral Yi's ships were sitting in a position
from which they could quickly sail in either direction. At dawn on the morning
of July 9, 1592, lookouts sighted a Japanese fleet on the far eastern horizon.
Fearing his large kobukson would be unable to maneuver effectively
inside the strait, he decided to lure the Japanese into open water south of
Hansan Island, where he could take the Japanese in a single strike.
The Battle at Hansan Island began when Admiral Yi moved five or six kobukson
in a tentative attack against the approaching Japanese. When he was sure he had
been sighted, he turned his ships and feigned a retreat under oars. The
Japanese admiral, intent on capturing a fleeing enemy, gave immediate chase
under full sail. Admiral Yi carefully drew the faster Japanese fighting ships
further into open water, outrunning the slower transports. At the critical
moment, and with his own ships still under oars, Admiral Yi suddenly turned
about. In a spectacular demonstration of precisely-timed maneuvering, he fell
hard against the lead Japanese ships, ramming them as they tried to turn away
from the approaching attack. One by one, the lead Japanese ships crumbled
against the reinforced bows of the kobukson and near continuous cannon
fire. Those lucky enough to escape the initial disaster were driven back into
the approaching main body of the convoy, which also turned away in panic to
escape.
During the running fight, Admiral Yi's fleet sunk or set fire to some
seventy Japanese fighting ships. When a large reinforcing convoy was spotted
sailing into the onrushing melee, Japanese admirals made a valiant attempt to
halt the retreat with the new arrivals. The two large bodies of ships closed on
each other quickly, which added to the building confusion. Nearly fifty more
Japanese ships were lost to ramming, cannon fire or flaming arrows. Faced with
an apparently unconquerable enemy, for the first and only time while engaged
with a foreign enemy, Japanese commanders lost courage, panicked and broke in all
directions looking for a way out. The retreat quickly degenerated into a rout,
with a mixture of transports, escorts and fighting ships sinking and burning
together. The panic was so thorough that the majority of those who managed to
escape made for the coast rather than suffer the fates of their comrades. Many
ships were driven aground and wrecked with a great loss of life.
The Battle at Hansan Island not only annihilated the Japanese fleet, it
destroyed the vital materiel needed by generals Konishi and Kato in the north.
Admiral Yi Sun-sin's systematic application of the principles of Sun Tzu and
other Chinese military classics in his four sweeping naval campaigns of 1592,
culminated in a single battle which cut off the sea lanes around the southwestern
tip of Choson and abruptly ended all prospects of a future Japanese invasion of
China.
The
Home Front • While Admiral Yi Sun-sin continued to hamper Hideyoshi's
ability to launch fresh attacks in Choson, the people of Choson, faced with a
direct threat to their personal wealth and security, formed guerilla bands to
fight, not to preserve the government, but to preserve their own way of life.
Admiral Yi sailed for Pusan in late August 1592, intent on destroying every
last remaining Japanese ship, most of which were concentrating in the area of
Pusan Bay (Figure
1). After three successive defeats, the Japanese had learned the best way
to protect their ships was to anchor them close ashore beneath fortified hills
for protection where they could take advantage of their superiority in shore
guns and use their troops armed with matchlock rifles. Admiral Yi's fleet of
only 166 ships charged into the Pusan anchorage on September 1 to attack some
470 enemy ships defended by thousands of Japanese on the nearby hills. The
Japanese unleashed a nearly continuous barrage of arrows, rifle and cannon
fire, yet despite the hail of falling projectiles, Admiral Yi pressed the
attack.
The Battle of Pusan Harbor was an assault deep into enemy territory and is
eloquent testimony to the bravery and courage of Choson's fighting sailors.
Pusan Bay echoed with gunfire from the day-long battle as the Choson fleet
repeatedly rowed their ships deep into Pusan Harbor, attacking the Japanese
under a barrage of enemy fire and successfully sinking or destroying 133 Japanese
ships, many caught at anchor. Admiral Yi Sun-sin understood that if he totally
destroyed the Japanese fleet, it would "block the retreating route of the
Japanese pouring down from the north, [and] the enemy thus trapped would
probably become guerrillas in all provinces. . . ." Admiral
Yi also understood his own navy's capabilities and limitations. Once he reached
the point of diminishing returns, he called off the attack. The gallant admiral
withdrew from Pusan Bay as night fell without having lost a single ship,
unwilling to risk anymore lives or ships needlessly.
Admiral Yi Sun-sin stands, without exaggeration, as the single greatest hero
in Korean history. Compared with other famous naval battles in history, Admiral
Yi's exploits and his navy's victories stand in a class with the Spanish defeat
of the Turks off the Cyprus coast in the Battle of Lepanto in 1571, and the
English defeat of the Spanish Armada in 1588. Each of these great naval
engagements resulted in a significant turning point in naval warfare. The
Battle of Lepanto marked the end of the era dominated by massive oar-powered
war galleys and the defeat of the Spanish Armada marked the beginning of a new
era dominated by the use of the heavily-armed, sail-powered man-of-war.
In 1571, Don Juan de Austria, the half-brother of Spain's Philip II,
commanded the massive fleet of the Holy League against the fleet of the Ottoman
Turks in the Gulf of Lepanto (Gulf of Corinth). The Battle of Lepanto was the
last major naval battle fought by opposing fleets of rowing war galleys
utilizing boarding tactics against each other. The Japanese relied on boarding
tactics as their primary attack method in naval battles during the Imjin War,
but Admiral Yi consistently denied them the opportunity to use them.
When King Henry VIII ordered new cannon installed on his warships in 1512,
the result was the powerful English man-of-war. Powered by large sails and
armed with heavy cannon mounted low on the cargo deck that fired through gun
ports in the hull, the man-of-war stood in sharp contrast to the lightly armed
Spanish galleys which still relied on boarding tactics as their principal
fighting technique. The removal of the ornate elevated decks fore and aft made
these ships lighter, less bulky and much easier to maneuver, a critical quality
if a captain was going to avoid close quarter combat with an opponent. The
development of England's man-of-war makes one appreciate Admiral Yi's
development of the kobukson and its ultimate impact on Choson's history.
In the late 16th century, Spain's King Phillip II sent his "Invincible
Armada" of 125 ships into the English Channel to ferry the Duke of Parma's
army from the Spanish Netherlands across the channel and land them in England.
There they would march on London, capture Queen Elizabeth I, and proceed to
conquer the entire country. When the heavy Spanish galleys under the command of
the Duke of Medina Sedonia arrived off the southwest coast of England in
mid-July 1588, an English fleet led by Lord Howard and the privateer Francis
Drake sailed into the channel to attack.
The more maneuverable English ships avoided close-in fighting, but harassed
the Spanish galleys as they sailed up the English Channel to Calias. Between
July 31 and August 8, individual English ships inflicted considerable damage by
continually sailing around the heavier Spanish galleys using "hit and
run" tactics. The Spanish, who began the fight in their traditional
frontal line formation, reacted to the unorthodox English tactics by breaking
their formation to fight individually, thus forfeiting their greatest strength.
The resulting chaos caused by separate fights between individual ships turned
the battle in England's favor.
In danger of a total defeat, the Duke of Medina Sedonia made a fateful decision
to forego the invasion and return to Spain via the North of Scotland and
Ireland. The English fleet pursued the Spanish into the North Sea for three
days, breaking off and returning to England only after they ran out of
ammunition. The few Spanish ships that managed to survive the violent storms
off Scotland and Ireland limped back to Spain totally defeated and demoralized.
The defeat of the Spanish Armada in 1588 was an English victory only in the
sense that its new warships held their own against the might of the Spanish
Navy. It was certainly not a victory of English naval tactics, since they had
no coordinated battlefield strategy. The free-for-all battle involving
one-on-one engagements showed they had no idea how to apply their cannons
effectively, but it also marked the beginning of a new era in naval warfare
that used sailing men-of-war armed with heavy cannon.
England was lucky in 1588. Because early cannon were inaccurate, the British
didn't understand that the best way to maximize the man-of-war's firepower was
to sail in line-ahead column formation, to turn broad-side to their target and
unleash all their cannons at once. Admiral Yi Sun-sin understood this principle
because he read Sun Tzu. Furthermore, Admiral Yi did not rely on luck to win a
fight. Just four years after the defeat of the Spanish Armada, Admiral Yi, who
had never heard of Spain or England, consistently applied the right technology
and used the right strategy to defeat the Japanese in 1592. Like the English,
Admiral Yi had superiority over his enemies with fast, maneuverable warships.
Both England and Choson adopted new sea-fighting techniques to thwart an enemy
whose strengths lay in its soldiers and boarding tactics. The Defeat of the
Spanish Armada ended in a draw. Admiral Yi Sun-sin however, was decisive in his
victories and won every battle in 1592 against a far larger number of enemy
ships without losing a single warship of his own! Neither Sir John
Hawkins nor Sir Francis Drake could make that claim in 1588.
Hideyoshi's armies entrenched well north of Seoul could be supplied only by
sea. General Kuroda Nagamasa, holding the region west of P'yong'yang, depended
completely on Japanese shipping for resupply, shipping that had to sail
northward through waters under the full command of Admiral Yi Sun-sin. The
Choson navy's spectacular summer offensive erased all hope of resupply or
reinforcement and left the Japanese army to itself and its own resources for
survival. Admiral Yi's achievements not only imperiled Japanese supply routes
and hampered Hideyoshi's ability to launch fresh attacks in Choson, it had the
lasting benefit of keeping the grain-rich Cholla Province out of Japanese
hands. Stung more than once by this crafty naval officer, after three months of
fighting the Japanese learned to avoid Admiral Yi on the open sea. They changed
tactics and began making night raids and avoiding areas patrolled by the Choson
Navy.
Japan soon faced a new set of challenges from the Choson people, who
responded in a very interesting way to the presence of Japanese troops on their
native soil. Despite the calamitous threat posed by the invasion, the common
people's deep disaffection with their own government led many to actually
refuse to support the government in defense of the country. Once the threat to
their own estates and land holdings became a reality however, when the Japanese
presence actually threatened their personal wealth and security, a boiling rage
among the people swept the peninsula. People suddenly found the inspiration to
fight, not to preserve the government, but to preserve their own way of life.
The same population that earlier reacted so indifferently to government efforts
to muster fresh troops to defend their country, suddenly took up arms in
defense of their own homes.
In district after district, peasant farmers and slaves coalesced around a
single leader, generally a member of the rural aristocracy, to form small
fighting units. Literally hundreds of guerilla bands, including bands of
Buddhist monks, large and small alike, sprang to life amidst the Japanese. As
these guerilla bands gained strength, they expanded their area of operations.
Using hit and run tactics, guerrilla fighters often dealt severe and stinging
blows to Japanese military operations.
Once the Choson populace began to fight the Japanese, a number of heroic
battles took place that earned a number of people a lasting place in Korean
history . Cho Hon led a guerilla
force that rose from Okch'on in Ch'ungch'ong Province and routed the Japanese
from Ch'ongju. Cho died in a later assault on Kumsan. Kwak Chae-u assembled a
guerilla force in Uiryong in Kyongsang Province and, in battles along the
Naktong River, drove the Japanese out of the Uiryong-Ch'anggyong area. Kim
Ch'on-il led a guerilla force that repeatedly harassed the Japanese in the area
around Suwon.
Ming China finally responded to King Sonjo's plea for help in July 1592, by
sending a woefully inadequate 5,000 man division into Choson. After crossing
the Yalu River near Uiju, the token force bravely marched southeastward toward
P'yong'yang. General Konishi led his forces in a single night battle that
swiftly decimated the entire Chinese division. Basking in his victory over the
Chinese, Konishi eagerly anticipated the arrival of reinforcements sailing up
the Taedong River so he could begin the actual invasion of China. He was not
strong enough to move north without them. When he finally learned of the
crushing defeat of Japanese shipping at sea and that reinforcements would never
come, he realized there would be no invasion of China. He sat as far north as
the Japanese would ever get. The Japanese army was spread across north-central
Choson at the time and held a strong enough position they could wait for
further orders. As they waited through the autumn of 1592 with no word from
Japan, supplies ran low and their position became more precarious. Worse, the
Chinese were concentrating a strong, well-equipped army north of the Yalu
River.
In January 1593, General Li Ju-sung led fifty-thousand battle-hardened
Chinese troops, fresh from subduing a Mongol rebellion in Manchuria, across the
frozen Yalu River in the dead of winter. This Chinese army, unlike its
ill-fated predecessors, marched directly to P'yong'yang and successfully drove
General Konishi out of the city. General Konishi withdrew his battle-worn
troops south to Seoul, pursued all the way by General Li. Choson's citizen
guerrillas constantly harassed the starving Japanese soldiers, who were taxed
nearly to the limit of their endurance. The fighting withdrawal halted at
Pyokchegwan, just north of Seoul. Though Chinese and Japanese troops fought
pitched battles outside the city walls, no large-scale attacks occurred on
Seoul itself. Within the city however, Japanese troops killed many people and
burned much of the capital, including the Kyongbok Palace, the Ch'angdok
Palace, and numerous other structures that dated from the beginning of the Yi
dynasty.
Japanese and Chinese troops fought to a standstill in a fierce battle at
Pyokchegwan. Local guerilla forces under Kwon Yul, anticipating a joint attack
on Seoul in concert with General Li Ju-sung's army, took up positions at
Tohyang-san, the mountain redoubt south of Seoul on the north bank of the Han
River near Haengju. The Chinese never arrived. General Li Ju-sung had pulled
his army back to P'yong'yang for a rest, leaving the guerrillas isolated.
Nevertheless, Kwon Yul's small force successfully held their ground in the
bloody fighting that raged around Haengju. The Japanese repeatedly sent out
large-scale assaults against Tohyang-san, but failed to dislodge Kwon's
guerrillas. When the defenders ran out of arrows, women in the fortress helped
gather stones that were thrown against the Japanese troops. Admiral Yi Pin
resupplied the Tohyang-san fortress during the fighting by sailing up the Han
River in time to deliver more arrows. Kwon Yul's guerilla force successfully
held their ground in a campaign that is remembered as one of Korea's three
great triumphs against the Japanese during the war.
The Japanese position gradually went from bad to worse. With no hope of
resupply by sea, pinned down in Seoul by continuously mounting pressure from
the Chinese army and local guerrillas, with food supplies cut off and his
forces now reduced by nearly one third from desertion, disease and death,
Konishi was compelled to sue for peace. General Li Ju-sung offered General
Konishi a chance to negotiate an end to the hostilities. When negotiations got
underway in the spring of 1593, China and Choson agreed to cease hostilities if
the Japanese would withdraw from Choson altogether. General Konishi had no
option but to accept the terms, but he would have a hard time convincing
Hideyoshi he had no other choice.
Unbroken in spirit, but physically weakened by hunger to the point they were
no longer an effective fighting force, the Japanese army departed Seoul in late
May 1593, one year from the date of their invasion at Pusan. As the remnants of
Konishi's division moved out of Seoul, Chinese troops marched southward from
P'yong'yang in a screening formation to cover the Japanese and ensure their
departure. The Chinese intended to prevent them from regrouping and again
attacking to the north. Choson guerrillas joined in the pursuit by continually
harassing and attacking Japanese soldiers throughout their arduous retreat to
the port of Pusan and the southeastern coast of Kyongsang Province. Following
the recapture of Seoul, the Chinese commander Li Ju-sung observed that,
"...the country all about was lying fallow, and a
great famine stared the Koreans in the face....the dead bodies of its victims
lay all along the road."
This should have been the end of the war, and General Li Ju-sung apparently
believed it was over, for he marched his army northward, leaving Choson to take
care of matters itself, even though the Japanese had yet to sail for home.
Before the Japanese began loading aboard ships, orders arrived from Hideyoshi
commanding the Japanese army to seize positions on a number of capes or
promontories along Choson's south coast that were easily defended on the land
side and to build entrenched camps. General Konishi strongly objected to such a
plan, which was neither conducting a proper war nor completely withdrawing from
Choson. Such sound advice nearly cost Konishi his head, but under specific
orders to do so, the Japanese placed a number of strong rearguard detachments
at selected points along the south coast to cover their evacuation. The bulk of
Hideyoshi's war-weary troops finally sailed for Japan.
Once peace negotiations between China and Japan finally got underway, for
some unknown reason Chinese negotiators gave Ming Emperor Shen Tsung the
mistaken impression that he was about to deal with a minor state that had been
subdued by war. Furthermore, they conveyed the idea that the Japanese regent,
Hideyoshi, was prepared to become his vassal. Under such conditions, the
Chinese sought to resolve the issue in their favor by including Japan in their
tributary system of foreign relations. They would establish Hideyoshi as king of
Japan and grant him the privilege of formal tribute trade relations with the
Ming dynasty.
In Japan, Hideyoshi's negotiators apparently led him to believe that China
was suing for peace and ready to accept him as their emperor. Thus, Hideyoshi
issued the demands of a victor; first, a daughter of the Ming
emperor must be sent to become the wife of the Japanese emperor; second,
the southern provinces of Choson must be ceded to Japan; third,
normal trade relations between China and Japan must be restored; and
fourth, a Choson prince and several high-ranking Yi government officials must
be sent to Japan as hostages. Bargaining from such fundamentally different
perspectives, there was no prospect whatsoever for these talks to succeed.
Hideyoshi needed time to rebuild his fleet and raise a fresh army before the
almost certain protests over the presence of Japanese garrisons along Choson's
south coast developed into military action to force them out. A past master of
the art of plausible delay, Hideyoshi kept Chinese envoys waiting for months on
various pretexts then sent them home with an entirely new set of demands he
knew would never be accepted. For nearly three years, both sides engaged in
long and drawn out negotiations. Envoys came and went, with constant protests
from one side and constant evasions and excuses from the other. The needless
misunderstandings between China and Japan proved irreconcilable.
While the diplomats delayed, Hideyoshi's shipwrights were building a new
fleet as quickly as they could hammer the planks together. A new army was being
trained and equipped. Large stores of food were being quietly cached in
Japanese garrison camps along the south Choson coast. All the while, Choson's
former great fleet sat rotting at anchor, with a few ships being used in the
coastal trade. Admiral Yi Sun-sin lived the quiet, dull life of isolated
retirement. In the summer of 1596, preparations were well underway to mount a
second invasion of Choson. Hideyoshi appointed General Konishi Yukinaga
commanding officer of his new fleet and quietly slipped a force of 100,000 men
into the Choson garrison positions. Realizing that Ming China was adamantly
refusing to entertain his demands, let alone submit to them, Hideyoshi suddenly
exploded in a carefully affected attitude of rage at the latest Chinese
emissaries. Claiming that China was trying to force Japan into submission, he
stated in his reply that he intended to punish Choson for impeding good
relations between his own country and China (a claim totally without
foundation) and broke off all talks with the Chinese.
Song
of the Great Peace • Toyotomi Hideyoshi launched a second major
invasion of Choson in 1596, but faced greater opposition from both Choson and
Chinese forces. Unable to expand beyond Kyongsang Province, the Japanese
finally withdrew in the winter of 1598. The final disastrous defeat of the
Japanese fleet by Admiral Yi in the Battle of Chinhae Bay ended fleet actions
by the Japanese for the next 300 years.
The pounding suffered by the Japanese navy at the hands of the Choson navy
remained an acute embarrassment to Hideyoshi. When Japanese troops left Choson,
they did so quite willingly, in large part because so long as Admiral Yi
Sun-sin lived, and so long as his ships controlled the seas, Japan had no hope
of reinforcing the peninsula. Nearly 180,000 Japanese had already died at his
hands and the Japanese greatly feared him. The Japanese confidently believed
that removing Admiral Yi Sun-sin would leave the Tsushima Strait virtually
undefended. Well-aware of the festering political jealousies that permeated
Seoul, the Japanese devised a plan they hoped would take the Choson admiral out
of action permanently.
In late 1596, a spy arrived at the Yi court in Seoul with a tempting piece
of totally false, yet totally believable intelligence. He carefully planted the
story that a Japanese invasion fleet would be sailing past a coastal point on a
certain day. The still frightened and suspicious Yi government took the bait
and immediately ordered Yi Sun-sin to sea to intercept the invaders. Yi Sun-sin
had an ego as big as his fleet however, and correctly interpreted the situation
as nothing more than a great deception. He refused to sail.
Admiral Yi Sun-sin, the naval hero whose genius ensured Choson's survival
during the Japanese invasion, received his appointment from a member of the Namin
(Southern) faction and subsequently earned the support of the Tong-in
(Eastern) faction as well. Despite the war, factional feuds raged unabated in
the Yi court with the So-in (Western) faction holding the dominant
position. The bickering between the Tong-in and the So-in
factions led to the kind of ironic result that epitomized the senseless nature
of factionalism and the Choson court's totally unrealistic attitude toward the
Imjin War. Yet another telling example of this attitude is the manner in which
King Sonjo issued awards. Eighty-six members of the retinue that followed Sonjo
in his earlier retreat to the city of Uiju received status awards granted to
merit subjects. Only eighteen men received such awards for meritorious service
for combat against the Japanese.
In the aftermath of the accusations and innuendos that flew about the Yi
court, King Sonjo ordered Yi Sun-sin's arrest. The court relieved him of his
command, reduced him in rank to a simple soldier, and jailed him in early 1597.
The victorious So-in (Western) faction replaced Yi Sun-sin with its own
favorite son, Won Kyun, commander of one of the Cholla district naval stations.
The So-in won a hollow political victory. Admiral Won Kyun proved to be
an utterly incompetent naval commander with little taste for battle, which he
carefully avoided whenever he could.
Hideyoshi made two fatal mistakes in planning his second invasion of the
Korean Peninsula. First, he assummed that with Yi Sun-sin out of the picture,
even if he should encounter trouble at sea, which he evidently did, he had no
reason to fear major interference with his invasion. Second, and more
devastating, he completely underestimated the probable opposition on land. He
totally misinterpreted the fact that Japan's rapid advanced up the peninsula in
1592 was due more to China's slow response than Choson's weak military defense.
He confidently expected an easy occupation, secure from any interference by
sea.
The Chinese realized that in the first war they had moved too slow in
sending troops to assist Choson and left too soon, allowing the Japanese to retain
a foothold in the south. Suspicious of Hideyoshi's intentions throughout the
years of deadlocked diplomatic wrangling, the Chinese poured troops into
Choson, helping to defend virtually every city, town, mountain pass, and river
ford in depth.
Japan's second expeditionary force of about 140,000 men safely arrived along
the southern coast of Choson and landed unopposed on the south coast of
Kyongsang Province in early 1596 (Figure
1). Once they established a foothold however, the Japanese found Choson
both equipped and ready to deal with an invasion. Even China responded quickly
to the renewed threat, sending an additional contingent of 40,000 troops under
the command of General Yang Hao directly into Kyongsang Province. The Japanese
faced strong, stubborn opposition and could not break out of the southern
provinces. Outnumbered at every step of their painfully slow advance, it took
the Japanese six months of constant fighting to advance no father than a point
which they had reached in only two weeks during the first invasion in 1592.
The Japanese land army achieved little more than local success in its
engagements and remained confined largely to Kyongsang Province. By late 1596,
the Japanese dug in and established defensive positions from which they
launched numerous short-range attacks that kept the more numerous Chinese and
Choson forces off balance. To avoid any chance that the leadership in Kyoto
would doubt the fighting prowess of the Japanese commanders in Choson, the
officers sent barrels filled with the pickled ears of nearly 38,000 of their
victims to the capital as proof. The grisly remains were later given a proper burial
a long way from home at Kyoto in the Mimizuka, or "Mound of Ears."
The situation at sea was very different. With Yi Sun-sin out of the picture,
the Japanese navy operated with unaccustomed aggressiveness. Events quickly
overtook the freshly appointed Admiral Won Kyun that again threatened the
survival of the Yi dynasty. When news of the approaching invasion fleet reached
Choson, Admiral Won received orders to attack. His lack of leadership had
reduced the Choson fleet to such a low level state of readiness that it was
hardly an effective fighting force. Nevertheless, Admiral Won was obliged to
obey. When he finally crossed paths with General Konishi's fleet, purely by
chance as it turned out, his inept maneuvering nearly resulted in the
elimination of the entire Choson fleet. Admiral Won's captains deserted him at
the first contact with the Japanese and the Choson fleet scattered. Admiral Won
saved his own skin by fleeing the battle. Konishi completely turned the tables
and destroyed nearly all the ships in Admiral Won's weak command, the first
great naval victory against a foreign enemy in Japanese history. When word of
the disaster reached the Yi court, it was only the influence of the powerful So-in
(Western) faction that prevented his execution.
King Sonjo had no alternative. Having already treated a national hero with
insulting ingratitude, he hastily pardoned Yi Sun-sin and reinstated him as
Admiral of the Navy and Commander of the Fleet. Yi Sun-sin, always ready to act
in the service of his country, accepted his new command; the
twelve surviving ships from Admiral Won Kyun's disgraceful action against the
Japanese. It is unclear whether these were all the ships that Won Kyun left
him, whether the government feared he might stage the world's first naval coup
d'état
if he had more, or whether all he needed was twelve ships. Despite its small
size, Admiral Yi's ships wasted little time in aggressively harassing the
Japanese to great effect.
General Konishi, unaware of the change of command in the Choson navy,
dispatched a squadron of ships to the west from Pusan to assist the garrisons
in that area. As Admiral Yi Sun-sin sailed into the area frequented by Japanese
shipping along the southern coast, Konishi's squadron sailed headlong into his
approaching ships near Hansan Island, the site of his earlier decisive victory
over the Japanese. The results were the same as they had always been. The
entire Japanese squadron suffered a complete and disastrous defeat. Although it
was only the loss of a small squadron and Konishi's fleet remained intact, news
of the naval action sent shivers through the Japanese army command. Their past
experience with Admiral Yi Sun-sin made them suddenly very cautious about
taking any further risks.
The Japanese held their positions through the winter of 1596, constantly
harassed and threatened from the land side, but free from assault by sea.
Although Admiral Yi had destroyed one naval squadron, he was too weak in
numbers to take on the main Japanese fleet. His reputation still haunted
Konishi and his menacing presence on the Japanese western flank kept the
Japanese general perpetually apprehensive. Matters remained indecisive well
into the summer of 1597, yet Hideyoshi refused to admit he had been beaten. The
mounting strain took a terrible toll on troop morale as the Japanese tried to
maintain a position from which they had nothing to gain.
During the winter of 1597, a large Japanese fleet sailed from the southern
port of Oranp'o bound for the Yellow Sea. At the time, Admiral Yi's small
twelve-ship squadron was stationed in the straits off South Cholla Province
that lie between Jin Island and the Hwawon Peninsula, reinforced by a small
squadron of Chinese ships under orders to follow his command. It is remarkable
testimony to the great respect the Chinese held for the man, since on all other
occasions of cooperation with Choson, the Chinese always insisted on taking
supreme command. Lying in wait off Myongnyang, near the port of Mokp'o, secure
in his knowledge of local high tides and torrential currents that roar through
the narrow strait, Yi Sun-sin's twelve ships sat in ambush as the Japanese
fleet carefully filed between Jin Island and the peninsula.
With his flagship anchored at the throat of the narrow channel, Admiral Yi held
his position while his other ships sat at the ready to his rear. As the
Japanese continued their advance, Admiral Yi's subordinate officers gave him up
for dead and started rowing in retreat. At this critical juncture, Admiral Yi
"whipped off the neck of a sailor rowing back and hung it up high on the
ship's mast, then roared, "Attack!" With predictable effect, the
decapitation galvanized the fighting spirit of his men and they charged into
the Japanese ships. Through sheer fighting skill and the spirit of his men,
Admiral Yi's twelve fighting ships sank thirty-one Japanese ships, killed their
fleet commander and scattered the remaining ships into retreat. The
"Miracle of Myongnyang" put the seas once again under Choson's
control and sealed the fate of Japan's land army.
In early 1598, the Chinese engaged the Japanese in a massive battle near the
city of Ulsan. Although the fierce engagement did not break the Japanese
position, it starkly reinforced the fact that Hideyoshi's army could not break
out of its defensive perimeter in Kyongsang Province. Driven back into a
shrinking perimeter along the south, central and southeastern coastal regions,
the Japanese army found itself hemmed in both by land and sea. Japan's position
in Choson became so bad by autumn that the Japanese field commander was on the
verge of asking to negotiate an armistice. The stalemate was broken with the
sudden arrival of news from the Shogun. Hideyoshi had died suddenly on
September 18, 1598 , and his successor
had decided to abandon the campaign. The Japanese army in Choson quickly sued
for peace and agreed to a complete withdrawal.
Orders for reembarkation were issued and in early winter the Japanese began
the slow process of moving aboard ships for the journey home. Although neither
Chinese nor Choson troops made any effort to grasp the opportunity at hand, the
Japanese exercised extreme caution during their withdrawal, trying to prevent
the sizeable forces nearby from taking tactical advantage of the movement. The
withdrawal was successfully completed in due time, and the transport ships set
sail for Japan, escorted by the main Japanese fleet under the command of
General Konishi, the first to arrive in Choson some six years earlier and now
the last to leave.
The Japanese still faced the challenge of recrossing the Tsushima Strait, a
stretch of open water where the implacable warrior Yi Sun-sin still held
command. Admiral Yi felt little sympathy for his landbound colleagues, who sat
and watched the Japanese leave without striking a farewell blow. He was
resolved that on his element at least, they should feel one. Having already
been dealt with so unceremoniously by King Sonjo's court, Admiral Yi felt
certain that jealous factions would again try to bring him down in disgrace
after the war. Before that could happen however, he determined to win one last
great victory against the Japanese.
Carefully watching for his chance, Admiral Yi Sun-sin hurriedly moved
northeastward from Ch'ungmu just as the evacuation convoy was fully underway.
On December 16, 1598, Admiral Yi led his fleet against some 400 Japanese ships
in Chinhae Bay off Noryang Point. The small Choson squadron had no difficulty
catching up with great lumbering fleet moving slowly toward the Tsushima
Strait. Far outnumbered, Admiral Yi used his ships like sheep dogs to encircle
the Japanese and herd their ships into a confused and helpless mass. General
Konishi put up a gallant defense during the long and fiercely contested naval
engagement that followed.
Near the height of the battle, under a sky covered by the smoke of burning
ships, with arrows and rifle balls flying in all directions, a random bullet
fatally wounded the fifty-four-year-old Yi Sun-sin as he proudly stood in the
prow of his flagship. Lying mortally wounded on the deck of his ship, enjoying
the satisfaction of seeing the last of the Japanese invaders leaving his
homeland, Yi Sun-sin ordered his men to keep his death a secret until a
decisive victory had been won. Both sides suffered heavy losses in the fighting
that ultimately broke the Japanese convoy into a number of smaller groups. As
the stragglers broke free of the fighting and made their way to safe ports, the
last great naval battle of the Imjin War faded into history. Although Japan did
not suffer the complete defeat handed the French and Spanish fleets at the
Battle of Trafalgar, the outcome of the winter Battle of Chinhae Bay ended any
fleet battle actions by the Japanese for the next 300 years.
Few naval commanders ever more thoroughly justified Napoleon's words that,
"war is an affair not of men, but of a man." The fact that
Admiral Yi Sun-sin fought aboard a ship of his own design with such superior
fighting qualities that nothing else afloat at the time could match it does not
lessen the magnitude of his success. If the object of a war is to win, then the
nation, or man, that attains that goal by the intelligent production of better
weapons is fully entitled to the success achieved. Yi Sun-sin did more than
just design a better ship. He never made mistakes. He went to war without the
guidance of existing principles of naval strategy and literally improvised and
acted on his own initiative as he went along. Not a single instance of any
importance in his whole record of service was marred by faulty judgement.
Admiral Yi Sun-sin realized at the very outset of the Imjin War that he
could not make the sea impassable to Japan by splitting his fleet and
stationing squadrons along the southern Choson coast. He clearly understood
that instead of picking the fruits of victory piecemeal, the best way to reach
the fruit was to take a sharp axe and cut down the entire tree. In his first
major campaign near Okp'o, he went directly after the troop and supply ships on
which all else depended. Having destoyed them, the impact was felt throughout
the Japanese command, right down to the soldier in the field.
The Imjin War cost the Japanese thousands of lives and an untold amount of
their national treasure, all without any measurable material gain whatsoever.
If Hideyoshi's two wanton and unprovoked invasions in 1592 and 1597
accomplished anything, they virtually devastated Choson and left a broken and
desolate landscape. Nearly every one of Choson's eight provinces had been an
arena for pillage and slaughter. While the Choson navy sank or destroyed by
fire over three hundred Japanese ships in its first four naval campaigns,
Admiral Yi's naval actions were the only true bright spot of the Imjin War.
In 1598, the poet Pak No-gye described the horror of the Japanese invasions
in an epic entitled "Song of the Great Peace";
For 10,000 li the waving battle-flags
darken the sky.
With a great roar the cries of the soldiers
seem to lift heaven and earth.
--------
Higher than mountains, the bones
pile up in the fields.
Vast cities, great towns
become the burrows of wolves and foxes.
The Choson economy depended heavily on grain production and Japan's
occupation of the southern rice-producing areas and the war demands they placed
on the people created vast shortages of food and other supplies. The widespread
foraging activities of Chinese and Japanese troops further aggravated an
already serious grain shortage. As the grain shortages became more acute,
famine and disease spread across Choson along with open banditry and peasant
uprisings. The two attacks by Japan scarred the country for years afterward and
left a legacy of undying hatred toward the Japanese, a bitter feeling handed
down from one generation to the next. In the view of some historians, the
country never really recovered .
One of the most important aspects of the Imjin War was that resistance
against the Japanese emerged from among the people of Choson instead of being
directed from the Choson government. For the first time in their long history,
Choson's united guerilla resistance against an alien invader gave the Koreans a
sense of nationalism and self determination.
|
| Back to Top |
|
| |
JKO_RONIN Senior Member

Joined: 11 December 2004 Posts: 240
Online Status:
|
| Posted: 28 February 2006 at 11:10pm | IP Logged
|
|
|
Beyond Turtleboats: Siege Accounts From Hideyoshi’s Second Invasion of Korea,
1597-1598
By Kenneth M. Swope, Ball State University
The fact that the countries of the Korean peninsula have been at the forefront
of the international news scene for the past few years should not surprise any
student of Korea’s past. For virtually all of its long recorded history Korea has found
itself in the midst of both larger power struggles between militarily greater
neighbors and rent by internal struggles amongst the various political entities
or factions on the peninsula at any given time. As early as the fourth century
B.C. the ancient state of Old Chosŏn was invaded by the Chinese kingdom of Yan, which sparked the formation of a
successor kingdom, Wiman Chosŏn, which bore many of the hallmarks of more
advanced Chinese civilization to the west. This state in turn was invaded and
crushed by Han (202 BC-220 AD) China
in 109 B.C. The Chinese then established a number of commanderies that
functioned as proto-colonies in the Korean peninsula.1 With the weakening of
Han influence Korea
embarked upon a period of indigenous political development and contention known
as the Confederated Kingdoms period (1st-3rd centuries A.D.). Korea would be invaded again by China under the Sui (589-618) and Tang (618-907)
dynasties, and was also involved militarily with Japan as the Japanese maintained a
coastal foothold in the southeast corner of the Korean peninsula, a tenuous
position which the Japanese themselves later erroneously referred to as a
colony. Still later the Koreans found themselves in the unenviable position of
serving as unwilling accomplices in Khubilai Khan’s two abortive invasions of Japan in 1274
and 1281. In the early Choson (1392-1910) period Korea and China alike were
frequently subjected to waves of piracy, attributed to the Japanese, but
perpetrated by residents of all the East Asian states as well as buccaneers
from as far away as Europe and Africa. Thus the massive Japanese invasions of
the 1590s were but one more harrowing event in a history fraught with
international conflict.
That being said, Toyotomi Hideyoshi’s (1536-1598) invasions of Korea, which lasted from 1592-1598, were perhaps
the most traumatic events in the history of Korea. They involved hundreds of
thousands of Korean, Chinese, and Japanese soldiers and even more civilians,
and left the peninsula devastated for decades. The war produced Korea’s
greatest national hero, Admiral Yi Sunsin (1545-1598), and shrines and
memorials to the conflict still dot the Korean countryside. Amongst Koreans the
war is perhaps the single most significant historical memory, dwarfing even the
Korean War of the 1950s.2
While Admiral Yi’s exploits are well-documented in secondary literature, and
rightly so, far less attention has thus far been accorded to other dimensions
of the conflict, most notably the sieges that characterized most of the
fighting during Hideyoshi’s truncated second invasion.3 For while they easily
overran Korea’s defenses in the spring and summer of 1592, the Japanese
invaders were much less successful in their second attempt to conquer Korea due
to vigorous allied resistance by the Chinese and Koreans that managed to check
the Japanese advance and force them to retreat to an expanded “Pusan Perimeter”
around the eastern and southern coasts of Korea. Even though the allies were
seldom able to dislodge or completely defeat the Japanese defenders, they
managed to effect a military victory by virtue of preventing the Japanese from
launching any offensives and wearing them down through process of attrition. In
the end, upon the advice of his top generals in Korea, Hideyoshi ordered a
withdrawal of Japanese forces, which was already well underway by the time of
the taiko’s death in September of 1598. This paper shall examine various
accounts of some of the sieges of the second Japanese invasion of Korea and
discuss their tactical and strategic significance. It will also suggest bases
for comparison between these sieges and their early modern European
counterparts.
Before launching into a discussion of the sieges themselves, a few words about
the conflict prior to 1597 are in order.4 In May of 1592 a force of over
150,000 Japanese troops landed at the southeastern coastal city of Pusan. The
stated Japanese goal was conquest of not only Korea, but China and India as
well and the Koreans were regarded as but a nuisance to be dealt with along the
way to greater things. There had been some warning of the invasion but Korea’s
faction-ridden court and military were ill prepared for the onslaught. In
particular the Koreans were daunted by Japanese arquebus muskets, which they had
beeen using for decades in Japan but were far less known in Korea.5 Within
weeks the capital city of Seoul had fallen to the invaders and the King Sonjo
(r. 1567-1607) and his court were fleeing to the north, stopping at the
auxiliary capitals of Kaesong and Pyongyang before finally retreating to the
border town of Uiju, on the Yalu River, where they beseeched Ming (1368-1644)
China, Korea’s tributary overlord, to send military assistance. Although an
initial Ming expeditionary force was badly beaten by the Japanese in the summer
of 1592, a Ming negotiator managed to arrange a cease-fire with the invaders in
order to buy time for the Ming to assemble a more formidable host. In the
meantime Korean guerrillas sprang up all over the country and in conjunction with
the naval exploits of the aforementioned Yi Sunsin, the Koreans managed to
finally stem the tide of the Japanese advance.
In February of 1593 a Sino-Korean force of some 50,000 or so troops
counterattacked the Japanese garrison at Pyongyang and overwhelmed them with
superior firepower, most notably great cannon whose range and destructive power
greatly exceeded that of the Japanese muskets.6 The allies then drove the
Japanese south, quickly recapturing Kaesong, before their advance was
temporarily checked at Pyokchegwan, just north of Seoul. Though some in the
Chinese camp now advocated a temporary respite or even a retreat, a small
detachment managed to burn the Japanese grain stores in the vicinity of the
capital and the invaders were compelled to withdraw to fortified camps along
Korea’s eastern and southern coasts. A prolonged and bizarre period of peace
talks then followed, with both the Chinese and Japanese negotiators deceiving
their respective governments even as the Koreans were largely kept out of the
process.7 The end result was that the talks fell apart entirely when Hideyoshi
realized the true nature of the dealings and the angry Japanese leader
organized a second invasion of Korea, this one punitive, with no “lofty” goals
of world conquest.
As indicated above, the second invasion of Korea did not go nearly as smoothly
as the first, at least from the perspective of the invaders. While on the one
hand they did benefit from a factional intrigue that had resulted in the
removal of Yi Sunsin from his position of military authority in Korea’s naval
forces, they also now faced a much more experienced and less daunted foe. Once
again Ming China would send help and this time they would blunt the Japanese
advance even before they reached Seoul. The result was that unlike the first
invasion, the second would see the Japanese on the defensive most of the time
and would feature extended sieges. Even though the allies were never completely
successful in rooting the Japanese out of their seaside fortresses, known as
wajo (Japanese castle), they did prevent the invaders from carrying out any
effective offensive actions after the autumn of 1597 and eventually convinced
Hideyoshi and his generals that retreat was their only option. A study of the
major sieges of the second invasion reveals much about the nature of warfare in
early modern East Asia. One also gets a sense of what the different combatants
valued and how they perceived one another. The importance of internal politics
and their relationship to events on the battlefield is also revealed. Finally,
we can actually hear at least a few individual voices, accounts from the lowly
as recorded by Korean, Japanese and Chinese chroniclers. In the rest of this
piece I shall briefly examine accounts from four major sieges of the second
Japanese invasion of Korea (Namwon, Ulsan, Sachon, and Sunchon) and discuss
them in light of these issues.
The Siege of Namwon
The first important siege of the second invasion was the Siege of Namwon, a
fortress city located in south-central Korea. This is the only siege discussed
herein in which the Japanese were the besiegers and it offers a fine picture of
Japanese battle tactics and strategy. After a series of battles that routed the
Korean navy at sea, the Japanese landed on Korea’s southern coast and various
divisions advanced towards Seoul “like the outstretched fingers of a hand
seeking to extend its grasp around Korea.”8 Meeting little resistance, a force
estimated at approximately 60,000 and including many of the most prominent
Japanese commanders, surrounded the city of Namwon on September 22, 1597.9 The
Japanese forces also contained some of the most important chroniclers of the
second invasion, namely the minor samurai Okochi Hidemoto, author of a book of
reminiscences known as Chosen ki (A Record of Korea), and the Buddhist priest
Keinen (ca. 1534-1611), who left behind one of the most poignant and
descriptive memoirs of the entire war, a poem diary known as Chosen nichnichi
ki (Korea Day by Day).10 This chronicle details the horrors of war with a level
of sympathy unrealized by the vainglorious accounts presented by samurai eager
for rewards or the terse accounts typically proffered by Chinese and Korean
military censors. From the start of his journey as a physician and spiritual
advisor to the daimyo Ota Kazuyoshi, Keinen describes Korea as a veritable
Hell, in which slavery, wanton slaughter and general human suffering play major
roles.11
It seemed to many observers that Namwon was doomed to fall from the start. The
Chinese defender of the city, Yang Yuan, and his Korean allies had assembled
barely 4000 troops for the defense on the city. In addition to this serious
numerical disadvantage, Yang had not made adequate use of the local topography.
Nearby there was a mountain fortress (sansong) typical of the kind of defenses
used to protect local populations throughout Korea.12 Had the allies and locals
retreated to this fortress they most likely would have been able to withstand a
protracted siege, as the invaders would have to attach uphill and through
forested terrain, as opposed to a level plain where they could easily surround
vastly outnumbered defenders. The Koreans urged Yang Yuan to relocate to the
mountain hold, but Yang remained stubborn, exemplifying the high-handed
behavior that unfortunately characterized many Chinese officers in Korea. It
was said that Yang, being a soldier from northern China, was unfamiliar with
fighting in such terrain and he preferred the flat ground of Namwon and
disdained the fighting styles of southern Chinese troops.13 This did not mean
that Yang refrained from bolstering his defenses, however. He actually did
quite a bit, adding walls, digging deeper trenches around the outside of the
fortress, setting cannons up atop the main gates, and digging a small reservoir
outside the fortress in the midst of which he built a fortification called
Yangmajang, that he later altered to incorporate cannon into.14 He also had a
network of fences built in the fields around the city, although ironically enough
these would subsequently work to the advantage of the attackers.
When the Koreans saw the Japanese coming, most of them fled. Yang requested
help from the Korean commander Yi Pongnam(d. 1597), who arrived leading a few
hundred more troops only after receiving several urgent missives from the
Chinese general.15 The Japanese attack commenced on September 23 as about one
hundred Japanese in the vanguard approached the fortress and launched musket
volleys, a tactic that had served them particularly well during the first
invasion. The Japanese then dispersed themselves in the fields around the city
and used the newly erected livestock fences for cover as they attacked in small
units of three to five. They also made use of stone and clay walls around
civilian homes that had been torched just outside the south gate of the city.
Because the attackers operated in such small units, the large cannon mounted
atop the walls had difficulty hitting them.16 The main Japanese army, made wary
of the power of Chinese and Korean cannon by the experience of the first
invasion, took care to remain outside firing range, hoping to goad the
defenders into sallying forth.
The next day the attackers closed in on the city from three sides and attacked
with cannons and muskets as they had the day before. That night they launched a
probing attack on the south gate, resulting in heavy losses for the
defenders.17 On September 25 the Japanese soldiers started cutting down wild
grass and rice plants, bundling them into sheafs and piling them between the
fences and walls. The evening witnessed another concerted Japanese attack with
arrows and musket fire. The Japanese used their superior numbers to keep the
pressure on the defenders who could never catch their breath as wave after wave
of gun and arrow fire rained down. Even the elements seemed to betray the
defenders as the moonlight rendered the evening as bright as day when it
reflected off the green rice plants growing in the fields around the city.18
At one point the Japanese commander Konishi Yukinaga (1558-1600) dispatched an
emissary to ask Yang to abandon the city. Yang responded, “I have been a
general since I was fifteen and I have traveled all over the empire. Now the
Son of Heaven has ordered me to defend this city and I have not yet received an
order to withdraw.” At this Konishi laughed and said, “One thousand odd troops
certainly cannot resist one million fierce soldiers. Korea accepts your
sacrifice but will they have sympathy for your efforts later?”19
The overmatched defenders somehow managed to hold out against the incredible
odds for four days. They continued to rain cannonfire down on their besiegers.
Finally the Japanese managed to move in close enough to secure the moat. Moving
up against the most lightly defended portions of the city wall, the attackers
piled up their bundles of rice and grass stalks they had harvested from the
fields around the city. That night a great sound burst from the Japanese ranks
and they attacked with a renewed fury, bullets and cannonfire coming down like
rain. This lasted for one to two hours before it suddenly stopped.20By the time
the defenders, many of whom had quailed within during the latest barrage,
realized what was happening, the Japanese were atop the walls. Though initially
driven back, some Japanese managed to enter and set things alight. Chaos ensued
as fires broke out all over the city and the Chinese troops rushed to escape
out the north gate but could not as there were simply too many horses “running
around as if their legs were bound.”21
When the city gates were finally forced open by the defenders seeking to
escape, they were confronted with Japanese troops several ranks deep. Many
simply bowed their heads and allowed themselves to be decapitated.22 Yang Yuan,
seeing the situation was hopeless, fled the scene on foot with eighteen
followers, though some maintained the Japanese deliberately allowed him to
escape so he could bring word of the destruction of Namwon to the north.23 All
the other commanders died. Toda Takatora was the first Japanese commander to
enter the city and was honored by Hideyoshi.24 All told some 3900 were killed
and nearly 2000 were captured, according to Japanese sources. Keinen noted that
men and women, young and old alike were all slaughtered indiscriminately so the
Japanese soldiers could obtain noses, the grisly trophies they sent home for
rewards from Hideyoshi.25 The collection of noses is one of the most galling
aspects of the second invasion for Koreans, but it became a symbol of the
prowess of competing Japanese daimyo and a testament to their eternal martial
glory. Noses were pickled in brine and shipped back to Japan where they were
inspected by Hideyoshi and eventually interred in a mound in Kyoto erroneously
labeled the Mound of Ears (mimizuka), which was allegedly erected by the
Japanese ruler to show mercy to the ghosts of his victims.26 Additionally,
leading commanders such as Shimazu Yoshihiro sent triumphant letters back to
Hideyoshi boasting of their success and family chronicles immortalized these
exploits for future generations.27 A Chinese source says that barely 100 made
it out of the city alive.28
In terms of the strategic and military significance of the siege of Namwon, it
reinforced Koreans notions of the superiority of southern Chinese troops over
their northern counterparts. It also demonstrated the importance of utilizing
terrain to the best advantage, something the attackers clearly did. In that way
it also proved the superiority of mountain based defenses versus isolated citadels
on plains. For when the Japanese advance was checked at Chiksan a few weeks
later, they retreated to isolated mountain strongholds rather than face equal
or superior numbers in more vulnerable locales. In fact it was strange that
Yang even chose to defend Namwon over the nearby mountain fortress because one
of the stated goals of allied commanders in the second campaign was to make
optimum use of Korea’s formidable natural defenses. The defeat also temporarily
threw the Koreans into a general panic and refugees scrambled north towards
Seoul.
For the Japanese, the battle illustrated their response to the often
overwhelming firepower of the allies and was just one more example of the kind
of ingenuity displayed by Japanese field commanders throughout the war. It also
demonstrated that they appreciated the value of superior numbers, an advantage
they did not always enjoy, though it should be noted at this juncture that
Japanese accounts from the time tended to exaggerate the number of enemy foes
as well as inflate their own head counts in battle, a mistake that has been
replicated in at least some of the modern accounts of the war. In fact it is
doubtful that the Ming ever had as many as 80,000 troops in Korea at any one
time, as opposed to well over 100,000 Japanese soldiers during both invasions.
In any case, the victory at Namwŏn marked the high point for the Japanese
during the second invasion. Although they would win future battles, they would
never regain the momentum they enjoyed just after the victory at Namwon. This
was because the defeat at Namwŏn galvanized the allied counteroffensive and led
the Ming commanders Yang Hao and Xing Jie to dispatch their best subordinates
to engage the Japanese south of Seoul, where they halted their advance in a
sharp engagement that featured heavy use of firearms.29 The Korean court also
saw the error of its ways and restored Yi Sunsin to a position of authority and
in tandem with Chinese naval forces, his fleet managed to cut Japanese supply
lines to the west. The result was a tactical retreat along a several hundred
mile front along Korea’s eastern and southern coasts. The Japanese would
essentially be on the defensive for the rest of the war and would face siege
after siege before they finally withdrew in defeat.
The Siege of Ulsan
The Siege of Ulsan was probably the most interesting and well documented of the
entire campaign, as the priest Keinen was once again present and there was a
major factional crisis amongst the allies in the wake of the battle. It would
probably be fair to say this siege could be viewed as a microcosm of the entire
second invasion, an assertion I intend to make in a future paper. As the
invaders hunkered down for the winter in December of 1597, the allied
commanders resolved to embark on a three-pronged assault, attacking the
Japanese forces under Kato Kiyomasa at Ulsan, the forces under Konishi Yukinaga
at Sunchon, and those under Shimazu Yoshihiro at Sachon. In the months
following their retreat the Japanese had embarked upon a crash program of
fortress expansion and reinforcement, much of it completed by conscripts
brought from Japan or slaves rounded up from the Korean populace who were
forced to work day and night by Japanese overseers, a scene Keinen describes as
being reminiscent of Hell itself.30 The Japanese constructed a series of rings
around the innermost fortress of Ulsan proper, a defense strategy that calls to
mind the traditional layout of contemporary Japanese castles and one which was
replicated throughout Korea.31
An allied force of some 44,800 troops set out from Seoul on January 14, 1598,
gathering intelligence and determining to attack Kato Kioymasa, regarded as the
most dangerous of the Japanese generals, first, learning he was at Tolsan, a
fortified camp just south of the main fortress at Ulsan.32 Delighted at this
news the allies reched the outskirts of Ulsan two weeks later and enjoyed early
success, pushing the Japanese back into the mountains as they smashed through
the outlying defenses, reportedly taking 500 heads the first day and some 800
the next as the Japanese pulled back.33 The Korean minister Yi Tokhyong was
cautiously optimistic, exclaiming, “This is what can certainly be called a
minor victory. But when we exterminate the [Japanese] bandits at Sosaengpo (a
city to the south) and Pusan, then I will really be delighted.”34
When the attack began in earnest, the sky was filled with arrows and cannons
thundered, allegedly shaking heaven itself. High winds, chronicled in Keinen’s
account, spread fires, throwing the Japanese into a panic as myriads perished
in the flames.35 Two Chinese commanders led their elite cavalry in an assault
upon the central fastness of Ulsan, but were forced to retreat before a heavy
counterattack, though they managed to entice the Japanese into an ambush that
claimed 400 more Japanese lives.36 The Japanese pulled back into the city as
the allies tried to create further havoc by starting fires within, to no avail.
In the meantime the allied commanders tried to get the Japanese to surrender.
There was much debate amongst the Japanese commanders as to what course of
action they should take as they were sorely outnumbered and supplies were
almost gone. The Japanese were already out of water and forced to collect snow
to melt and drink and food supplies were so scarce that the besieged took to
sneaking out of the fortress at night to search the bodies of the dead for
scraps of food. Many of these scavengers were captured by Chinese forces, who
pumped them for information regarding the state of affairs within the city. The
Japanese later resorted to eating paper and even mud in a desperate attempt to
keep their bellies full. Keinen’s diary is replete with images of the suffering
of the garrison and with his own belief that he would soon “go in bliss to
paradise.”37
The allies kept the pressure on. On January 30, Chinese commanders attacked one
of the reinforced outposts, firing the stockade around it. Five hundred more
Japanese perished in the conflagration and the rest retreated further. Allied
losses were also heavy. The next day they attacked the heavily fortified inner
Tolsan fortress as the Japanese rained bullets down upon them, inflicting
grievous losses once again. In the end, though, the allied forces, led by one
Mao Guoqi’s southern troops, took the outer fortress, killing 661 more
Japanese.38 The Ming attacked the inner sanctum the following day only to be
surprised by the arrival of Katō Kiyomasa himself at the head of 500 troops.
The shocked besiegers proved unable to prevent the relief force from entering
the city, though they still held the outlying areas.
The Japanese then shut the gates and waited for reinforcements, hoping the
weather might impel the allies to lift the siege. The Chinese continued their
assault as a commander named Chen Yin personally braved the arrows of the
defenders to set up scaling ladders. Katō Kiyomasa galloped about the battle in
white robes urging his men on. For the time being the allies were deterred by
the high, stout walls of the fortress. The assembled generals held a meeting in
which they decided to cut off the water supply and tighten their hold on the
areas around the city, thereby starving them out. Fearing the Japanese would
send a rescue force from Pusan, the Ming commander Ma Gui sent two officers to
Yangsan and another to Namwŏn, while still another commander was detailed to
guard the water approach from Sosaengpo.39 For ten days and nights they
besieged the Japanese, all the while under heavy fire from those within the
fortress. Again the Ming had trouble getting their heavy cannon up the narrow
roads leading to the fortress itself, as their men were exposed to heavy fire
every time they tried to advance.40 It is said that spent shells piled up high
within the fortress while the Japanese kept up their dogged resistance. Still,
Ma figured the Japanese would soon be unable to resist for lack of food and
water, as they estimated there were perhaps 10,000 Japanese in the city.
The allies stepped up their attack, pummeling the walls with heavy cannon, but
to no great effect. The defenders continued to riddle them with bullets from
their muskets. One of the Ming commanders managed to ascend the wall briefly,
only to be clipped by an enemy bullet.41 On the evening of January 31, 1598,
the skies clouded over and freezing rain fell, turning the ground around the
fortress into a quagmire. Ma Gui reported the allied forces continued to
attack, and despite losing 700 Chinese and 200 Korean troops in the process, an
equal number of Japanese were killed.42 Yang Hao also received a tip that Katō
Kiyomasa was planning to escape on his own. Further allied assaults claimed
many more Japanese lives, and they even breached the wall for a short time
before being turned back by the well-prepared defenders. Forty Japanese ships
were spotted approaching on the Taehe River, so 2000 southern Chinese troops
and 1000 cavalry were dispatched to guard the riverbank. Captured Japanese
reported Kato had fled two nights before. Yi Tokhyŏng and the Korean general,
Kwon Yul, reported that the rains continued to fall and they were hopeful the
Japanese would soon capitulate though there were rumors Kato was returning, if
in fact he ever left. The battle raged again the following night, as lead from
the besieged came down with the rain, inflicting heavy casualties on both the
Chinese and the Koreans. At one point Yang Hao pulled the Chinese forces back
to rest, telling Kwon Yul to lead Korean troops in the attack. Kwon did so and
suffered heavy losses in a hail of Japanese bullets.43 There was reason for
hope, though, as captured Japanese reported the situation within the city was
growing worse by the day. They also reaffirmed the fact that Kato himself was
still in the city.44
On February 5, the Japanese sent a letter to the besiegers which read, “We want
to negotiate a peace agreement, but no one in the city is literate [in
Chinese]. There is a Buddhist monk on a boat in the river. If you dispatch an
envoy [to meet him] then we can negotiate.”45 Considering the Japanese
situation, the attackers decided not to negotiate. The Japanese still held out
some hope, both because they received word that help was on the way and because
spies reported there were no cooking fires in the Ming camp, meaning that they
were also running low on food.46
Finally, on February 8, just as Japanese resolve was crumbling and they were on
the verge of capitulating, Konishi Yukinaga arrived by sea with a large relief
column.47 Konishi was initially reluctant to advance, seeing the numbers
arrayed against him. Instead he sent a force of 3000 crack troops upriver to
see if there might be a weakness somewhere in the allied lines. Yi Tokhyong saw
this and sent word to Yang Hao. Yang then asked Yi what he felt they should do.
Yi replied that allied forces should be able to hold the relief columns off until
the city fell but Yang was less sure, pointing out that thus far they had
attacked the city for several days to no avail but with grievous losses. As it
turned out at least two probing assaults by the relief column were turned
back.48 In addition to this fact, the great sleet that had been falling for
days continued, seriously hindering the assault, and the cold and lack of
adequate fodder conspired to kill many horses.49
Reports came in suggesting as many as 60,000 Japanese troops were on the way to
recue the garrison at Ulsan. Therefore, Yang, apparently believing he was about
to be flanked, fled the field, causing the entire allied army to break ranks.
The Japanese were overjoyed. They emerged from Ulsan to attack the Chinese and
Koreans as they fled, killing over 10,000, according to some accounts.50
Countless weapons and suits of armor were reportedly abandoned as soldiers fled
for their lives. The allied troops might have been completely wiped out had it
not been for the valiant efforts of Mao Guoqi and another Ming commander, who
turned back the Japanese onslaught with heavy losses.51 On the other hand,
according to the Chinese general Li Rumei, while some 3000-4000 Chinese and
Korean troops were killed, they also inflicted significant casualties on the
Japanese, which forced them to break off their counterattack.52 The Ming
Military Commissioner Yang Hao returned to Seoul, dispatching his subordinates
to other strategic locales with orders to prepare for another offensive.
While this defeat was extremely disheartening for the allies, it did not really
change the course of the war, though it could be argued that the failure at
Ulsan prolonged matters. The Japanese were still not of a mind to launch any
more offensives and in the face of certain future assaults by even larger
allied forces, many Japanese commanders pushed for an end to the war and
advocated a general retreat. Perhaps the greatest damage done took place in the
aftermath of the siege as the battle was initially reported as a victory to
Chinese officials back in Beijing.53 When contrary reports of the outcome
started rolling in and a vociferous Ming military censor with an axe to grind
got involved, the defeat embroiled large segments of both Chinese and Korean
officialdom, including the Korean king himself in a storm of controversy that
threatened to undermine the entire Sino-Korean alliance. In the end Yang Hao
was dismissed and King Sonjo nearly abdicated his throne.54
In terms of siegecraft the siege of Ulsan comes the closest to a classic siege
amongst the four under discussion here. The allies pressed the attack for a
total of thirteen days and were prepared to starve the defenders out. They
almost definitely would have succeeded had the relief column not arrived and
may well have succeeded even with the arrival of the relief forces if Yang Hao
had decided to make a stand at the river that led to sea and prevented the
reinforcements from effecting a landing. Again we see the importance of
firearms as the Japanese were able to repulse assault after assault with
concentrated musket fire. Furthermore the rugged terrain and narrow approaches
leading up to the fortress proper made it difficult for the allies to get their
big guns into position for use against the fortress walls. Instead they had to
come in waves and tried to burn out the defenders with fire arrows as recorded
by Keinen: “Since the doors had not yet been installed in the gate, the
Chinamen were able to swarm inside, and they started shooting furiously with
fire arrows from alongside the walls and from the bottom of the stone
parapets…The smoke was so thick that no one could keep his eyes or his mouth
open.”55
Chronicles written by survivors on both sides of the siege attest to the
terrible hardships suffered by all the troops and offer glimpses into the harsh
realities of warfare in early modern East Asia. They are also reminiscent of
accounts written by participants in the Korean War of the 1950s who often dwell
upon the frigid cold of Korean winters. It was certainly no accident that many
Japanese commanders pulled out of Korea shortly after the siege of Ulsan,
including Keinen’s own lord. Indeed Hideyoshi’s generals were almost unanimous
in advocating withdrawal. When he questioned them about the situation in Korea,
they said, “Korea is a big country. If we move east, then we have to defend the
west; if we attack to our left, then we are assailed on the right. Even if we
had another ten years the matter still might not be resolved.” Thereupon
Hideyoshi complained of his advanced age and the fact that there appeared to be
no way out of the quagmire and asking them, “If we were to stop the troops and
sue for peace, what then?” At this the generals all answered, “That would be
best.”56 Thus it can be seen that, according to these sources, the decision to
withdraw from Korea was actually made by Hideyoshi himself and was not made by
the regents after his death. This evidence is, of course, in direct
contradiction to the story which has been passed down the past four hundred years
in Asia which maintains the Chinese and Koreans were at a loss as to what to do
and were only saved by the timely death of Hideyoshi. Throughout the summer of
1598 the Japanese troops became increasingly restless and their commanders
feared their troops were on the verge of revolting.
Things were relatively calm for most of 1598 as the Japanese slowly returned
home and Hideyoshi’s physical and mental condition steadily declined. The
allies bided their time and maintained defensive positions, the Koreans pressing
for more aggressive action. There were occasional skirmishes as Japanese troops
emerged from their strongholds to loot and Korean irregulars harassed the
occupying troops. It was clear that the war was not going to be pressed by the
attackers any longer and both sides were eager for a final resolution. By the
time Hideyoshi died in mid-September only ten of the thirty leading Japanese
generals remained in Korea and the five elders who now governed Japan for
Hideyoshi’s young son ordered the final withdrawal of remaining forces in
Korea.57 The allies determined to make them pay and decided to launch a series
of final offensives on the treating Japanese. By the autumn of 1598 they had
decided to launch a four-pronged assault on the Japanese positions at Ulsan,
Sachon, and Sunchon with another group patrolling the seas under the joint
command of Yi Sunsin and the Chinese commander Chen Lin.
The main allied force of over 30,000 was under the command of Ma Gui and
advanced towards Ulsan. Ma still believed defeating Kato Kiyomasa was critical
to ousting the Japanese from Korea. The allied advance was effective, as Ma
made good use of his numerical superiority and learned from his experiences
earlier in the year. His forces managed to kill more than 2200 Japanese and
torch their provisions as they retreated and escaped to sea.58 A clean victory
was denied Ma, however, as his men were lured into a trap and were eventually
forced to pull back, giving the Japanese the opportunity they needed to escape.
Kato’s men boarded their ships in the dead of night on December 14, just as
their allies were sailing to their doom in the straits of Noryang.
The Siege of Sachon
Dong Yiyuan, with more than 15,000 allied troops under his banner, was charged
with attacking Shimazu Yoshihiro at Sachon. This was another exciting and
controversial battle, immortalized in Japanese art and called a defeat snatched
from the jaws of victory by Li Guangtao.59 Sachon was actually comprised of two
major fortresses and a number of outlying structures. The original structure
was built by the Koreans and occupied by the Shimazu after the sack of Namwon
in 1597. The newer castle was built by the Japanese between 1597 and 1598.60
This structure was built on a hill overlooking the sea to the rear of the
original fortress. The route leading to the castle was again narrow and easily
defended, as was the preference of the Japanese. Both fortresses were defended
by stone walls and wooden stockades. The perimeter defenses extended some forty
li around the main structures.
In examining the Japanese defenses from afar, Mao Guoqi remarked that they
looked like a snake stretching to the sea and all they had to do was cut off
the snake’s head (Shimazu Yoshihiro) and the whole snake would die.61 The
initial allied assault was very successful, as they captured a number of
smaller fortresses en route to Sachon. With inside information and possibly
assistance, the Chinese managed to burn the provisions of the Japanese camped
along a river outside the city proper. Thus the allied troops cut a quick
swathe through the terrified defenders and crossed the river almost
uncontested. The old fortress was also seized with relative ease, as the
Japanese retreated to the fortress closer to the sea.
The allied troops hit the walls again and again with cannonfire and battering
rams. The Japanese responded in kind. Though one of the outlying forts remained
in Japanese hands, the allies decided to concentrate on the main prize. The
Japanese knew they were in a tough spot and Shimazu Yoshihiro even remarked to
one of his subordinates that, “If reinforcements don’t come soon, this will be
my grave.”62 Finally, on November 1, 1598, the allies managed to breach the
walls. Just as they were streaming in to finish off the enemy, however, a
magazine of gunpowder exploded, though it is still unclear whether the
explosion was touched off accidentally by the attackers or intentionally by the
defenders. Most Chinese accounts charge that one Peng Xingu, who was said to be
unfamiliar with gunpowder in spite of his previous service in the capital
guards, ignited Japanese gunpowder stores as he forced the gates open with
cannon and battering rams.63 At any rate, the explosion created chaos in the
allied ranks as smoke and flames filled the breach they were trying to scramble
through. The defenders took advantage of the situation to sally forth and
inflicted heavy losses on the allied troops, though allegations of taking over
30,000 heads are almost certainly greatly exaggerated.64 Still it is said that
only 50-60 of Peng’s contingent of 3000 men survived the attack and Mao Guoqi
lost 600-700 more.65 Even worse from a military standpoint, the Japanese
recovered valuable supplies and provisions. Dong Yiyuan then called for a
general retreat to Sangju to await reinforcements. The Japanese did not pursue
them because they lacked both the necessary numbers and provisions. Subsequent
censorial investigations called for the execution of the soldiers deemed
responsible for the blunder, though Dong Yiyuan was given the chance to redeem
himself by meritorious service, although he was demoted three grades in rank.66
In order to buy some time, Dong sent Mao Guoqi to negotiate with Shimazu
Yoshihiro. Upon seeing his Chinese counterpart, Shimazu gloated, boasting
“Today was a great victory for me. First I’ll seize Seoul, then I’ll head west
and soon you’ll see me in Liaodong!”67 Dong was concerned when he heard this,
and he dispatched a messenger west to warn Yang Hao’s replacement, Xing Jie.
Xing, on the other hand, was livid, saying, “Don’t resume peace talks. I’ll
kill you before I authorize doing that!”68 Xing also said he was raising more
troops to send against Shimazu, who reportedly lost color when he heard Xing’s
angry response to his threats. These warnings convinced the Japanese commander
to withdraw and his men were forced to fight as they embarked on their ships
and set sail for Sunchon, losing fifty men to Zheng Qilong. When Dong Yiyuan
entered the abandoned fortress, it is said he found a great deal of treasure,
including gold, silks, decorative fans, and fancy carriages, all stolen from
the Koreans.69
The Siege of Sunchon
Meanwhile, Liu Ting, who controlled about 24,000 allied troops, was ordered to
attack Konishi Yukinaga at Sunchon.70 His land troops were supported by a naval
force of over 20,000 led by Chen Lin and Yi Sunsin. The full scale allied
offensive was launched in late October. Because Konishi’s fortress of Yegyo at
Sunchon was well fortified and additionally protected by mountains and the sea,
Liu first tried to trick Konishi into surrendering by dispatching a subordinate
to invite Konishi and fifty followers to meet with Liu and discuss some sort of
arrangement whereby the Japanese would be allowed to withdraw.71 Unsuspecting,
Konishi agreed, and brought fifty retainers along with him to meet with Liu. In
the meantime, Liu stationed men all around his tent and told them to wait for a
signal to emerge from hiding and slaughter the guards and capture Konishi. When
the Japanese commander arrived, Liu broke out the wine and they started
talking. Unfortunately, the signal was not properly sounded and fighting broke
out between the two sides. In fact Liu found himself in dire straits until a
contingent of aboriginal tribespeople came to his rescue.72 Konishi jumped on
his horse and galloped away to safety. Japanese sources credit one Matsuura
Shigenobu with ferreting out the ambush and making sure his men were alert.
Though Matsuura was wounded, his valor enabled Konishi to escape.73
In spite of these problems, the next day Konishi remained very obsequious
towards Liu, even sending him a female companion. This behavior was the basis
for allegations that Liu was bribed by Konishi.74 Konishi’s ploy failed,
though, as Liu led his men in attacking the Japanese fortress. The allied
forces killed 92 and took the bridges leading up to the fortress. Chen Lin
launched a simultaneous attack by sea. Chen’s initial assault was successful as
his squadron wiped out a large supply convoy.75 Seeking to press his advantage,
Chen sailed up the narrow islets in an attempt to land behind enemy lines.
Undaunted, the Japanese troops rallied and drove their assailants back when the
tide ebbed and stranded much of Chen’s fleet. Chen himself narrowly escaped
alive. Further skirmishes followed as allied troops assaulted the fortress via
the narrow mountain approaches and were driven back. The Japanese tried to
fight their way out the northeast corner of the stronghold, but were forced to
retreat. Korean sources record there was much friction between allied
commanders as they seemed unable to coordinate their efforts properly.76
Though he managed to prevail temporarily, Konishi’s time in Korea was just
about up and he knew it. Shimazu Yoshihiro, fresh from his so-called victory at
Sachon, was on the way and the Japanese commanders had all received the news of
Hideyoshi’s death. Konishi tried to buy time by parleying with both Liu and
Chen as Japanese envoys brought Chen gifts of swords, wine and food, and
visited with him several times in hopes of coming to some sort of peace
arrangement.77 Unresponsive to his overtures, the allies arrayed their fleet in
the straits of Noryang, a narrow passage between Namhae Island and the
mainland, the only route of approach for the Japanese navy coming from Pusan.
The defenders of Sunchon managed to hold the Chinese and Koreans off long
enough to start embarking troops on boats still moored there. This set the
stage for the most famous naval engagement in Korean history, the Battle of
Noryang Straits.
In this climactic battle the allied navy decimated the Japanese, sinking
hundreds of ships and killing or capturing hundreds of Japanese soldiers. Some
of these captives were later executed while others were actually enrolled into
Chinese military units. The battle was bittersweet however, as the major
Japanese commanders, including Konishi Yukinaga, were able to escape in the
confusion and Korea’s Admiral Yi Sunsin was struck by a musket ball and died in
battle, after telling his trusted subordinates to conceal his death from the
rest of the army. Nevertheless this battle served as a fitting exclamation
point to the war and afforded the Koreans the opportunity to exact at least
some small measure of revenge for the depredations they had suffered at the
hands of the Japanese over the previous seven years.
In both the sieges of Sachon and Sunchon we see the importance of firearms and
topography as well as other elements of early modern siegecraft such as using
negotiations and bribes to avoid casualties. In the larger context one gets a
better sense of what Western historians such as John Keegan refer to as “the
fog of battle” where decisions often had to made in a split second and where
accounts of what supposedly happened can often vary radically according to the
teller. Scholars of Hideyoshi’s Korean campaigns are extremely fortunate in
that they have a seemingly limitless amount of source material to consult, but,
as should be clear from the brief accounts given here, these sources are often
confusing and contradictory and it is very difficult to determine precisely
what happened in any given place or time. Still such accounts yield great
information about battle conditions and tactics and should be of great interest
to military historians of other parts of the world.
Comparative Dimensions and Suggestions for Further Research
Historians of early modern Europe should find much of interest in these
accounts as developments in Asia paralleled those in Europe to some extent with
respect to siege warfare. For example, even though it was accepted that the
allies, most particularly the Ming armies, enjoyed a decided advantage in sheer
firepower, they were often unable to bring their big guns to bear in battle due
to terrain considerations and effective Japanese countermeasures. For, as
historians of siege and gunpowder warfare in Europe have demonstrated, large
guns typically had a much slower rate of fire than smaller weapons and had to
be brought uncomfortably close to the walls of a town or castle to be
effective.78 Commanders were often understandably reluctant to sustain the
kinds of casualties necessary to achieve results with their larger guns, even
though Ming armies at least often practiced what were essentially human wave
attacks. At the same time there was a definite preference for incendiary
attacks on the part of the allies, perhaps because fire arrows were cheaper and
more portable than larger siege weapons and cannon. The accounts of sieges
described here illustrate this well.
In addition to simply making more comparisons between Eastern and Western siege
tactics and strategies, more comparative work needs to be done on actual
fortifications and the importance of structures in determining the shape of
combat. Geoffrey Parker has done a bit of work along these lines, especially
with respect to how Japanese castles incorporated European and indigenous
sensibilities to adapt to local realities of warfare, but much more work
remains to be done.79 As Parker himself notes, Chinese realities were different
and their cities were capable of withstanding massive artillery barrages by
European armies even in the nineteenth century. As a result their tactics
differed somewhat when approaching a siege and they were unfamiliar with
Japanese fortress design, which was replicated in Korea as much as possible.
This undoubtedly worked to the advantage of the Japanese, who had been
perfecting siege tactics over more than a century of civil war prior to the
invasion of Korea.
Likewise the relationship between technology and tactics certainly deserves
further study, though as European historians have found, it is often surprising
how little relationship there was between the simultaneous development of
firearms tactics and technology.80 Throughout the war the combatants
experimented with different weapons and tactics including using different types
of rockets, primitive time bombs, and grenades. Yet there seems to have been
little systematic implementation of particular tactics, although there were
repeated attempts to standardize Korean training utilizing southern Chinese
style drills and formations. The Japanese were more consistent, but again
actual battlefield actions appear to have been largely dictated by commander
and circumstance. A comparative look at the evolution of standardized training
in Asia and Europe would be instructive. On paper at least the Chinese had
standardized training methods throughout the Ming period but again following
the law seemed to be up to the whims of individual commanders.
In conclusion I would suggest that as perhaps the most richly documented
conflict in early modern East Asia with a voluminous amount of extant source
material produced by all three sides (in marked contrast to say accounts of
domestic war in China for which generally own Chinese records survive), this
war demands further study from both historians of Asia and comparative military
historians. A growing body of literature is emerging in Western languages that
should allow historians not trained in Asian languages to at least begin to
scratch the surface of the conflict and offer their insights based on our much
better understanding of siege warfare and tactics in he European world.
Moreover, the study of wars and sieges should not be perceived as solely the
province of the military historian. As should be clear from the accounts given
herein, surviving documents provide lots of information about the societies
that produced them, especially with respect to the social and military values
of the participants. For example, siege accounts produced by Chinese and Korean
chroniclers often relate tales of Confucian loyalty, filiality, or widow
chastity. Japanese accounts, on the other hand, are more likely to extol the
virtues of samurai bravery and battle prowess. Lastly, siege accounts often
provide glimpses into the lives of ordinary people and how war affected their
lives such as in Keinen’s account of those enslaved by the Japanese. Soldiers
conscripted or volunteering to serve in armies generally came from less
affluent segments of society, at least in China and Korea, and military
accounts are one of the few places in which we can recover their voices. While
the study of samurai history has long enjoyed pride of place in Japan, it is
only recently that historians of China have turned their attention to China’s
long and storied military past, and to my knowledge Korea still lags behind
China in this regard. Still it seems as if the recent trend towards the study
of Chinese military history promises to open up vast new vistas of China’s past
for the benefit of both Asianists and comparative military historians.
1 This survey of early Korean history is based on the account given in Ki-baik
Lee, A New History of Korea trans. by Edward W. Wagner (Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1984), pp. 16-21. This text is still the best general survey
of Korean history available in English, although its coverage terminates at
1960.
2 On the historical and cultural significance of the conflict, see Jahyun Kim
Haboush, “Dead Bodies in the Postwar Discourse of Identity in Seventeenth
Century Korea: Subversion and Literary Production in the Private Sector,”
Journal of Asian Studies 62.2 (May 2003), pp. 415-442; and Peter H.
Lee, trans., The Record of the Black Dragon Year (Honolulu: University of
Hawaii Press, 2000), pp. 38-43.
3 On Yi Sunsin, see Park Yune-hee, Admiral Yi Sun-shin and his Turtleboat
Armada (Seoul: Hanjin Publishing Company, 1978). For translations of primary
sources produced by Yi, see Ha Tae-hung, trans., Nanjung Ilgi: War Diary of
Admiral Yi Sunsin (Seoul: Yonsei University Press, 1981), and Lee Chong-young,
ed., Imjin Changch’o (Admiral Yi Sunsin’s Memorials to Court) trans. by Ha
Tae-hung (Seoul: Yonsei University Press, 1981). Recently another extremely
important document, the account of Korea’s prime minister during the war, Yu
Songnyong, known in Korean as the Chingbirok, has also been translated into
English as The Book of Corrections: Reflections on the National Crisis During
the Japanese Invasion of Korea, 1592-1598, trans. by Choi Byonghyon (Berkeley:
University of California Press, 2002). The original version of Yu’s text is
included in a recent Chinese compilation of materials on the invasion by Wu
Fengpei et al. comps. Chaoxian renchen zhi yi shiliao huiji 2 vols. (Beijing:
Quanguo tushuguan wenxian suowei fuzhi zhongxin chubanshe, 1990), pp. 257-470.
In the rest of this piece I shall refer to the translation as Book of
Corrections and the original as CBR. For a more complete discussion of the
historiography of the conflict, see Kenneth M. Swope, “The Three Great
Campaigns of the Wanli Emperor, 1592-1600: Court, Military and Society in Late
Sixteenth-century China,” (Ph.D. Diss., University of Michigan, 2001), pp.
157-161 and pp. 379-383.
4 There are far too many general histories of the Hideyoshi invasions to
enumerate here, especially in Japanese. For starters, the many fine works of
Kitajima Manji are highly recommended. His most recent work, a brief general
history, is Hideyoshi no Chosen shinryaku (Tokyo: Yamakawa kobunkan, 2002).
Also recommended are Kuwata Tadachika and Yamaoka Shohachi, eds. Chosen no eki
[vol. 5 of Nihon no senshi] (Tokyo: Tokuma shoten, 1965), and Ishihara
Michihiro, Bunroku keicho no eki (Tokyo: Hanawa shobo, 1963). In English, see
Swope, “Three Great Campaigns,” chapters three to five, and Stephen Turnbull,
Samurai Invasion: Japan’s Korean War, 1592-1598 (London: Cassell and Co.,
2002), a popular account which, though lavishly illustrated, suffers from a
reliance upon too few sources and presents a rather biased version of events. I
do not read Korean so I cannot comment on the quality of the secondary
literature, though it is certainly voluminous. The primary accounts from all
three participants are generally written in classical Chinese thus allowing me
to read them.
5 For a more detailed look at the military technologies of the conflict, see
Kenneth M. Swope, “Crouching Tigers, Secret Weapons: Military Technology
Employed During the Japanese Invasion of Korea, 1592-1598,” forthcoming in The
Journal of Military History. This is a revised version of a paper presented at
the 2002 New York Conference on Asian Studies.
6 For an in-depth discussion of the battle of Pyongyang, see Kenneth M. Swope,
“Turning the Tide: The Strategic and Psychological Significance of the
Liberation of Pyongyang,” War and Society 21.2 (October 2003).
7 The peace talks are treated in Kenneth M. Swope, “Deceit, Disguise, and
Dependence: China, Japan, and the Future of the Tributary System, 1592-1596,”
The International History Review 24.4 (Dec. 2002), pp. 757-782.
8 Kitajima, p. 80.
9 See Kawaguchi Choju, Seikan iryaku [ca. 1831] pp. 471-774 in Wu Fengpei, et
al., p. 714. Hereafter cited as SI.
10 Information on both of these sources can be found in George Elison [Jurgis
Elisonas], “The Priest Keinen and His Account of the Campaign in Korea,
1597-1598: An Introduction,” in Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen rombunshu
henshu iinkai, ed. Nihon Kyoikushi ronso: Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen
rombunshu (Kyoto: Shibunkaku, 1988), pp. 26-32. Elison also translates a few
passages from each. Keinen’s work has recently been republished with
considerable commentary and analytical essays. See Keinen, Chosen nichinichiki
o yomu Shinshu so ga mita Hideyoshi no Chosen shinryaku (Kyoto: Hozokan, 2000).
11 See Keinen, pp. 14-15, and Elison’s translations of similar passages on pp.
33-34.
12 Traditional Korean fortresses are described in Wilber D. Bacon, Fortresses
of Kyonggi-do,” Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society
37 (1961), pp. 1-64. Also see Turnbull, pp. 20-21.
13 Throughout the war there was considerable rivalry between northern and
southern Chinese troops and their commanders. The Koreans generally placed more
faith in southern troops, whom they deemed more proficient in infantry based
warfare and who had a record of battling so-called Japanese pirates (wokou).
See Li Guangtao, comp. Chaoxian Renchen Wohuo shiliao 5 vols. (Taibei:
Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo, 1970), p. 1040. This is a
compilation of Korean sources on the Japanese invasions, mostly taken from The
Veritable Records of the Choson Dynasty, or Choson Wangjo sillok. Hereafter
cited as CXSL. Also see Sin Kyong, Zai zao fan bang zhi [ca. 1693] 2 vols. (Taibei:
Guiting chuban youxian gongsi, 1980), p. 528. This is another Korean account,
compiled by a descendent of the Korean royal family. As this edition was
published in Taiwan, I use Chinese Romanization for the title. Hereafter cited
as FBZ.
14 See FBZ, p. 528, Kitajima, p. 80, and Book of Corrections, p. 200 and p.
210.
15 CXSL, p. 1061.
16 Book of Corrections, pp. 210-211, and FBZ, p. 547.
17 CXSL, p. 1062.
18 SI, p. 719.
19 Cited in Li Guangtao, Chaoxian Renchen Wohuo yanjiu (Taibei: Zhongyang
yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo, 1972), p. 207.
20 FBZ, p. 548.
21 FBZ, p. 549, and Book of Corrections, p. 212.
22 FBZ, p. 549, and Book of Corrections, p. 212.
23 See Zhuge Yuansheng Liang chao ping rang lu [1606] (Taibei: Taiwan xusheng shuju,
1969), p. 315. Hereafter cited as PRL, this contemporary Ming source contains
chronicles of Chinese military actions against foreign and domestic foes in the
Longqing (1567-1572) and Wanli (1573-1620) reigns. Also see Mao Ruizheng, Wanli
san da zheng kao [1621] vol. 58 in Shen Yunlong, comp. Ming-Qing shiliao
huibian 83 vols. (Taibei: Wenhai chubanshe, 1971), p. 52. Hereafter cited as
SDZK. Yang Yuan would later be executed for his failure.
24 SI, p. 721.
25 Keinen, pp. 17-18, and Kitajima, pp. 81-85. Also see Elison, pp. 28-30.
26 Kitajima, p. 85.
27 Images of some of these communications can be found in Kitajima, pp. 82-83.
Shimazu Tadamori allegedly took thirteen heads himself. See Yamamoto Masayoshi,
Shimazu kokushi 10 vols. (Tokyo: Seikyo kappan insatsujo, 1905), juan 21, p.
5a. This is a family history of the Shimazu clan, created from clan histories.
28 See SI, pp. 721-722, and PRL, p. 316.
29 On the significance of the Battle of Chiksan, see Li Guangtao, “Ming ren
yuan Han yu Jishan da jie,” Lishi yuyan yanjiusuo jikan 43 (1971), pp. 1-14.
Also see FBZ, pp. 550-553.
30 Kitajima, pp. 89-90.
31 The Japanese colonial administration conducted extensive studies of the
remains of Japanese built castles in Korea during the occupation in the first
half of the twentieth century. See Ōta Hideharu, “Gumbu ni yoru Bunroku-Keichō
no eki no jokaku kenkyu,” Gunji shigaku 38 (Sept. 2002), pp. 35-48.
32 FBZ, pp. 556-557.
33 CXSL, p. 1161, and FBZ, p. 558.
34 FBZ, pp. 558-559.
35 Li Guangtao, “Ming ren yuan Han yu Yang Hao Weishan zhi yi,” Lishi yuyan
yanjiusuo jikan 41.4 (1969), p. 545.
36 SI, p. 736.
37 See Keinen, pp. 69-73, and Elison, pp. 34-37.
38 Gu Yingtai, Ming shi jishi benmo [1658] repr. in Lidai jishi benmo 2 vols.
(Beijing: Zhonghua shuju, 1997), p. 2378. Hereafter cited as MSJSBM. The reader
should be aware that battle accounts from these times often vary slightly in
particular details and are not always completely accurate, sometimes combining
or deleting certain events.
39 SDZK, p. 54.
40 CXSL, p. 1162.
41 CXSL, p. 1163.
42 CXSL, pp. 1163-1164.
43 Li Guangtao, “Yang Hao yu Weishan zhi yi,” p. 553.
44 CXSL, p. 1165.
45 CXSL, pp. 1167-1168.
46 SI, p. 744. Also see Elison’s translation of Keinen’s account, p. 36, and
FBZ, p. 561.
47 On the arrival of the Japanese relief column and the panic it caused, see
Shimazu kokushi 21, pp. 6b-7a.
48 FBZ, pp. 559-560.
49 CXSL, p. 1972.
50 The number of allied casualties varies widely according to the source in
question with estimates ranging from 3800 to as high as 10,000 or more. See
CXSL, p. 1420.
51 See MSJSBM, p. 2378, and FBZ, pp. 568-569.
52 CXSL, p. 1172.
53 FBZ, p. 572.
54 For details on this fascinating episode, see the excellent articles by Gari
Ledyard, “Confucianism and War: The Korean Security Crisis of 1598,” Journal of
Korean Studies 6 (1988-89), pp. 81-120, and Li Guangtao, “Ding Yingtai yu Yang
Hao—Chaoxian Renchen Wohuo luncong zhi yi,” Lishi yuyan yanjiusuo jikan 53
(1982), pp. 129-166. Also see Yi Kae-hwang, Bunroku keichō no eki to Higashi
Ajia (Kyoto: Rinsen shōten, 1997), pp. 7-42.
55 Translated in Elison, p. 35. For the original, see Keinen, pp. 73-74.
56 Cited in Li Guangtao, Ming-Qing dang’an lunwenji (Taibei: Lianjing chuban
shiye gongsi, 1986), p. 831.
57 Kitajima, pp. 93-94.
58 See Zhang Tingyu, et al., comps. Ming shi [1739] 12 vols. (Taibei: Dingwen
shuju, 1994), p. 6201. Hereafter cited as MS.
59 Li Guangtao, Renchen Wohuo yanjiu, p. 260.
60 See Shimazu kokushi 21, pp. 5b-6a.
61 PRL, p. 366.
62 Cited in Li Guangtao, Renchen Wohuo yanjiu, p. 261.
63 See, for example, SDZK, p. 57, and PRL, p. 371. Dong Yiyuan’s Ming shi
biography, however, states that the Japanese set off the explosion on purpose.
See MS, p. 6214. Also see the Korean account in CXSL, pp. 1375-1376, which
blames Mao Guoqi’s subordinates. The Japanese version of events can be found in
SI, pp. 757-760, and Shimazu kokushi 21, pp. 8b-12a.
64 Shimazu clan records claimed they took 38,700 Ming heads at Sachon,
impossible if Ming and Korean records of troop strength are to be believed. See
Shimazu kokushi 21, p. 12a, and MSJSBM, p. 2378. Kitajima Manji notes that
Shimazu claims that there were 80,000 enemy troops besieging Sachon seem
greatly exaggerated. The Japanese erected a memorial to the Korean dead the
next year at Koyo-san Temple in Japan. See Kitajima, p. 95.
65 PRL, p. 372.
66 SDZK, p. 57.
67 Cited in Li Guangtao, Renchen Wohuo yanjiu, p. 262.
68 Cited in Li Guangtao, Renchen Wohuo yanjiu, p. 262.
69 PRL, p. 381.
70 Liu Ting (1552-1619), better known to his contemporaries as Big Sword Liu
(Liu Da Dao), was one of the most renowned and colorful of all the Ming
generals. He earned considerable distinction fighting aboriginal rebels in southwest
China prior to his service in Korea. He eventually died battling the Latter Jin
forces in 1619 in Liaodong.
71 MSJSBM, p. 2378.
72 MSJSBM, p. 2378.
73 SI, p. 752.
74 See Park, pp. 237-240, CBR, pp. 437-438, and SI, p. 763.
75 SDZK, p. 56.
76 See the discussion in Li Guangtao, Renchen Wohuo yanjiu, pp. 266-274.
77 See Nanjung ilgi, pp. 342-343.
78 See, for example, Maurice Keen, “The Changing Scene: Guns, Gunpowder, and
Permanent Armies,” in Keen, ed., Medieval Warfare: A History (Oxford: Oxford
University Press, 1999), p. 277.
79 See Geoffrey Parker, The Military Revolution: Military Innovation and the
Rise of the West, 1500-1800 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press,
1996), pp. 142-145. Japanese castles were typically built on hills overlooking
plains and incorporated a series of walls and smaller towers in winding circles
around the castle, not entirely unlike the trace italienne design used in
Europe. See Parker, pp. 12-14.
80 See Bert S. Hall, Weapons and Warfare in Renaissance Europe: Gunpowder,
Technology, and Tactics (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997), p.
130.
|
| Back to Top |
|
| |
|
|